Panasonic CQ-C9700N – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-C9700N
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË PTY
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] (SET).
êÂÊËÏ PTY ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË [DISP] (PTY) ‚
Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍ Ë ·ÓÎÂÂ.
燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ.
èËϘ‡ÌËÂ. чÌ̇fl
ÓÔ‡ˆËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ Ò
èËϘ‡ÌËÂ:
ÔÛθڇ Ñì.
• óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ [BAND] (SET).
• ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ Ì ڇÌÒÎËÛÂÚÒfl,
̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «NONE».
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PTY
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
PTY.
àÁÏÂÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY
ç‡ÊÏËÚ []ËÎË [V], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
PTY ‚ ÂÊËÏÂ PTY.
àÒıÓ‰Ì˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ
Ê·Ì˲.
PTY ëÓ‰ÂʇÌËÂ
1
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1 NEWS NEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE,
2
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
Ó·˚˜ÌÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (
➡ ÒÚ. 17).
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
Ç˚·Ó flÁ˚͇ PTY
DOCUMENT
3 SPORT SPORT
èËϘ‡ÌËÂ. üÁ˚Í PTY ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
4 POP M POP M
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ÂÊËÏ PTY.
5 CLASSICS CLASSICS
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M,
ÏÂÌ˛.
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
NATION M, OLDIES, FOLK M
ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [BAND] (SET) Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ‰Û„ÓÈ
Òڇ̈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÈÒfl Í ÚÓÏÛ Ê ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ PTY.
èËϘ‡ÌËÂ:
2
ç‡ÊÏËÚ [BAND] (SET), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
• ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË [1]–[6] ̇ ÔÛθÚ Ñì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ë̉Ë͇ˆËË.
êÂÊËÏ PTY (èÓ„‡Ïχ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡)
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔflÏÓÈ ‚˚·Ó Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
: ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ➡ : çÂψÍËÈ
• ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ Ì ڇÌÒÎËÛÂÚÒfl,
̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «NONE».
: àÒÔ‡ÌÒÍËÈ
➡ : ò‚‰ÒÍËÈ
• Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ PTY ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ 5 ÒÂÍÛ̉.
: àڇθflÌÒÍËÈ
➡ : î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
• ëÓ‰ÂʇÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
: ÉÓη̉ÒÍËÈ
➡ Í Ì‡˜‡ÎÛ (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
3
ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÑÂڇθÌ˚È ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ PTY
[MENU] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
1
ç‡ÊÏËÚ [<] ËÎË [>], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ PTY.
SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS
INFO SPORT EDUCATE DRAMA
CULTURES SCIENCE VARIED POP M
ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS
OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN
SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL
LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M
ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl
OLDIES FOLK M DOCUMENT
CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 21
CD-ÔÎÂÂ
1
ç‡ÊÏËÚ [ ] (OPEN), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌ („ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ), ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚„ÛÁËÚÒfl.
2
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Á‡ÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
3
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ÚÂÍË.
Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚
[¢] (TRACK): ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.
[4] (TRACK): ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ (̇ÊÏËÚÂ
‰‚‡Ê‰˚).
èËϘ‡ÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌ, ̇ÊÏËÚ [SOURCE], ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂıÓ‰‡ ‚Ô‰/̇Á‡‰.
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ CD.
è‡ÛÁ‡
èËϘ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓÁˈËfl Äëë (ON), ÚÓ ÔË
ç‡ÊÏËÚ [BAND]
(8/3).
Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
4
ç‡ÊÏËÚ [ ] (OPEN/Eject) ‰Îfl ‚˚„ÛÁÍË
‰ËÒ͇.
çÓÏ ÚÂ͇
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ,
éÚÓ·‡ÊÂÌË CD-ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ᇄӇ˛ÚÒfl ÔË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË CD-ÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍ.
èËϘ‡ÌËfl
• ÑÎfl ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[BAND] ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ CD ̇ ‰ËÒÔΠèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ˆËÈ
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇
‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO TEXT».
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 22
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 8-ÒÏ ‰ËÒÍË.
• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò ‡ÁÌÓÙÓχÚÌÓÈ
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (
➡
ÒÚ. 41).
Á‡ÔËÒ¸˛. ÑËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆË˛ CD-DA Ë
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚ͇ÏË ËÎË
MP3/WMA, Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ (̇ÔËÏÂ, Á‚ÛÍ
̇ÍÎÂÈ͇ÏË.
·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸).
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇ÊËχÈÚ Ì ÌÂÂ
Ë ÌË˜Â„Ó Ì Í·‰ËÚ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ Ô‡ÌÂθ.
• ç ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÍÓÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ‰‚ËÊÂÌËË.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.
• éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚
CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)» (
➡
ÒÚ. 41).
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ˚ Random (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë Repeat (ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
1
ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
ÏÂÌ˛.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ñì
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
êÂÊËÏ RANDOM (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
ÍÌÓÔÍÛ [MENU]
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
( „ÓËÚ)
2
ç‡ÊÏËÚ []ËÎË [V], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
êÂÊËÏ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
3
ç‡ÊÏËÚ [BAND] (SET)
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
(RANDOM, REPEAT)
( „ÓËÚ)
4
ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU] ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ CD-Ô·)
CD-ÔÎÂÂ
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
êÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [RAND] (Random) ËÎË [REP] (Repeat)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ê·ÂÏ˚È ÚÂÍ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ,
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇.
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.
RANDOM
ç‡ÊÏËÚ [SCAN] ( „ÓËÚ).
ç‡ÊÏËÚ [RAND] (Random).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.
REPEAT
îÛÌ͈Ëfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
ç‡ÊÏËÚ [REP] (Repeat).
íÂÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔflÏ˚Ï Á‡‰‡ÌËÂÏ ÌÓχ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.
èËÏÂ: ÚÂÍ ‹5
Ò ÔÛθڇ Ñì
1
ç‡ÊÏËÚ [#] (çÓÏÂ)
2
ç‡ÊÏËÚ [5].
3
ç‡ÊÏËÚ [SET].
èËϘ‡ÌËÂ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚÂ
îÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ
[DISP] (Display).
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 23
MP3/WMA-ÔÎÂÂ
1
ç‡ÊÏËÚ [ ] (OPEN), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌ („ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ), ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚„ÛÁËÚÒfl.
2
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
‚‚Âı.
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ÚÂÍË.
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Á‡ÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
3
‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ
Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
[ ] (FOLDER): ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.
[V] (FOLDER): ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.
Ç˚·Ó هȷ
[¢] (TRACK): ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.
[4] (TRACK): ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ (̇ÊÏËÚÂ
‰‚‡Ê‰˚).
èËϘ‡ÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌ, ̇ÊÏËÚ [SOURCE],
ÔÂÂıÓ‰‡ ‚Ô‰/̇Á‡‰.
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ MP3/WMA.
è‡ÛÁ‡
èËϘ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓÁˈËfl Äëë
ç‡ÊÏËÚ [BAND]
(8/3).
(ON), ÚÓ ÔË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
4
ç‡ÊÏËÚ [ ] (OPEN/Eject) ‰Îfl ‚˚„ÛÁÍË
‰ËÒ͇.
çÓÏ هÈ·
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
çÓÏÂ Ô‡ÔÍË
à̉Ë͇ÚÓ
ÚËÔ‡ هȷ
àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
êÂÊËÏ Ë̉Ë͇ˆËË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ,
̇ÊËχÂÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] ‚ Ú˜ÂÌË 2 Ë ·ÓÎÂÂ
ᇄӇ˛ÚÒfl ÔË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ
ÒÂÍÛ̉.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚
ç‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË
ç‡Á‚‡ÌË هÈ·
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË
Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ
ÑËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜ÂÌ
(ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ԇÔÍË)
(èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË)
èËϘ‡ÌËfl:
(ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ԇÔÍË)
• ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ Ì‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇
‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO TEXT».
à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ MP3/WMA ̇ ‰ËÒÔΠèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ˆËÈ
• èË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ Ë ËÏÂÌË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ID3/WMA tag.
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 24
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚
MP3/WMA» (
➡
ÒÚ. 26).
• ÑËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆË˛ CD-DA Ë
MP3/WMA, Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ (Í ÔËÏÂÛ,
Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸).
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ˚ Random (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë Repeat (ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
1
ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
ÏÂÌ˛.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ñì
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
RANDOM
ÍÌÓÔÍÛ [MENU]
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
( „ÓËÚ).
FOLDER RANDOM
2
ç‡ÊÏËÚ []ËÎË [V], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
3
ç‡ÊÏËÚ [BAND] (SET)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
( „ÓËÚ)
REPEAT
(RANDOM, REPEAT)
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
4
ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
( „ÓËÚ)
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU] ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
FOLDER REPEAT
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
( „ÓËÚ)
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Ë̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA-Ô·)
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• FOLDER SCAN (Ô‚˚È Ù‡ÈÎ ‚ ͇ʉÓÈ Ô‡ÔÍÂ)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCAN] Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̠ÏÂÌ 2 ÒÂÍ.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [RAND] (Random) ËÎË [REP] (Repeat)
ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
MP3/WMA-ÔÎÂÂ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ.
• RANDOM, REPEAT
îÛÌ͈Ëfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
î‡ÈÎ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔflÏ˚Ï Á‡‰‡ÌËÂÏ
• FOLDER RANDOM, FOLDER REPEAT
ÌÓχ.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍ.
èËÏÂ: Ù‡ÈÎ ‹5
ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
5
ç‡ÊÏËÚ [#] (çÓÏÂ)
6
ç‡ÊÏËÚ [5].
7
ç‡ÊÏËÚ [SET].
èËϘ‡ÌËfl:
Ò ÔÛθڇ Ñì
êÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl SCAN
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÓÒΠ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl
Å·„Ó‰‡fl ÂÊËÏÛ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ̇ÈÚË ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈΠ΄ÍÓ,
ÍÌÓÔÍË [#] (çÓÏÂ).
Ú. Í. ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍ Í‡Ê‰Ó„Ó
• ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ÌÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl
هȷ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Ô‚˚È Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‚‡fl
Ô‡Ô͇ ̇ ‰ËÒÍÂ.
îÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ
• SCAN (ÇÒ هÈÎ˚).
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ̇ÊÏËÚ [DISP].
ç‡ÊÏËÚ [SCAN]. ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 25
MP3/WMA-ÔÎÂÂ
óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA?
à̉Ë͇ˆËfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media Audio) – ˝ÚÓ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
Òڇ̉‡Ú˚ ÒʇÚËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË, ÔËÌflÚ˚Â
• CD-ÚÂÍÒÚ
• MP3 (ID3 tag)
‰Îfl CD-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ
ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
Ӊ̇ ËÁ ÒËÒÚÂÏ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ‡Ì ‡Á‡·‡Ú˚‚‡‚¯‡flÒfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇
ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ
MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ –
Microsoft Corporation. Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ‡Ï ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı ̇
• MP3/WMA
• WMA (WMA tag)
Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ CD media ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ç‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
ËÌÙÓχˆËË, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 10 Ó·˚˜Ì˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï CD-
ç‡Á‚‡ÌË هÈ·
ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ
‰ËÒ͇Ï. (ùÚË ˆËÙ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÚÓθÍÓ Í ‰‡ÌÌ˚Ï, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï
̇ ‰ËÒ͇ı CD-R ËÎË CD-RW ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 659 å· ÔË
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË, ‡‚ÌÓÈ
128 Í·ËÚ/ÒÂÍ ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ).
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÒËÏ‚ÓθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
èËϘ‡ÌËfl:
• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË هÈ·/Ô‡ÔÍË ‰ÎËÌÓÈ ÌÂ
• èÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı MP3/WMA
·ÓÎÂÂ 64 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç‡Á˚‚‡ÈÚ هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ,
• èÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ CD Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
ÔËÌflÚ˚Ï ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Ó·Ì ӷ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË.
• ëÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË ASCII Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚
óÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA
͇ʉÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
鷢ˠÁ‡Ï˜‡ÌËfl
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ëÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ASCII
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë
ùÚÓÚ Ì‡·Ó Á̇ÍÓ‚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ÛÍ‚ ÓÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ
‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË.
ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: (ÔÓ·ÂÎ) ! " # $ % & ‘ ( ) * + ,
• ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ VBR
- . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~
(ËÁÏÂÌfl˛˘‡flÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı), ÔÓÒÍÓθÍÛ
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚
Ô‡‚ËθÌÓ Ë ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇.
À Á Â Ã Å à á â ã å
• 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚
Ä ä
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÍÓÓÒÚË
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ ËÁ
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ.
èËϘ‡ÌËfl:
MP3
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3/WMA ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ Ò
• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚,
«128 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ·Óλ Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛».
ÒËÏ‚Óθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ËÒ͇ÊÂÌÌÓ.
WMA
• ç˜ËÚ‡ÂÏ˚ Á̇ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ
()
.
• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
«64 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ·Óλ Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛».
• Ç Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı هȷ WMA Ì ÒΉÛÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 9 ‚ÂÒ˲ WMA. é‰Ì‡ÍÓ ÌÓ‚˚Â
ÙÛÌ͈ËË ‚ ‚ÂÒËË 9 (WMA-pro, Loss-less Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl
ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 64 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
48 ÍɈ) Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÈÚ هÈÎÛ ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3» ËÎË
«.wma», ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì ‚ ˝ÚËı ÙÓχڇı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í ÒËθÌÓÏÛ ¯ÛÏÛ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇ۯÂÌË ÒÎÛı‡.
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 26
á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA ̇ ‰ËÒÍ CD-media
• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı CD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚.
Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÙÓχÚ CD-DA Ë
• ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ «.mp3» ËÎË «.wma» ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
MP3/WMA Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓχڇ
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë CD-DA,
هȷ.
Ë MP3/WMA, ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË Playlist (ÒÔËÒÓÍ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÍË Ì ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‚ÒÂ.
• ïÓÚfl ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ (Multi-Session) Ë
• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë WMA ̇
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚
Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á΢Ì˚ ԇÔÍË ‰Îfl ͇ʉӄÓ
‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ (Disk-at-Once).
ÙÓχڇ Ù‡ÈÎÓ‚.
• ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎ˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ åê3/WMA, ËÎË
î‡ÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï
Î˯ÌË ԇÔÍË.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
• ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2, ÑÓ·‡‚ÎÂÌË Apple Í ISO 9660,
Ô‡‚Ë·Ï, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔËÒ‡ÌËflı, Ë
Joliet, Romeo
Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
èËϘ‡ÌËÂ. ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í HFS, UDF 1.50, Mix CD, CD Extra
ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA,
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË Ì‡
îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı
(êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‡Á‰ÂÎÛ «óÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA» ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).
åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ VBR ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
MPEG1 audio layer 3 (MP3) 32–320 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ñ‡ 32, 44,1, 48 ÍɈ
MPEG2 audio layer 3 (MP3) 8–160 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ñ‡ 16, 22,05, 24 ÍɈ
Windows Media Audio Ver.2, 8, 9 64–192 Í·ËÚ/ÒÂÍ çÂÚ 32, 44,1, 48 ÍɈ
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 9 ‚ÂÒ˲ WMA. é‰Ì‡ÍÓ ÌÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÒËË 9 (WMA pro, Loss-less Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 64 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ) Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË/èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ
• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: 999
äÓÌ‚‡fl Ô‡Ô͇ (äÓÌ‚‡fl ‰ËÂÍÚÓËfl)
• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ: 255
• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ‰ËÂÍÚÓËÈ: 8
• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ô‡ÔÓÍ: 255 (Ì ‚Íβ˜‡fl ÍÓÌÂ‚Û˛
Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË
Ô‡ÔÍÛ).
‚ ÔÓfl‰ÍÂ
Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË
èËϘ‡ÌËfl:
‚ ÔÓfl‰ÍÂ
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÔÓÍ ‚ÌÂ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚
MP3/WMA.
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA,
·ÎËʇȯËÈ Ù‡ÈÎ MP3/WMA ·Û‰ÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ
Á‡ÔËÒË.
• èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰Û„Ëı
MP3/WMA-ÔÎÂÂ
ÑËÂÍÚÓËfl 1 ÑËÂÍÚÓËfl 2 ÑËÂÍÚÓËfl 3 ÑËÂÍÚÓËfl 4..........................ÑËÂÍÚÓËfl 8
MP3/WMA-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‰‡Ê ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó
Ë ÚÓ„Ó Ê ‰ËÒ͇.
• äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ÍÓÌ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË,
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ROOT».
Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó
ÇÒ χÚ¡Î˚, ÔÓ‰Ô‡‰‡˛˘Ë ÔÓ‰ Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Ô‡‚‡ı, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡˘Ë˘ÂÌ˚
ãÓ„ÓÚËÔ Windows Media Ë
Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ËÎË
‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Ë
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË
Microsoft Corporation ‚ ëòÄ
ÅÂÁ „‡‡ÌÚËË
Ë/ËÎË ‰Û„Ëı Òڇ̇ı.
è˂‰ÂÌÌÓ ‚˚¯Â ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡¯ËÏ
ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‰Â͇·Â 2003 „Ó‰‡. éÌÓ ÌÂ
‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË åê3/WMA Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸  ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 27
ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ.
1
ᇄÛÁËÚ χ„‡ÁËÌ CD-‰ËÒÍÓ‚.
äÓ„‰‡ χ„‡ÁËÌ Á‡„ÛÊÂÌ, ̇ÊÏËÚ [SOURCE] ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ʇ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Ï‡„‡ÁËÌ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ. èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË
2
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛.
Á‡„ÛÁÍ χ„‡ÁË̇ (ÔÓÁˈËfl Äëë ON).
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl CD-˜ÂÈ̉ʇÏË
(‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚)
ç‡ÊÏËÚ [BAND] (SET).
èËϘ‡ÌËÂ. ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‰Îfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚ CA-
CD55EN.
Ç˚·Ó ‰ËÒ͇
[]
: ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ.
[V]
: ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ.
Ç˚·Ó ÚÂ͇
[¢]: ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.
[4]: ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ (̇ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚).
èËϘ‡ÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó
ÔÂÂıÓ‰‡ ‚Ô‰/̇Á‡‰.
çÓÏ ÚÂ͇
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
çÓÏ ‰ËÒ͇
à̉Ë͇ÚÓ ˜ÂÈ̉ʇ
(CD-˜ÂÈ̉ÊÂ)
(CD-˜ÂÈ̉Ê 1)
(CD-˜ÂÈ̉Ê 2)
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Ë̉Ë͇ˆËË
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ̇ÊÏËÚ [DISP].
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ,
ᇄӇ˛ÚÒfl ÔË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚
(ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ԇÔÍË)
(èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË)
à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ʇ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ˆËÈ
(ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ԇÔÍË)
èËϘ‡ÌËfl
• ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [BAND] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO TEXT».
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 28
èËϘ‡ÌËfl.
• CD-ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
CD/CD-media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)» (
➡
ÒÚ. 41).
CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl CD-ÚÂÍÒÚ‡
• CD-˜ÂÈ̉Ê ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχÚÓÏ åê3/WMA.
(̇ÔËÏÂ, CX-DP9061EN).
• îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÛÁ˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ CD-˜ÂÈ̉ʇ.
• óÂÈ̉Ê ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχÚÓÏ CD-RW (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÂÎÂÍÚÓ ‰Îfl
ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CX-DP880N).
‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚ CA-CD55EN.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ CD-R ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÒÎÓÊÌÓÒÚË. àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ˚ Random (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë Repeat (ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
1
ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
ÏÂÌ˛.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ñì
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
RANDOM
ÍÌÓÔÍÛ [MENU]
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
( „ÓËÚ)
ç‡ÊÏËÚ []ËÎË [V], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
FOLDER RANDOM
2
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
3
ç‡ÊÏËÚ [BAND] (SET)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
( „ÓËÚ)
REPEAT
(RANDOM, REPEAT)
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
4
ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
( „ÓËÚ)
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU] ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
FOLDER REPEAT
êÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
( „ÓËÚ)
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ CD-˜ÂÈ̉ʇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ)
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• SCAN (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı
ÚÂÍÓ‚)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [RAND] (Random)
ç‡ÊÏËÚ [SCAN]. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
ËÎË [REP] (Repeat).
• DISC SCAN (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË 1-„Ó ÚÂ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇)
• RANDOM, REPEAT
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍ ÍÌÓÔÍÛ [SCAN]. ÑÎfl
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÚÛ
ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
Ê ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ
ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
• DISC RANDOM, DISC REPEAT
ÑËÒÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÏÂÌÂÂ
ç‡ÔËÏÂ, ‰ËÒÍ ‹ 5
2 ÒÂÍ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ
1
ç‡ÊÏËÚ [#] (çéåÖê)
ÒÌÓ‚‡.
2
ç‡ÊÏËÚ [5]
3
ç‡ÊÏËÚ (SET)
Ò ÔÛθڇ Ñì
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË (SCAN)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ÚÂÍ ÔË 10-ÒÂÍÛ̉ÌÓÏ
èËϘ‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ, ̇ÊÏËÚ [DISP]
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Ì‡˜‡Î‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.
(Display).
îÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 29
ÄÛ‰ËÓ̇ÒÚÓÈÍË
ê„ÛÎËӂ͇ ͇ʉÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡.
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡
1
ç‡ÊÏËÚ [VOLUME] (SEL)
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
(ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ L15 ‰Ó R15 Ë ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
‡Û‰ËÓÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ˆÂÌÚ)
1
: ìÒËÎÂÌË ԇ‚Ó„Ó
͇̇·
2
: ìÒËÎÂÌˠ΂ӄÓ
͇̇·
2
ç‡ÊÏËÚ [VOLUME] (SEL), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
ê„ÛÎËӂ͇ ÙÂȉ‡
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
(ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ R15 ‰Ó F15 Ë ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
3
[VOLUME] ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ˆÂÌÚ)
ÒÚÂÎÍÂ ËÎË ÔÓÚË‚
1
: ìÒËÎÂÌËÂ
Ì ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ÙÓÌڇθÌÓ„Ó
͇̇·
2
: ìÒËÎÂÌËÂ
Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ò‡·‚ÛÙ‡
èËϘ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ ‚ ‡Û‰ËÓÏÂÌ˛ ÌÂ
(ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: MUTE (-⬁), ÓÚ –6 ‰Å ‰Ó +6 ‰Å, ¯‡„ 2 ‰Å,
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌË Ó‰ÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË (2 ÒÂÍ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0)
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ Ë 10 ÒÂÍ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
1
: Ç˚¯Â
„ÓÏÍÓÒÚË ÚÓ̇θÌ˚ı Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SQ), ‰ËÒÔÎÂÈ
2
: çËÊÂ
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ Ë̉Ë͇ˆËË.
ê„ÛÎËӂ͇ ÙËθڇ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙ‡
éÒÌӂ̇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
(ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÙËÎ¸Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, 60–160 Ɉ, ¯‡„ 5 Ɉ,
(ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 18)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 120 Ɉ)
1
: Ç˚¯Â
1
: Ç˚¯Â
2
: çËÊÂ
2
: çËÊÂ
ÄÛ‰ËÓ̇ÒÚÓÈÍË
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ò‡·‚ÛÙ‡
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Û„Ëı Äë
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ (ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚)
(ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ –12 ‰Å ‰Ó +12 ‰Å, ¯‡„ 2 ‰Å, ÔÓ
ê„ÛÎËӂ͇ ÙËθڇ ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ
ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ‰Îfl çó)
(ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: ÙËÎ¸Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, 90–225 Ɉ, ÔÓ
1
: Ç˚¯Â
ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÙËÎ¸Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ – OFF)
2
: çËÊÂ
1
: Ç˚¯Â
2
: çËÊÂ
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ (‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚)
(ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ –12 ‰Å ‰Ó +12 ‰Å, ¯‡„ 2 ‰Å, ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ‰Îfl Çó)
1
: Ç˚¯Â
2
: çËÊÂ
èËϘ‡ÌËÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û͇ ÌÂθÁfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË SQ Ë DC.
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 30
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ SQ Ë
Position (ÔÓÁˈËfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl)
1
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SQ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍ, ˜ÚÓ·˚
‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛
‡Û‰ËÓ̇ÒÚÓÂÍ.
ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ SQ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÍÛ˘Ëı
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SQ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl
(ÍÓÏÂ FLAT).
2
ç‡ÊÏËÚ []ËÎË [V], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
[<] [>]
:
Ç˚·Ó ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
12
:
Ç˚·Ó ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔËÂχ
3
ç‡ÊÏËÚ [BAND] (SET),
[][V]
:
èÓ‚˚¯ÂÌËÂ/ÔÓÌËÊÂÌËÂ
˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·
ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.
[BAND]:
Ç˚·Ó ÌÓχ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SQ
èËϘ‡ÌËfl
4
éÚ„ÛÎËÛÈÚ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡.
• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÏflÚ¸˛
ÖÒÎË ÌË͇ÍË ÓÔ‡ˆËË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SQ.
‡Û‰ËÓ̇ÒÚÓÂÍ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
• ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉,
ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë̉Ë͇ˆËË.
‚˚Á‚‡Ì̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‚‡ÚËÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
• çÂθÁfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË SQ Ë DC ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û͇.
è‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SQ
íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÔÓ‰ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌÓÏÂÓ‚
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SQ 1-6.
åÂÌ˛ AUDIO
[ ] [V]: Ç˚·Ó ÌÓχ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SQ
[BAND]: á‡ÔËÒ¸ Ô‡‡ÏÂÚ‡ (Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ
2 ÒÂÍ).
èËϘ‡ÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SQ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 1–6 ̇
ÄÛ‰ËÓ̇ÒÚÓÈÍË
ÔÛθÚ Ñì, Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Û‰ÂÊË‚‡fl ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ·ÓΠ2 ÒÂÍ.
POSITION (ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.
[<] [>]
:
Ç˚·Ó ÔÓÁˈËË
OFF
➡
FR
➡
FL
➡
F-ALL
➡
(̇Á‡‰ Í OFF)
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 31
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÒÚÓÈÍË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ ÏÂÌ˛
1
ç‡ÊÏËÚ [MENU],
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
ÏÂÌ˛.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ
Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [MENU]
ä·‚˯‡ MUTE – Á‡„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË MUTE
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
2
ç‡ÊÏËÚ [<] ËÎË [>], ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡
10-¯‡„Ó‚Ó ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ FUNCTION.
EXT. MUTE (ᇄÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇)
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,
̇ÔËÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇‚Ë„‡ˆËË.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
ç‡ÊÏËÚÂ
15-¯‡„Ó‚Ó Á‡„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
3
[ ] ËÎË [V],
10-¯‡„Ó‚Ó Á‡„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
̇ÒÚÓÈÍË.
à̉Ë͇ˆËfl EXT.MUTE (Á‡„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇)
4
ç‡ÊÏËÚÂ
[BAND] (SET),
˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.
SECURITY – ÙÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
5
ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (
➡
ÒÚ. 9)
[MENU] ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
ÇÍβ˜Â̇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
åÂÌ˛ Function
Ç˚Íβ˜Â̇
ACC (èÓÁˈËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl)
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓÁˈËË
ACC ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
èÓÁˈËfl Äëë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
èÓÁˈËfl Äëë ËÏÂÂÚÒfl
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
èӂ¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒfl ÎË ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÓÁˈËfl Äëë, ÂÒÎË ÌÂÚ – ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡ÂË
·˚ÒÚÓ ‡Áfl‰flÚÒfl.
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 32
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË (ÏÂÌ˛ DISPLAY)
çÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
1
ç‡ÊÏËÚ [MENU],
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
(ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: 11 ÚËÔÓ‚, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: All)
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
èÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [<] ËÎË [>].
Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [MENU]
All: ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË 1–10
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
‹ 1: F1
‹2: è‡Î¸Ï‡
‹3: îÛÚ·ÓÎ
‹4: èË·ÎËÊÂÌËÂ Í Ô·ÌÂÚÂ
‹5 á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚‡Ú‡
2
ç‡ÊÏËÚ [<] ËÎË [>], ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡
‹6: ëÌÓÛ·Ó‰
‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ DISPLAY.
‹7: ÜÂÌÒÍÓ ÎˈÓ
‹8: ë‡ÍÒÓÙÓÌ
‹9: äÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÁÓ̉
3
ç‡ÊÏËÚ []ËÎË [V], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
‹10: ÉÓ˚
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
4
ç‡ÊÏËÚ [BAND] (SET),
˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÌÛÊÌ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ.
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
(ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÍ: ÓÚ 1 ‰Ó 5, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 3)
[>]:
ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ ÓÚÍÎÓÌflÂÚÒfl ‚‚Âı
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.
[<]:
ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ ÓÚÍÎÓÌflÂÚÒfl ‚ÌËÁ
5
6
ç‡ÊÏËÚ [BAND] (SET), ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
7
ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU]
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ.
ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
[>]:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏËÌÛÚ
[<]:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡Ò‡
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl
[]:
ÇÔ‰
[V]:
ç‡Á‡‰
ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ¯‡·ÎÓÌ
(ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: 7 ÚËÔÓ‚, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: All)
èÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [<] ËÎË [>].
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl
All: ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË Ä – Ö
íËÔ Ä: F1
íËÔ Ç: åÂÚÓÔÓÎËÒ
íËÔ ë: ëÂÙËÌ„
íËÔ D: îÛÚ·ÓÎ
íËÔ Ö: ëÌÓÛ·Ó‰
S. Ä.: 25-ÔÓÎÓÒ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ (ëÔÂÍڇθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ)
èËϘ‡ÌËfl
• ɇÙ˘ÂÒÍË ¯‡·ÎÓÌ˚ Ë ÚËÔ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ (
➡
ÒÚ. 34).
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «DISPLAY FILE INCOMPLETE» (
➡
ÒÚ. 34).
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 33
à̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈Ëfl Customize)
èË Ê·ÌËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â Ë ‡ÌËχˆËÓÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò web-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic ËÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë
Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Panasonic IMAGE STUDIO. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËË
Customize»
➡
ÒÚ. 35).
èËϘ‡ÌËÂ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ web-Ò‡ÈÚ Panasonic ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: http://panasonic.co.jp/pas/car/software/customize/index.html
èÓ‰„ÓÚӂ͇.
èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰ËÒÍ CD-R/RW Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË,
6
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ.
ç‡ÔËÏÂ. ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ¯‡·ÎÓÌ
ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ıÓÚËÚ ‚‚ÂÒÚË ‰Îfl ͇ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË
‰ËÒÔÎÂfl.
1
ÖÒÎË ‚ ‰ËÒÍӂӉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ, ‚˚„ÛÁËÚ „Ó.
2
ç‡ÊÏËÚÂ
[SOURCE],
[ ] [V] [<] [>]:
Ç˚·‡Ú¸
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
[BAND] (SET): èӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó
ÂÊËÏ CD.
èËϘ‡ÌËfl.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Ú·ÛÂÏ˚ هÈÎ˚
ÔÓ Ëı ‡Ò¯ËÂÌ˲ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ Ëı ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ [BACK], ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ¯‡„Û 5.
3
ç‡ÊÏËÚ [SEL] Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 4 ÒÂÍ
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
7
ÑÎfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‡ÌËχˆËË ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ‰ËÂÍÚÓ˲, „‰Â ÓÌË
·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
4
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚Â
‰Îfl ͇ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË.
èËϘ‡ÌËÂ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ
[][V]
: Ç˚·‡Ú¸
‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ CD-R/RW.
BAND] (SET): èӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó
5
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ
èËϘ‡ÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË.
• çÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ÔÓ‚Âı
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ.
• чÌÌ˚ ‡ÌËχˆËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ä Ë ‰‡ÌÌ˚Â
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 1 Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ [BACK], ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ¯‡„Û
6.
îÛÌ͈Ëfl Customize
[][V]
: Ç˚·‡Ú¸
8
èӉڂ‰ËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
BAND] (SET): èӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó
èËϘ‡ÌËÂ. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ͇ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ
[SEL] Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 4 ÒÂÍ.
ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ¯‡·ÎÓÌ
[][V]
: Ç˚·‡Ú¸
ᇄÛÁ͇ ‡ÌËχˆËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (
➡
ÒÚ. 33).
BAND] (SET): èӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ᇄÛÁ͇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (
➡
ÒÚ. 33).
à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl ‚˚ÔÓÎÌÂ̇. çÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ˝Ú‡Ô‡ı
(‰Îfl ‡ÌËχˆËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÏÓÏ 751 ÍËÎÓ·‡ÈÚ
ǂӉ̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
˝Ú‡ ÓÔ‡ˆËfl ÔÓÚ·ÛÂÚ ÓÍÓÎÓ 8 ÏËÌÛÚ). èÓ Á‡‚¯ÂÌËË
ÄÌËχˆËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ÔË
Ôӈ‰Û˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ¯‡„Û 5.
‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl (
➡
ÒÚ. 10).
èËϘ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ [NO], ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ¯‡„Û 5.
á‡Íβ˜ËÚÂθ̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
9
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ [SEL] Ì ÏÂÌ 4 ÒÂÍ.
ÄÌËχˆËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ÔË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÂÊËÏÛ CD. ç‡ÊÏËÚ [OPEN],
‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl (
➡
ÒÚ. 10).
˜ÚÓ·˚ ‚˚„ÛÁËÚ¸ ‰ËÒÍ.
èËϘ‡ÌËÂ. á‡Íβ˜ËÚÂθ̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Íβ˜ ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÁˈËË Äëë (ON).
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 34
ᇄÛÁ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
è‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò web-
NO FILES DETECTED
Ò‡ÈÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ͇˘ÂÌÓ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ç‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ͇ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı
Ù‡ÈÎÓ‚.
˝Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
➡
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ú‡ÍË هÈÎ˚.
‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯ web-Ò‡ÈÚ.
ĉÂÒ web-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic:
CUSTOMIZING FAILED
http://panasonic.co.jp/global/
ä‡ÒÚÓÏËÁ‡ˆËfl Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇.
➡
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ëı ‡Ò¯ËÂÌ˲.
èÓ„‡Ïχ IMAGE STUDIO
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı Á‡„ÛÁ͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
DISPLAY FILE INCOMPLETE
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
чÌÌ˚ ‡ÌËχˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓÒÂÚËÚ web-Ò‡ÈÚ Panasonic.
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
• èÓ„‡ÏÏÛ IMAGE STUDIO ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò
➡
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Í‡ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË Â˘Â
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊ ‡‰ÂÒ‡. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÌÂ
‡Á, Á‡ÔËÒ‡‚ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ ÔÓ‚Âı Ô‰˚‰Û˘Â„Ó.
‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ù‡ÈÎÓ‚
• î‡ÈÎ˚, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ͇ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË
‰ËÒÔÎÂfl, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊ ‡‰ÂÒ‡ URL. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ هÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË,
ËÒÔÓθÁÛfl ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË IMAGE
STUDIO, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò ÚÓ„Ó Ê web-Ò‡ÈÚ‡.
• ç ËÁÏÂÌflÈÚ ‡Ò¯ËÂÌË هÈÎÓ‚, Ë̇˜Â ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ
‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ
• ëÓı‡ÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl
͇ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË Ù‡ÈÎ˚.
• ëÓı‡ÌflÈÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÍÓÌ‚ÓÈ ‰ËÂÍÚÓËË.
î‡ÈÎ˚, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ, Ì ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÁ̇Ì˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
• 낸ÚÂÒ¸ Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ̇ ‰ËÒÍ. î‡ÈÎ˚ Ò‚Âı
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ì ·Û‰ÛÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
íËÔ ê‡Ò¯ËÂÌË å‡ÍÒ. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ¯‡·ÎÓÌ .pfm 10
çÂÔÓ‰‚. ËÁÓ·‡ÊÂÌË .pfs 15
à̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈Ëfl Customize).
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËË Customize
ǂӉ̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ .pfo 5
á‡Íβ˜ËÚ. Á‡ÒÚ‡‚͇ .pfe 5
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó Í‡ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË
• ÖÒÎË ÔÓˆÂÒÒ Í‡ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË ·˚Î Ô‚‡Ì ËÁ-Á‡ ÔÂ͇˘ÂÌËfl
ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ‰Û„ËÏ Ô˘Ë̇Ï,
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂflÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ò˛ Ôӈ‰ÛÛ Â˘Â ‡Á.
• ç‡ web-Ò‡ÈÚ Panasonic ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ËÒıÓ‰Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı, Á‡„ÛÁËÚ ˝ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ò web-Ò‡ÈÚ‡.
ĉÂÒ web-Ò‡ÈÚ‡ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰‡ÌÌ˚ı:
http://panasonic.co.jp/pas/car/software/customize/index.html
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 35
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ̇΢ˠ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ.
̇ÔËÏÂ, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚Û͇, ÔË Ì‡Î˘ËË ‰˚χ ËÎË
ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÖÒÎË Ô‰·„‡ÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ¯‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ï˚
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È
çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
ˆÂÌÚ Panasonic. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ Â„Ó ÔËÓ·ÂÎË.
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚.
• çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ.
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl (͇·Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, Äëë ËÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl).
➡
èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl
è„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
➡
á‡ÏÂÌËÚ Ô„ӂ¯ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÓ‚˚Ï.
ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ (MUTE ON).
➡
Ç˚Íβ˜Ëڠ (MUTE OFF).
ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
çÂÚ Á‚Û͇
➡
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ Ô‡‚ËθÌÓ. ÖÒÎË ÔÓ‚Ó‰ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ËÁÓÎËÛÈÚ „Ó.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, Ó·˚‚ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
➡
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
(Ô˂‰Â̇ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË).
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
➡
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ-
ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ˜‡ÒÚÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸
‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·-
ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ·‡Ú‡ÂË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Í‡·ÂÎfl
˘ÂÌËÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (Í Í‡·Âβ ·‡Ú‡ÂË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÔËÚ‡ÌËÂ).
➡
èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
ç‡ ‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ,
̇ÔËÏ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.
➡
ÑÂÊËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, ̇ÔËÏ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ,
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ¯ÛÏ ÌÂθÁfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
òÛÏ˚ Ë ÔÓÏÂıË
Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
èÎÓıÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚ‡
➡
èӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Ò ÌÂÓ͇¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛
¯‡ÒÒË.
òÛÏ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
òÛÏ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‡·ÓÚ˚ „Â̇ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò
➡
àÁÏÂÌËÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.
̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
➡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú ÔÓÏÂı ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 36
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ‡·ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, ̇ÔËÏ ÂÊËχ ÏÂÌ˛.
ç ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÓÚÏÂÌËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.
ÌÂÍÓÚÓ˚Â
➡
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ¯ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ.
ÓÔ‡ˆËË
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ BAL/FAD.
➡
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚ.
çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ
‰Ë̇ÏË͇(Ó‚)
àÏÂÂÚÒfl ‡Á˚‚, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
➡
èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
èÂÂÔÛÚ‡Ì˚
é·‡ÚÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
΂˚È Ë Ô‡‚˚È
➡
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
͇̇Î˚
Ç ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÔÓÎÂ.
èÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ «ÔÎ˛Ò» Ë «ÏËÌÛÒ» Ô‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
ç ÓÚ„ÛÎËÓ-
➡
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
‚‡Ì Á‚ÛÍ ˆÂÌÚ-
‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
çÂÔ‰̇ÏÂÂÌ-
뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚ‡
ÌÓ ÔÂ͇˘Â-
➡
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È
ÌË ÔÓ‰‡˜Ë
ˆÂÌÚ Panasonic.
ÔËÚ‡ÌËfl
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
➡
èӂ¸Ú ڇÍÊ ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl Í
ë··˚È ÔËÂÏ
¯‡ÒÒË.
ËÎË ÔÓÏÂıË
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ç ÔÓ‰‚Ó‰ËÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ (ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÎÂÌӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
Ë Ú. Ô.).
➡
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èËÂÏ FM-ÒÚÂ-
Âӂ¢‡ÌËfl ÓÒÛ-
ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ MONO.
˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
➡
éÚÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ MONO.
ꇉËÓ
ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓÌÓ-
ÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ
ÂÊËÏÂ
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ LOCAL.
ÔËÂÏ ÚÓθÍÓ
➡
éÚÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ LOCAL.
ÏÂÒÚÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 37
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÏÂÌ 6 Òڇ̈ËÈ.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
➡
èÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, „‰Â ÔËÌËχÂÚÒfl χÍÒËχθÌÓÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Òڇ̈ËÈ.
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ-
Ì˚ı Òڇ̈ËÈ
ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ LOCAL.
ÏÂÌÂÂ 6
➡
éÚÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ LOCAL.
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË
èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ËÎË Í ÌÂÏÛ ÌÂÚ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl.
Ì ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl
➡
燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÍÎÂÏÏ ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ Ë Á‡ÌÂÒËÚÂ
‚ Ô‡ÏflÚË
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
à̉Ë͇ÚÓ PS ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ‰‡-
ÊÂ ÂÒÎË ÔÓËÁ‚Â-
äÓ‰ PS Ì ÔËÌËχÂÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ.
‰Â̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
➡
äÓ‰ PS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Â„Ó ÔËÂÏ. èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÍÓ„‰‡
ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS (ç‡
ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ ËÁÏÂÌflÚÒfl.
‰ËÒÔΠ̇‰ÔËÒ¸
«NONE»)
èËÂÏ
ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏχÏË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÍÓ‰ PTY.
ÔÓ„‡ÏÏ
➡
èÓËÒÍ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΠÔËÂχ
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡ PTY. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÔËÂχ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
‚ PTY
èË ‚˚·ÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ PTY ̇
èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ. èÓ„‡Ïχ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ
‰ËÒÔÎÂÂ
Ú‡ÌÒÎËÛÂÚÒfl.
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl
➡
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ PTY ËÎË ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡.
̇‰ÔËÒ¸ «NONE».
ëËÒÚÂχ RDS ꇉËÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚ÂÎÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ô‰‡˛˘Û˛ Ò˄̇Î˚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ÌÂ
çÂÚӘ̇fl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ LJ¯ÂÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÁÓÌ ÎË·Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÒfl ÔËÂÏ Òڇ̈ËË, Ì Ô‰‡˛˘ÂÈ
Ë̉Ë͇ˆËfl
Ú‡ÍËı Ò˄̇ÎÓ‚.
‚ÂÏÂÌË Ì‡
➡
ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ô‰‡˛˘Û˛ Ò˄̇Î˚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
‰ËÒÔΠ(CT)
LJ¯ÂÏÛ ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓflÒÛ ËÎË ÔÓËÁ‚‰ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ëí ‚Û˜ÌÛ˛.
ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ
ÖÒÚ¸ Ì·Óθ¯‡fl ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËÂÈ Ë Òڇ̈ËÂÈ AF. çÂ
ÔËÂÏ Òڇ̈ËË
ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ AF.
AF ‰‡Ê ÂÒÎË
➡
ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔËÒÓÍ AF. èË ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ ÔËÂÏ ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇
‚Íβ˜Â̇
ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛.
ÙÛÌ͈Ëfl EON
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 38
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
çÂÚ Á‚Û͇/CD ‡‚-
➡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.
ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ú¢ËÌ˚ ËÎË ÓÌ Á‡„flÁÌÂÌ.
‚˚„ÛʇÂÚÒfl
➡
èÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ.
ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ú¢ËÌ˚, ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË ÓÌ Á‡„flÁÌÂÌ.
èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇
➡
èÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ.
ËÎË ÔÓÏÂıË
ç ӷÂÒÔ˜Â̇ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇
➡
èÓËÁ‚‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÍÓÌÒÓθ Ò Á‡‰ÌËÏ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ë Ú.Ô.
‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚Ë·-
‡ˆËË
ì„ÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ô‚˚¯‡ÂÚ 30°.
➡
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ô‚˚¯‡Î 30°.
Ç˚„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ, ̇ÔËÏ ÓÚÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇.
➡
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍ ÍÌÓÔÍÛ [OPEN] ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
(ÔËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ‚˚„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇). ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ.
ÑËÒÍ ÌÂ ‚˚„Û-
ʇÂÚÒfl
çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÏËÍÓÍÓÌÚÓη ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÏÂı ËÎË ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.
➡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË. ÖÒÎË Ú‡ÍÓÈ ÍÌÓÔÍË ÌÂÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Á‡ÌÓ‚Ó. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‰ËÎÂÛ.
ᇄÛÊÂÌ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÓÒ-
➡
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA (Ì CD-DA, Ú. Â. ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD).
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÎË ‚˚„ÛÁ͇
‰ËÒ͇
è‚˚È ÚÂÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ MIX CD.
➡
èÓÔÛÒÚËÚ Ô‚˚È ÚÂÍ.
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÑËÒÍË CD-R/RW,
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ωËÈÌ˚ı,
ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÒÔÓ-
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë ÂÍӉ‡, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇
ËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇
‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏ ̇ èä.
‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ-
➡
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„Û˛
‚‡ı, Ì ÔÓË„˚-
ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ωËÈÌ˚ı, Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë ÂÍӉ‡.
‚‡˛ÚÒfl ̇
‰‡ÌÌÓÏ
åê3/WMA CD
ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ú¢ËÌ˚, ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË ÓÌ Á‡„flÁÌÂÌ.
➡
èÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ. ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚
èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇
åê3/WMA Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÓÔËÒ‡Ì˲.
ËÎË ÔÓÏÂıË
èËϘ‡ÌËÂ: é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA» ➡ ÒÚ. 28.
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 39
à̉Ë͇ˆËfl ӯ˷ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ.
ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
!
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌÂ
➡
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
î‡ÈÎ Ì ˜ËÚ‡ÂÚÒfl.
à̉Ë͇ˆËfl ӯ˷ÍË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔË ‚˚·Ó ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ÌÂÚ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı Ù‡ÈÎÓ‚.
(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉)
➡
Ç˚·ÂËÚÂ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰
Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ
î‡ÈÎ WMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
➡
î‡ÈÎ˚ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰
Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ
çÂÚ ‰ËÒ͇.
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ.
ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰
Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ.
ç ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.
➡
Ç˚‰‚Ë̸Ú χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒڇ·Ҹ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË Ì‡ CD-
˜ÂÈ̉ÊÂÂ. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‰ËÎÂÛ,
Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
CD-˜ÂÈ̉Ê CD/MP3/WMA
çÂÚ ‰ËÒ͇ (χ„‡ÁË̇).
ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÈ̉ÊÂ.
èËϘ‡ÌËÂ. ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ӯ˷ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚.
èÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÒÔÓÒÓ·‡ı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ӯ˷ÓÍ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ʇ.
CQ-C9800N/C9700N
CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 40
