Panasonic CQ-C9800N – страница 3

Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-C9800N

á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚

ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË,

Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ËÏÂÂÚÒfl χÍËӂ͇,

Û͇Á‡Ì̇fl ÒÔ‡‚‡.

ä‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÒ͇ÏË

å‡ÍËÓ‚‡Ì̇fl ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒ͇.

• ç ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ‰ËÒÍ.

• ç ҄˷‡ÈÚ ‰ËÒÍ.

• ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÙÛÚÎflÂ.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

• èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.

• éÍÓÎÓ Ó·Ó„‚‡ÚÂÎfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

• Ç „flÁÌ˚ı, Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı Ë ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

• ç‡ ÒˉÂ̸flı Ë ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

<è‡‚ËθÌÓ> <çÂÔ‡‚ËθÌÓ>

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇,

‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.

Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)

ç ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï ÌË͇ÍËı ÏÂÚÓÍ Ë Ì‡ÍÎÂÂÍ.

á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ CD/CD-

ç Ô˯ËÚ ̇ ‰ËÒ͇ı ÊÂÒÚÍËÏ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ËÎË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/CD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇

ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-ÂÍÓ‰Â‡ı (‰‡È‚Â‡ı CD-R/RW). ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Í‡Í ËÁ-Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ

Á‡ÔËÒË, Ú‡Í Ë ËÁ-Á‡ Á‡„flÁÌÂÌËfl, ̇΢Ëfl ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚, ˆ‡‡ÔËÌ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.

• ÑËÒÍË CD-R/RW ÏÂÌ ÛÒÚÓȘ˂˚ Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË. ÖÒÎË Ç˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ Ëı ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, CD-ÂÍÓ‰Â‡ (‰‡È‚Â‡ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚.

• чÌÌ˚È ÔÎÂÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÂÒÎË ÒÂÒÒËfl Á‡ÔËÒË Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ.

• чÌÌ˚È ÔÎÂÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ

CD-DA ËÎË åê3/WMA (̇ÔËÏÂ, Video CD)

• èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÌËÏ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Òӷ≇ÈÚ ÂÂ

Ú·ӂ‡ÌËfl.

á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı CD-R/CD-RW

CQ-C9800N/C9700N

CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 41

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ ·˚ÎË ÏËÌËχθÌ˚ÏË. ÑÎfl

Ôӂ҉̂ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. á‡Ô¢ÂÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

óËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ (15 Ä). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓ„Ó

Ó‰‡ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ò ·Óθ¯ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.

ÖÒÎË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÓÔflÚ¸ ÔÂ„Ó‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

è·‚ÍËÈ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ

CQ-C9800N/C9700N

CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 42

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (11–16 Ç), ÚÂÒÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË 14,4 Ç, Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ χÒÒÛ

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÓ̇ (çó/Çó) çó: ±12 ‰Å ÔË 60 Ɉ, Çó: ±12 ‰Å ÔË 16 ÍɈ

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

62,5 Ɉ, 125 Ɉ, 250 Ɉ, 500 Ɉ, 1 ÍɈ, 2 ÍɈ, 4 ÍɈ, 8 ÍɈ, 16 ÍɈ

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å (¯‡„ 2 ‰Å)

èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ åÂÌ 2,5 Ä (‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD; 0,5 ÇÚ ı 4 ͇̇·)

å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

70 ÇÚ ı 4 (CQ-C9800N, ÔË 4 éÏ); 50 ÇÚ ı 4 (CQ-C9700N, ÔË 4 éÏ)

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

33 ÇÚ ı 4 ͇̇· (CQ-C9800N, DIN 45 324, ÔË 4 éÏ), 22 ÇÚ ı 4 ͇̇· (CQ-C9700N, DIN 45 324, ÔË 4 éÏ)

èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

4–8 éÏ

Ç˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 5 Ç/60 éÏ

Ç˚ıÓ‰ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ 5 Ç/60 éÏ

Ç̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ 10 ÍéÏ (AUX IN)

Ç̯Ìflfl ‚ıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

å‡ÍÒ. 2 Ç (AUX IN)

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É)

178 ı 50 ı 155 ÏÏ

ÇÂÒ 1,7 Í„

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 8-Í‡Ú̇fl ÔÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl

íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÄÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍËÈ 3-Îۘ‚ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ

àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ

ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏ

Äóï 20 Ɉ – 20 ÍɈ (± 1 ‰Å)

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ 96 ‰Å (2 Ç), 106 ‰Å (5 Ç)

鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl

0,01% (1 ÍɈ)

CD-ÔÎÂÂ 鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÑÂÚÓ̇ˆËfl çËÊ ËÁÏÂËÏÓ„Ó Ô‰Â·

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 86 ‰Å (2 Ç)

ÑˇԇÁÓÌ FM

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5–108 åɈ

èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

6 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 ‰Å)

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚

40 ‰Å (ÔË 1 ÍɈ)

ÑˇԇÁÓÌ Äå (åW)

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531–1602 ÍɈ

èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

25 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å)

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÑˇԇÁÓÌ Äå (LW)

‡‰ËÓÔËÂÏ

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 153–279 ÍɈ

èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

30 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å)

ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ

èËϘ‡ÌËÂ. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ıӉ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰

CQ-C9800N/C9700N

CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 43

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web-Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

http://www.panasonic.ru

CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 44