Panasonic CU-E12MKD: Пайдалану нұсқаулары Кондиционер
Пайдалану нұсқаулары Кондиционер: Panasonic CU-E12MKD
Пайдалану нұсқаулары
Кондиционер
Үлгі №.
Ішкі блок
Сыртқы блок
Сыртқы блок
CS-HE9MKD CU-HE9MKD
CS-HE12MKD CU-HE12MKD
Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд.
Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21,
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
Шах Алам Индастриал Сайт,
Рұқсатсыз көшіру жəне тарату заң бұзушылық
40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия
болып табылады.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Жеке басыңыздың, басқалардың жарақатын
немесе мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін
мына талаптарды орындаңыз.
Төмендегі нұсқаулардың орындалмағанына
байланысты дұрыс пайдаланбау салдарынан
төменде жіктелген жарақат немесе зақым
пайда болуы мүмкін:
24
АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ
АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ
Бұл белгі өлім немесе ауыр жарақат
қаупін ескертеді.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Бұл белгі мүліктің бүліну немесе
зақымдалу қаупін ескертеді.
Орындалу керек нұсқаулар мына
нышандармен жіктеледі:
Бұл нышан ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН
əрекетті білдіреді.
Бұл нышандар МІНДЕТТІ əрекеттерді
білдіреді.
АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ
АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ ЖƏНЕ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫ
Қауіпсіздік үшін жауапты тұлға құрылғыны
пайдалануға қатысты басшылық немесе нұсқау
бермесе, бұл құрылғы тəн, сезім немесе ойлау
мүмкіндіктері шектеулі немесе тəжірибесі
жəне біліктілігі жоқ адамдардың (оның ішінде
балалардың) пайдалануына арналмаған.
Балалардың құрылғымен ойнамауы үшін
оларды қадағалау қажет.
Ішкі бөліктерін тазалау, құрылғыны жөндеу,
орнату, алып тастау жəне қайта орнату үшін
рұқсатты өкілге
немесе маманға хабарласыңыз.
Дұрыс орнатпау жəне пайдаланбау
жылыстауға, электр тоғына соғылуға немесе
өртке əкеледі.
Құрылғыны жарылу немесе өрт тұтану қаупі
бар ортада орнатпаңыз. Əйтпесе өрт орын
алуы мүмкін.
Ауа желдеткішінің ішкі немесе сыртқы
құрылғысына, айналатын бөліктеріне
саусағыңызды немесе басқа заттарды
кіргізбеңіз.
Найзағай ойнаған кезде сыртқы құрылғыға
қолыңызды тигізбеңіз, электр тоғына соғылу
қаупі бар.
Шамадан көп салқындатуды болдырмау
үшін ұзақ уақыт бойы суық ауада тұрмаңыз.
Құрылғыға отырмаңыз не үстінен
баспаңыз, əйтпесе құлап қалуыңыз
мүмкін.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
Сəбилер мен кішкентай балаларды қашықтан
басқару құралымен ойнатпаңыз, себебі
батареяларын кездейсоқ жұтып қоюы мүмкін.
ҚУАТ КӨЗІ
Шамадан көп қызу мен
өртті болдырмау үшін
өзгертілген сымды, біріккен
сымды, ұзартқышты немесе
техникалық талаптарға сай
емес сымды пайдаланбаңыз.
Шамадан көп қызып кетуді, өртті немесе электр
тоғына соғылуды болдырмау үшін:
• Бір розетканы басқа жабдықпен ортақ
пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны ылғал қолдарыңызбен
пайдаланбаңыз.
• Қуат сымын майыстырмаңыз.
• Құрылғыны тоқ ашасын кіргізу не айыру
арқылы қосып-өшірмеңіз.
Ауа кірісі
Ауа кірісі
Ауа шығысы
Ауа шығысы
Ауа кірісі
Ішкі
Құрылғы
Қуат Көзі
Қашықтан
Басқару
Ауа кірісі
Құралы
Сыртқы
Құрылғы
Ауа
Ауа
шығысы
шығысы
ҚАЗАҚША
25
АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ
АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ
ҚУАТ КӨЗІ
Егер қуат сымы зақымдалса, қауіпті
болдырмау үшін оны өндіруші, қызмет
көрсету өкілі немесе білікті тұлғалар
ауыстыруы керек.
Электр тоғына соғылуды немесе өртті
болдырмау үшін, жер жылыстауынан
автоматты түрде қорғайтын ажыратқышпен
(ELCB) немесе қалдық тоқты бақылау
құрылғысымен (RCD) бірге орнатылған жөн.
Шамадан көп қызып кетуді, өртті немесе
электр тоғына соғылуды болдырмау үшін:
• Тоқ
ашасын розеткаға дұрыс кіргізіңіз.
• Тоқ ашасындағы тозаңды құрғақ
шүберекпен жиі сүртіп тұру қажет.
Кез келген қалыптан тыс жағдай/ақаулық
орын алған кезде өнімді пайдалануды
тоқтатыңыз жəне қуаттан ажыратыңыз
немесе желілі ажыратқышты өшіріңіз.
(Түтін/өрт/электр тоғына соғылу қаупі)
Қалыптан тыс жағдай/ақаулық мысалдары
• ELCB жиі тоқтап қалады.
• Бір нəрсе жанып
жатқан иіс сезіледі.
• Құрылғының қалыптан тыс шуы немесе
тербелісі байқалады.
• Сыртқы құрылғыдан су жылыстайды.
• Электр сымы немесе ашасы шамадан көп
қызып кетеді.
• Желдеткіш жылдамдығын реттеу мүмкін
емес.
• Кондиционер іске қосылғанмен, дереу
тоқтап қалады.
• Желдеткіш тоқтатылғанымен, жұмыс істей
береді.
Техникалық қызмет көрсету/жөндеу үшін
жергілікті өкілге дереу хабарласыңыз.
Электр тоғына соғылу немесе өртті
болдырмау үшін осы жабдықты жерге
тұйықтау керек.
Электр тоғына соғылуды болдырмау үшін
құрылғыны мына жағдайларда тоқтан
ажыратып тастаңыз:
- Тазалау немесе қызмет көрсету алдында.
- Ұзақ пайдаланбау.
- Найзағайдың қалыптан тыс күшеюі.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ ЖƏНЕ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫ
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ ЖƏНЕ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫ
Зақым немесе тот басуды болдырмау үшін, ішкі
құрылғыны сумен, жанармаймен, еріткіш немесе
тазалағыш ұнтақпен жумаңыз.
Дəлдік жабдығын, азық-түлікті, жануарларды,
өсімдіктерді, суреттерді немесе басқа заттарды
сақтау үшін пайдаланбаңыз. Бұл сапаны
төмендетуге əкелуі мүмкін.
Өрттің таралуын болдырмау үшін, ауа
айналымының шығысының алдында жанар
жабдықты пайдаланбаңыз.
Жарақатты болдырмау үшін өсімдіктерді немесе үй
жануарларын
ауа айналымына жақын ұстамаңыз.
Өткір алюминий қырына тимеңіз, өткір
бөліктер жарақатқа əкелуі мүмкін.
Еденге жылтыратқыш лак төсеген кезде ішкі
құрылғыны қоспаңыз. Лак төсегеннен кейін
құрылғыны қоспас бұрын бөлмені толық желдетіп
алыңыз.
Құрылғыға зақым келтірмеу үшін құрылғыны майлы
жəне түтінді аумаққа орнатпаңыз.
Жарақаттың алдын алу үшін құрылғыны тазалау
мақсатында бөлшектемеңіз.
Жарақаттың алдын алу үшін құрылғыны тазалаған
кезде тұрақсыз орындыққа тұрмаңыз.
Құрылғыға гүлсауытты немесе су ыдысын
қоймаңыз. Құрылғыға су кіріп, оқшаулауды
төмендету мүмкін. Бұл электр тоғына соғылуға
əкелуі мүмкін.
Салқын/құрғақ күйінің жұмысы барысында терезені
немесе есікті ұзақ уақыт ашық қалдырмаңыз.
Су жылыстауын болдырмау үшін дренаж
түтіктерінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз жəне
дренаж шығыстарын ағын су науаларынан,
ыдыстардан алшақ ұстап, суға батып кетпеуін
қадағалаңыз.
Кондиционерді ұзақ уақыт бойы немесе басқа
жылытқыш жабдықпен бірге пайданалған
болсаңыз, бөлмені үнемі желдетіп отырыңыз.
Ұзақ уақыт пайдаланудан кейін, құрылғының құлап
қалмауы үшін орнату тіреуінің күйін тексеріңіз.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
Никель-кадмий (Ni-Cd) батареяларды
пайдаланбаңыз.
Бұл қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін.
Қашықтан басқару құралының ақаулығын немесе
зақымын болдырмау үшін:
• Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы
пайдаланылмайтын болса, батареяларды алып
тастаңыз.
• Бір типті батареяларды өрістерін дұрыс келтіріп
салу керек.
ҚУАТ КӨЗІ
Электр тоғына соғылуды болдырмау үшін
штепсельді ажырату үшін сымды тартпаңыз.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
26
AUTO
HEAT
FAN
COOL
SPEED
DRY
MILD
AIR
DRY
SWI
NG
OFF/ON
AUTO
COMF
ORT
MODE
PATROL/
MILD DRY
COOLING
TEMP
POWERFUL/
QUI
ET
FAN SPEED
AIR SWING
TIM
ER
ON
SET
1
2
3
OFF
CANCEL
AC
SET CHECK
RC
CLOCK
RESE
T
Қашықтан басқару құралының түймешігін
басыңыз
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ НЕМЕСЕ
1
ӨШІРУ
Ең ұзақ
Адам
қашықтық: 8 м
• Қашықтан басқару құралының экранындағы құрылғының
қимылын
қате іске қосылуын/тоқтатылуын болдырмау үшін OFF
сезгіш жəне
(өшірулі) индикаторын ескеріңіз.
көрсеткіш
2
ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ ҮШІН
• Таңдау ауқымы: 16˚C ~ 30˚C.
• Құрылғыны кеңес етілген температурада пайдалану
КӨРСЕТКІШ
қуатты үнемдеуі мүмкін.
ЖЫЛЫТУ күйі : 20˚C ~ 24˚C.
PATROL SENSOR
(Қызыл/Қызғылт сары/Көк)
САЛҚЫНДАТУ күй : 26˚C ~ 28˚C.
POWER
(Жасыл)
ҚҰРҒАТУ күй : 1˚C ~ 2˚C. бөлме температурасынан
TIMER
(Қызғылт сары)
төмен.
(Жасыл)
AUTO COMFORT
(Жасыл)
3
ЖҰМЫС КҮЙІН ТАҢДАУ ҮШІН
(Көк)
АВТО КҮЙ - Ыңғайлығыңыз үшін
POWERFUL/QUIET
(Қызғылт сары)
• Қуат көрсеткіші жұмыс күйін таңдау барысында
жыпылықтайды.
• Құрылғы температура параметрі, сыртқы жəне бөлме
температурасына қарай əрбір 30 минут сайын жұмыс
күйін таңдап отырады.
ЖЫЛЫТУ КҮЙІ - Жылыту үшін
Қашықтан басқару
• Құрылғының қызуына уақыт кетеді. Қуат индикаторы осы
құралының экраны
əрекет барысында жыпылықтайды.
САЛҚЫНДАТУ КҮЙІ - Салқындату үшін
• Салқындату күйі барысында тоқты тұтынуды азайту
мақсатында, күн сəулесі мен сыртқы жылуды кіргізбеу
үшін перделерді пайдаланыңыз.
ҚҰРҒАТУ КҮЙІ - Бөлмедегі ылғалдық деңгейін
азайту үшін
• Құрылғыны жайлы салқындықта пайдалану үшін
желдеткіш төменгі жылдамдықта жұмыс істейді.
ЖЕЛДЕТКІШ ЖЫЛДАМДЫҒЫН ТАҢДАУ
1
4
(5 ВАРИАНТ)
9
10
FAN
3
6
2
8
5
4
S
PEED
• АВТО күй үшін сыртқы желдеткіш жылдамдығы жұмыс
7
күйіне қарай автоматты түрде лайықталады.
АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ БАҒЫТЫН
5
ЛАЙЫҚТАУ (5 ВАРИАНТ)
AIR SWING
• Бөлмені желдетіп отырады.
• СУЫТУ/ҚҰРҒАТУ күйінде “АВТО” параметрі орнатылған
болса, жапқыш сол жаққа/оң жаққа жəне жоғары/
төменге автоматты түрде шайқалады.
• ЖЫЛЫТУ күйінде “АВТО” параметрі орнатылған болса,
көлбеу жапқыш алдын ала анықталған орында болады.
Тік жапқыш температура көтерілгеннен кейін сол жаққа/
оң жаққа шайқалады.
ҚАЗАҚША
27
ЕСКЕРТПЕЛЕР
ЕСКЕРТПЕЛЕР
PATR
O
L/
,
POWERFUL/
AUT
QUIET
,
O
COMFORT
,
POWERFUL/
AUT
QUIET
,
O
6
ТАЗА АУАНЫ СЕЗІНУ ҮШІН
PATROL/
PATROL
NORMAL
PATROL – Ауа сапасын
бақылау
• Ауа сапасын анықтайды;
Ауа
Көрсеткіш
сапасы
ауа сапасының деңгейі лас
болған кезде ион жұмысы іске
Көк Таза
қосылады.
Қызғылт
Орташа
• Ауа сапасына қарамастан,
сары
ауаның тазалығын сақтау үшін,
Қызыл Лас
теріс зарядталған иондарды
шығару мүмкіндігі автоматты
түрде іске қосылатын (PATROL
SENSOR көрсеткіші қызыл
болып жанады) кездер:
- құрылғы 2 минут іске қосылғаннан кейін немесе
- таза деңгейде 4 сағатқа артық болғанда.
• Құрылғы өшірілген кезде де іске қосуға болады.
OFF/ON
• Patrol көрсеткіші
арқылы құрылғының
қосылуымен автоматты түрде жұмыс істейді.
- Ауаны тазалау
• Таза ауа əсерін беру жəне кейін оң зарядты ион
сүзгілеріне тозаңды тарту үшін теріс зарядталған
иондарды шығарады.
• Құрылғы өшірілген кезде де іске қосуға болады. Осы
шартта желдеткіш жылдамдығын жəне ауа тербелісін
лайықтау мүмкін емес.
7
ЫЛҒАЛДЫЛЫҚ ДЕҢГЕЙІН ЖАҚСАРТУ
• Бұл əрекет ауа құрғақтылығын азайтады жəне тек
САЛҚЫНДАТУ күй барысында жайлы тұрғын ортасын
береді.
• Тік ауа айналымының бағыты АВТО параметріне
орнатылған кезде, ол салқын ауаға тимеу үшін төменгі
орында тоқтайды. Дегенмен, жапқыш бағытын қолмен
лайықтауға болады.
ҚУАТТЫ ЖƏНЕ
ТЫНЫШТЫҚ КҮЙЛЕРІ
8
POWERFUL/QUIET
АРАСЫНДА АУЫСТЫРЫП
ҚОСУ
POWERFUL/
QUIETPOWERFUL NORMAL
QUIET
COMFORT
,
• Барлық күйлерде іске қосылады жəне тиісті
• Бір уақытта таңдау мүмкін емес.
түймешікті қайта басу арқылы тоқтатылады.
• “MILD DRY COOLING” жұмысы барысында іске
қосу мүмкін емес.
PO
WERFUL
КЕРЕКТІ ТЕМПЕРАТУРАҒА ЖЫЛДАМ ЖЕТУ
• Бұл əрекет 20 минуттан кейін автоматты
түрде тоқтайды.
Q
ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН ҮНЕМДЕУ
ЖƏНЕ БАРЫНША ЖАЙЛЫЛЫҚТЫ
9
10
ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ МАҚСАТЫНДА
АДАМНЫҢ БӨЛМЕДЕ БОЛУЫН ЖƏНЕ
ҚИМЫЛДАНУЫН ҚАДАҒАЛАУ
Қуат үнемдеуін
оңтайландыру
AUTO
Барынша жайлылық
AUTO COMFORT
COMFORT
жасау
• Əрекет іске қосылған кезде құрылғы шамамен 1 минут
ішінде баптандырылуды бастайды. Адам қимылының
көрсеткіші тізбекпен жыпылықтайды.
• Баптандырудан кейін, адам қимылын сезгіш жылу
көзінің жəне қозғалыстың деңгейін анықтауды
бастайды, тұрақты жайлылықты сақтау үшін құрылғы
температураны жəне ауа айналымын лайықтайды.
Жылу көзі жəне қозғалысы
ЖоғарыТөмен
Қалыпты
Ешбір
Салқын/құрғақ күй
+2°C
Температураны орнату
+1°C
-1°C
Желдеткіш
+1 tap*
≤ Орташа
жылдамдығын орнату
+1 tap
желдеткіш
Жылу күйі
+0.3°C
Температураны орнату
Желдеткіш
-2°C
-2°C
жылдамдығын орнату
* Алғашқы 15 минутқа немесе температура орнатылған
деңгейге жеткенше.
• Адам қимылын сезгіш əрі бөлмеде жылу көзі мен
қозғалыс аумағын тексереді.
Адам қимылының
Жылу көзі жəне қозғалысы
көрсеткіші
Бөлменің сол жағында
Бөлменің оң жақ аумағында
Бөлменің орталық аумағында
немесе бірнеше аумақтарында
• Құрылғы жылу көзін жəне қозғалыс нүктесін анықтайды
жəне көлбеу ауа айналымының жапқышын алдын
ала анықталған орынға автоматты түрде лайықтайды
немесе сол жаққа/оң жаққа шайқайды.
Анықтау аумағы (жоғарғы көрініс)
7м
120º
• Қолмен AIR SWING таңдалған кезде ECONAVI жəне
AUTO COMFORT жұмысы тоқтайды.
• Сезгіш 7 м қашық немесе анықтау бұрышынан тыс
жылжитын заттарды көрмеуі мүмкін.
• Сезгіштің мүмкіндігіне құрылғының сыртқы орны,
UIET
ШУСЫЗ ЖҰМЫС
қозғалыс жылдамдығы, температура ауқымы жəне тағы
• Бұл əрекет ауа айналымының шуларын
басқа факторлар əсер етеді.
қысқартады.
• Сезгіш жаңылысып, үй жануарларын, күн сəулесін,
• Осы əрекет іске қосылған кезде
найзағайды, шайқалған пердені жəне жарықтың адам
көрсеткіштің жарықтығы көмескіленеді.
сияқты шағылысуын анықтауы мүмкін.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
Құрал индикаторының жарықтығын
11
көмескілендіру немесе қалпына келтіру
үшін 5 секунд басып, ұстап тұрыңыз.
°C немесе °F температура параметрін
12
көрсету үшін шамамен 10 секунд басып,
ұстап тұрыңыз.
Қашықтан басқару құралының əдепкі
13
параметрін қалпына келтіру үшін
басыңыз.
Қалыпты жұмыс күйінде
14
пайдаланылмайды.
TIMER
ON
SET
11
1
2
3
12
OFF
CANCEL
AC
RC
14
13
SET CHECK CLOCK RESET
Кондиционер жұмысы тоқтатылады жəне таймер көрсеткіші жыпылықтайды.
Қате кодын табу алу үшін қашықтан басқару құралын пайдаланыңыз.
5 секунд
TIMER
ЕСКЕРТПЕ
1
ON
SET
Дыбыстық
басып
2
• Кейбір қателер
сигналды
тұрыңыз.
1
2
3
үшін құрылғыны 4
естігенше басып
сигналмен шектеулі
Тексеруден
OFF
CANCEL
тұрып, қате
3
жұмыс істеу күйінде
шығу үшін
AC
RC
кодын жазыңыз.
қайта іске қосуға
5 секунд
SET CHECK CLOCK RESET
болады.
басыңыз.
4
Құрылғыны өшіріп, қате кодын рұқсатты өкілге хабарлаңыз.
28
ТАЙМЕРДІ ОРНАТУ
ТАЙМЕРДІ ОРНАТУ
• Құрылғыны алдын ала орнатылған
уақытта ҚОСУ немесе ӨШІРУ үшін
2 ҚОСУ жəне ӨШІРУ таймер жиыны
қарастырылған.
• Əрбір таймерді орнату үшін төмендегі іс
рəсімдерін орындаңыз:
ON
Cancel
1
2
Cancel
OFF
S
ET
“ҚОСУЛЫ” немесе
Уақытты
“ӨШІРУЛІ” таймерін
Растау
орнату
таңдау
• Тұрғын бөлмеде қолданудың мысалы:
Таңертең: ҚОСУЛЫ 07:00 (Ояну)
ӨШІРУЛІ 08:00
(Жұмысқа шығу)
Кеш: ҚОСУЛЫ 17:00 (Үйге қайту)
ӨШІРУЛІ 22:00 (Ұйықтау)
• “ҚОСУЛЫ” немесе “ӨШІРУЛІ” таймерін
алып тастау үшін,
O
N
немесе
OFF
таңдайтын немесе басып,
CANCEL
басыңыз.
• Егер таймер қолмен немесе қуаттың
ажыратылуына байланысты алынып
тасталса, таймерді
O
N
немесе
OFF
таңдайтын немесе басып,
SET
одан кейін
басып, қалпына келтіруге
болады.
• Алдыңғы таймер көрсетіледі жəне
тізбекпен іске қосылады.
• “ҚОСУЛЫ” таймері орнатылған кезде,
қажетті температураға уақытында
жету үшін құрылғы нақты орнатылған
уақытынан бұрын (35 минутқа дейін) іске
қосылуы мүмкін.
• Таймердің жұмысы қашықтан басқару
құралында орнатылған сағатқа
негізделген жəне орнатылғаннан кейін
күн сайын қайталанады. Сағат параметрі
үшін артқы қақпақтағы қашықтан басқару
құралын дайындауды қараңыз.
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ
• Тазалау алдында қуат көзінен ажыратып, розеткадан суырыңыз.
• Алюминий қырына тимеңіз, өткір бөліктер жарақатқа əкелуі
мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
4
иондық АУАНЫ
1
9
10
11
ҚАЗАҚША
,
,
ТАЗАЛАУ ЖҮЙЕСІ
8
• Жұмыс істеп жатқан кезде
2
қолыңызды тигізбеңіз.
9
10
3
11
7
29
ТАЗАЛАУ НҰСҚАУЛАРЫ
ТАЗАЛАУ НҰСҚАУЛАРЫ
КЕҢЕС
КЕҢЕС
• Бензин, еріткіш немесе тазалағыш ұнтақты
• Құрылғының оңтайлы өнімділігін
пайдаланбаңыз.
қамтамасыз ету үшін, тазалауды жиі жүргізу
• Тек (
pH7) сабынын немесе бейтарап
керек. Лас құрылғы ақаулыққа əкелуі
тұрмыстық жуғыш құралды пайдаланыңыз.
мүмкін жəне “H99” қате коды көрсетілуі
• 40°C асатын ыстық суда пайдаланбаңыз.
мүмкін. Рұқсатты өкілге хабарласыңыз.
5
АДАМ ҚИМЫЛЫН СЕЗГІШ
• Сезгішті қатты баспаңыз не өткір
затпен түртпеңіз. Бұл зақымға жəне
ақаулыққа əкелуі мүмкін.
• Сезгіш жанына ірі заттарды қоймаңыз
5
жəне сезгіштің əрекет ету аумағынан
6
қыздыру немесе ылғалдандыру
құралдарын алшақ ұстаңыз. Бұл
сезгіш ақаулығына əкелуі мүмкін.
1
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ
8
АВТО КҮЙІН ӨШІРУ/ҚОСУ ТҮЙМЕШІГІ
• Құрылғыны жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
• Қашықтан басқару құралы дұрыс істемей
тұрған кезде немесе ақаулық орын алған кезде
2
АЛДЫҢҒЫ ТАҚТА
пайдаланыңыз.
Əрекет Күй
Алдыңғы тақтаны алып тастау
• Алдыңғы тақтаны алып тастау үшін көтеріп,
Бір рет басыңыз. Авто
тартыңыз.
1 сигнал естілгенше басып,
Салқындату
• Шайып, құрғатыңыз.
ұстап тұрып, босатыңыз.
Алдыңғы тақтаны жабу
1 сигнал естілгенше басып,
ұстап тұрып, босатыңыз.
Жылыту
2 сигналға дейін басып, ұстап
тұрып, босатыңыз.
Өшіру үшін түймешікті басыңыз.
• Алдыңғы тақтаны қауіпсіз жабу үшін екі шетін
БЕЛСЕНДІ ИОНДАРДЫ ЖИНАҚТАУҒА
төмен басыңыз.
9
АРНАЛҒАН ӨТКІЗГІШ
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ
3
ҚАБЫЛДАҒЫШЫ
10
иондық СҮЗГІЛЕР
4
АЛЮМИНИЙ ҚЫРЫ
• Сүзгілерді жиі тазалап тұрыңыз.
• Сүзгі бетінің зақымын болдырмау үшін сүзгілерді
жуып/шайып тұрыңыз.
5
АДАМ ҚИМЫЛЫН СЕЗГІШ
• Сүзгілерді көлеңкеде, өрт немесе тік күн
сəулесінен алшақ жерде құрғатыңыз.
КӨЛБЕУ АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ
• Зақымдалған сүзгілерді ауыстырыңыз.
6
ЖАПҚЫШЫ
11
БЕЛСЕНДІ иондық ГЕНЕРАТОР
• Қолыңызбен лайықтамаңыз.
Құрғақ мақтамен тазалаңыз.
7
ТІК АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ ЖАПҚЫШЫ
• Белсенді иондық генераторды 6
• Қолыңызбен лайықтамаңыз.
ай сайын тазалаған жөн.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
30
Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді.
Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді.
БЕЛГІ
БЕЛГІ
СЕБЕБІ
СЕБЕБІ
Ішкі құрылғыдан тұман шығады.
►
• Салқындату үрдісіне байланысты суға айналу
əсері.
Жұмыс істеп жатқан кезде су ағысының дыбысы
►
• Құрылғы ішіндегі салқындатқыш ағыны.
шығады.
Бөлмеде оғаш иіс бар.
►
• Бұл қабырғадан, кілемнен, жиһаздан немесе
киімнен шығатын ылғал иіске байланысты болуы
мүмкін.
Ішкі желдеткіш автоматты жылдамдық
►
• Бұл айналадағы иістерді жоюға көмектеседі.
параметрінде кейде тоқтап қалады.
Жұмыс тоқтатылғанымен, ауа айналымы жалғаса
►
• Сыртқы құрылғыдан қалған жылуды шығару
береді.
(ең көп 30 секунд).
Қайта іске қосқаннан кейін жұмыс бірнеше минут
►
• Кідіріс құрылғының компрессорын қорғайды.
кідіреді.
Сыртқы құрылғыдан су/бу шығады.
►
• Түтіктерде суға айналу немесе булану орын
алады.
Таймер көрсеткіші үнемі қосулы.
►
• Таймер параметрі орнатылған кезде күн сайын
қайталанады.
Қорек көрсеткіші жылы ауа берілмей ҚЫЗУ күйінде
►
• Құрылғы еріту күйінде (ал AIR SWING ауа ағынын
жыпылықтайды (жапқыш жабық кезде).
бағыттау күйі АВТО параметріне орнатылған).
Ішкі желдеткіш қыздыру əрекеті кезінде кейде
►
• Мақсатсыз салқындату əсерін болдырмау.
тоқтап қалады.
Қуат көрсеткіші құрылғы қосылмас бұрын
►
• Бұл ҚОСУЛЫ таймері орнатылған кезде
жыпылықтап тұрады.
жұмысқа дайындалудың алдыңғы қадамы болып
табылады.
Жұмыс істеп жатқан кезде шытырлаған дыбыс
►
• Температура өзгерістері құрылғының кеңеюіне/
естіледі.
сығылуына əкеледі.
PATROL əрекеті кезінде ауа айналымы біркелкі
►
• Желдеткіш жылдамдығы Patrol əрекеті кезінде
емес.
автоматты түрде лайықталады.
Біркелкі ауа айналымын сақтау үшін ШУСЫЗ
əрекетін таңдаңыз.
Адам қимылының 2 немесе одан көп көрсеткіші
►
• Жылу көзін жəне қозғалыс аумағын бағалау
бірге қосылады.
орындалуда.
Қызмет көрсету тобына хабарласпас бұрын мыналарды тексеріңіз.
Қызмет көрсету тобына хабарласпас бұрын мыналарды тексеріңіз.
БЕЛГІ
БЕЛГІ
ТЕКСЕРУ
ТЕКСЕРУ
Жылыту/салқындату əрекеті дұрыс істемейді.
►
• Температураны дұрыс орнатыңыз.
• Барлық есіктер мен терезелерді жабыңыз.
• Сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз.
• Ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықтарындағы
кедергілерді жойыңыз.
Жұмыс істеп жатқан кезде шу көп.
►
• Құрылғының еңісте орнатылғанын тексеріңіз.
• Алдыңғы тақтаны дұрыс жабыңыз.
Қашықтан басқару құралы істемейді.
►
• Батареяларды дұрыс салыңыз.
(Экран көмескі немесе беру сигналы əлсіз).
• Əлсіз батареяларды ауыстырыңыз.
Құрылғы істемейді.
►
• Ажыратқыштың тоқтағанын тексеріңіз.
• Таймерлердің орнатылғанын тексеріңіз.
Құрылғы қашықтан басқару құралынан сигнал
►
• Қабылдағыштың кедергілері жоқтығын тексеріңіз.
алмайды.
• Кейбір флюоресценттік жарықтар сигнал
бергішке кедергі келтіруі мүмкін. Рұқсатты өкілге
хабарласыңыз.
Patrol сезгіші немесе сыртқы құрылғыдағы иондық
►
• Patrol немесе e-ion əрекетін тоқтатып, қайта іске
көрсеткіш жыпылықтап тұрады.
қосыңыз. Егер Patrol сезгіші немесе белсенді ион
көрсеткіші жыпылықтап тұрса, рұқсатты өкілге
хабарласыңыз.
АҚПАРАТ
ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАУДАН КЕЙІН
ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУ БЕЛГІЛЕРІ
МЕРЗІМДІ ТЕКСЕРУ
ҚУАТ КӨЗІН ӨШІРІП, ҚҰРЫЛҒЫНЫ
• Қашықтан басқару құралының
ЖЕЛІДЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ жəне мына
батареяларын тексеру.
жағдайларда рұқсатты өкілге
• Ауа кірісі мен ауа шығысының
хабарласыңыз:
ұяшықтарында кедергілердің жоқтығы.
• Жұмыс істеп жатқан
кезде қалыптан тыс
• Салқындату/жылыту күйін таңдау үшін
шу.
АВТО ӨШІРУЛІ/ҚОСУЛЫ түймешігін
• Су/бөгде заттар қашықтан басқару
пайдаланыңыз. 15 минут жұмыс істегеннен
құралына тиген.
кейін ауа кірісі мен ауа шығысының
• Ішкі құрылғыдан су жылыстайды.
ұяшықтары арасындағы мына температура
• Ажыратқыш жиі өшеді.
айырмашылығы қалыпты жағдай:
• Штепсель ашасы/желі сымы əдеттегіден
Салқындату: ≥ 8°C Жылыту: ≥ 14°C
тыс қызып кетеді.
ҚАЗАҚША
• Айырып-қосқыштар немесе түймешіктер
ҰЗАҚ
ПАЙДАЛАНБАУ
дұрыс істемейді.
• Көгеруді болдырмау мақсатында ішкі
бөліктерде қалып қойған ылғалды алып
тастау үшін балама ретінде 2~3 сағат
Жылыту күйін іске қосыңыз.
• Қуат көзін ажыратыңыз жəне розеткадан
суырыңыз.
• Қашықтан басқару құралының
батареяларын алып тастаңыз.
Ескі жабдықты жəне пайдаланылған батареяларды жинау жəне жою жөніндегі
пайдаланушы ақпараты
Өнімдер, бума жəне/немесе бірге жеткізілетін құжаттардағы осы нышандар
пайдаланылған электр жəне электрондық өнімдер мен батареяларды əдеттегі
тұрмыстық қалдықпен араластырмау қажеттілігін білдіреді.
Ескі өнімдер мен пайдаланылған батареяларды дұрыс қолдану, қалпына келтіру
жəне қайта өңдеу үшін, мемлекеттік заңнама жəне 2002/96/EC пен 2006/66/EC
директивалар талаптарына сəйкес оларды тиісті жинау орындарына жеткізіңіз.
Осы өнімдер мен батареяларды дұрыс жойып, құнды ресурстарды сақтап қалуға
жəне қалдықты дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін адам денсаулығы мен
қоршаған ортаға тиетін келеңсіз əсерлердің алдын алуға көмектесесіз.
Ескі өнімдер мен батареяларды жинау жəне жою туралы қосымша ақпарат үшін,
жергілікті əкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе сатып алынған сату
орнына хабарласыңыз.
Мемлекеттік заңнама талаптарына сəйкес, осы қалдықтың дұрыс жойылмағаны
үшін айыпқұл көзделуі мүмкін.
Еуропа Одағындағы іскери пайдаланушылар үшін
Егер электр жəне электрондық жабдықты жойғыңыз келсе, қосымша ақпарат үшін
өкілге немесе жеткізушіге хабарласыңыз.
[Еуропа Одағынан тыс басқа елдерде жою туралы ақпарат]
Бұл нышандар тек Еуропа Одағына қатысты. Егер осы бұйымдарды жойғыңыз
келсе, жергілікті органдарға немесе өкілге хабарласып, жоюдың
дұрыс əдісін біліп
алыңыз.
Батарея нышаны жөніндегі ескертпе (төмендегі екі нышан):
Pb
Бұл нышанды химиялық нышанмен бірге пайдалануға болады. Бұл жағдайда ол
химиялық зат жөніндегі Директива талабына сəйкес келеді.
31
«Panasonic» кондиционерлері келесі нормативті құжаттардың талаптарын сай:
«Panasonic» кондиционерлері келесі нормативті құжаттардың талаптарын сай:
ГОСТ 26963-86, пп. 2.1, 2.7, 3.1-3.4, 3.8, 3.10, 3.17, Р.4, п.8.4;
ГОСТ 26963-86, пп. 2.1, 2.7, 3.1-3.4, 3.8, 3.10, 3.17, Р.4, п.8.4;
ГОСТ 27570.0-87; ГОСТ 14087-88; ГОСТ 23511-79, п.1
ГОСТ 27570.0-87; ГОСТ 14087-88; ГОСТ 23511-79, п.1
Панасоник Корпорейшн
Website: http://panasonic.net/
Малайзияда басылған
Бұйым электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға шектеу
Бұйым электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға шектеу
қою туралы техникалық регламент талаптарына сəйкес.
қою туралы техникалық регламент талаптарына сəйкес.
Регламенттiң №2 Қосымшасында ескерiлмеген жағдайлардағы зиянды заттарының құрамы:
1. қорғасын (Pb ) - заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі
шоңырлануынан аспайды;
2. кадмий (Cd ) - заттың 0, wt % салмағынан немесе миллионнан 100 бөлікке дейiнгі
шоңырлануынан аспайды;
3. сынап (Hg ) - заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі
шоңырлануынан аспайды;
6+
4. алтываленттi хром (Cr
) - заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000
бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды;
5. полибромбифенол (PBB ) - заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000
бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды; полибромбифенол эфирлері (PBB ) - заттың
0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан
аспайды;
Жұмыс мерзіміне қатысты ескерту:
Жұмыс мерзіміне қатысты ескерту:
Осы пайдалану нұсқаулығы мен тиісті техникалық стандарттарға сай қолданылғандаб ондіруші
Осы пайдалану нұсқаулығы мен тиісті техникалық стандарттарға сай қолданылғандаб ондіруші
осы өнімге өндірілгеннен бастап 7 жыл жұмыс мерзімін анықтаған.
осы өнімге өндірілгеннен бастап 7 жыл жұмыс мерзімін анықтаған.
Уполномоченная организация: Филиал ООО «Панасоник Рус», Казахстан, 050050, Алматы, ул.
Сейфуллина, 284.
Тел.: +7 (727) 298 09 09
Уəкілетті ұйым: ООО «Панасоник Рус» Филиалы, Қазақстан, 050050, Алматы қ., Сейфуллин
көш., 284.
Тел.: +7 (727) 298 09 09
ЖАЗБА
ЖАЗБА
ЖАЗБА
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
AUTO
FAN
HEAT
SPEED
COOL
DRY
AIR
SWING
MILD
DRY
OFF/ON
AUTO
COMFORT
2
PATROL/
MODE
1
MILD DRY
3
COOLING
TEMP
POWERFUL/
AIR SWING
QUIET
FAN SPEED
TIMER
ON
SET
1
2
3
OFF
CANCEL
AC
RC
SET CHECK CLOCK RESET
Панасоник Корпорэйшн
Website: http://panasonic.net/
F567892
Отпечатано в Малайзии
ST1210-1
Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе • Підготовка пульта Дистанційного
Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе • Підготовка пульта Дистанційного
Керування
Керування
•
•
Қашықтан басқару құралын дайындау
Қашықтан басқару құралын дайындау
1
1
Сдвиньте • Витягнути • Тартыңыз
2
Вставьте батарейки (AAA или R03) (может использоваться ~ 1 год) •
2
Установіть батарейки ААА або R03 (термін використання ~ 1 рік) •
3
AAA немесе R03 батареяларын салыңыз (~ 1 жыл пайдалануға
болады)
Закройте крышку • Закрийте відділення для батарейок кришкою •
4 5 6
3
Қақпақты жабыңыз
TIMER
ON
SET
Нажмите кнопку CLOCK • Натисніть кнопку CLOCK • CLOCK түймешігін
4
басыңыз
1
2
3
5
Установите время • Установіть час • Уақытты орнатыңыз
OFF
CANCEL
AC
RC
SET CHECK CLOCK RESET
6
Подтверждение • Підтвердити • Растаңыз
MODE
1
MODE
AUTO
HEAT
DRY COOL
Выберите необходимый режим.
Оберіть потрібний режим.
Қажетті күйді таңдаңыз.
OFF/ON
2
OFF/ON
Включить/остановить работу.
Початок/завершення роботи.
Жұмысты бастаңыз/тоқтатыңыз.
TEMP
3
TEMP
Выберите необходимую температуру.
Установіть потрібну температуру.
Қажетті температураны таңдаңыз.
Оглавление
- Инструкции по эксплуатации Кондиционер
- Інструкція з експлуатації Кондиціонер
- Пайдалану нұсқаулары Кондиционер
