Panasonic CQ-C8803N – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-C8803N
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
a
èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚
ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ.
a
ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
ÎË·Ó ‰ËÒÍ
ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl.
a
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.
èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË
ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.
a
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.
ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.
èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ÔÓ‰
a 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË.
CD
‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ì‡Á‡‰ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.
‚Ë·‡ˆËË
a ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.
ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇.
a
äÓ„‰‡ Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÓÚÍ˚Ú‡, ̇ÊËχ˛Ú [u](OPEN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ (‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇). ÖÒÎË
ÑËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl
åËÍÓÍÓÌÚÓÎΠ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.
a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó.
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ
˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
a
é ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ CD-DA (Ú.Â. ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD)
ÎË·Ó ‰ËÒÍ
ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË MP3/WMA.
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl
CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ
ÑÂÙÂÍÚӂ͇
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÍӉ‡, ‰‡Ê ÂÒÎË Ú‡ÍË CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ
‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í èä.
ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
a
ëÓÁ‰‡Ú¸ CD-R/RW ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÍӉ‡, ËÁۘ˂ ÓÔËÒ‡ÌË MP3/WMA.
‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.
MP3/WMA
a
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.
èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË
ÑÎfl MP3/WMA, ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË MP3/WMA.
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇.
a
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ VBR.
CQ-C8803N
393
ÑÂÙÂÍÚӂ͇
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
a
èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚
ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl.
a
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ŇڇÂfl Ò·.
a
á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ.
çË˜Â„Ó ÌÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
a
ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÓÍ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÂÌÒÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. ùÚÓ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÒËÒÚÂÏ˚.)
a
á‡Í˚Ú¸ ÒÂÌÒÓ ÓÚ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
394
CQ-C8803N
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
a
èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.
a
èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.
ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.
a
èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.
ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.
a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó.
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ
˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
(a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
èΠÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏ ÒʇÚËfl, ÙÓχÚÂ
‰‡ÌÌ˚ı, Ò Ì‡Á¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl, Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.)
a
Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔΠÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
CD/MP3/WMA
(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉)
î‡ÈÎ WMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.
a
î‡ÈÎ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í
cÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ
çÂÚ ‰ËÒ͇.
èËϘ‡ÌËÂ: é ÒÓÓ·˘ÂÌËflı Ó· ӯ˷͇ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÔˆËÓÌÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÒÏ. àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇, ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
CQ-C8803N
395
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏϘÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ β·Û˛ ËÁ
˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ
¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇.
¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.
¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.
¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎflÂ.
çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÙÓÏ˚.
çÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:
¡ èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË
¡ ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂβ Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
¡ ÉflÁÌÓÂ, Ô˚θÌÓÂ Ë ‚·ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ
¡ ç‡ ÒˉÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒ͇
Ç˚Úˇ˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.
çÂθÁfl ̇ÍÎÂË‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË.
çÂθÁfl ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ
‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò
ڂ‰˚Ï ÔÂÓÏ.
396
CQ-C8803N
TEXT
ëÚÓÓ̇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ
ùÚËÍÂÚÍË, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÔËÌÚÂÓÏ ÑËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)
<ïÓÓ¯Ó> <èÎÓıÓ>
èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ
¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓ·ÎÂχ ‚
Ò‚flÁË Ò Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Á‡ÔËÒË, ̇΢ËÂÏ „flÁË, ÔflÚ̇ÏË ÓÚ Ô‡Î¸ˆ‡, ˆ‡‡ÔË̇ÏË Ë ‰. ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
¡ ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï CD ÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.
éÒÚ‡‚ÎÂÌË Ëı ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
¡ çÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒË,
CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-R/RW) Ë ‰ËÒ͇ÏË.
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.
CD-Rs/RWs
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÌÓ„Ó ÙÓχڇ, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË
èËϘ‡ÌËfl Í
MP3/WMA.
¡ ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛıËÏË, Ïfl„ÍËÏË ÍÓ̈‡ÏË. çË
‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁË̇, ·ÂÌÁËÌ-‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl Ë ÔÓ˜Ëı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.
é˜ËÒÚ͇
‡ÔÔ‡‡Ú‡
èË Ô„ӇÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15 Ä). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ
è·‚ÍËÂ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ Ô„ÓËÚ, ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èËÚ‡ÌËÂ
12 V {Ç} (11 V {Ç} – 16 V {Ç} ÔÓÒÚ. Ú.), ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 14,4 V {Ç}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ
ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ (·‡Ò‡/‰ËÒ͇ÌÚ‡) ·‡Ò‡; ±12 dB {‰Å} ÔË 80 Hz {Ɉ}, ÑËÒ͇ÌÚ‡; ±12 dB {‰Å} ÔË 6 kHz {ÍɈ}
ñÂÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ 62,5, 125, 250, 500, 1 k, 2 k, 4 k, 8 k, 16 k (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) (Hz) {Ɉ}
ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó 12 dB {‰Å} (Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å} )
èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ ç ·ÓΠ2,5 Ä (‚ ÂÊËÏ CD,Ò4„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË 0,5 W {ÇÚ})
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 70W{ÇÚ}x4(ÔË1kHz{ÍɈ})
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 40W{ÇÚ}x4(DIN45324ÔË4Ω {éÏ})
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇ÚÛ¯ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
4–8Ω {éÏ}
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 5V{Ç} (‚ ÂÊËÏ CD, 1 kHz {ÍɈ}, 0 dB {‰Å})
ç‡ÔflÊÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ 5V{Ç} (‚ ÂÊËÏ CD, 1 kHz {ÍɈ}, 0 dB {‰Å})
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
60 Ω {éÏ}
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇·‚ÛÙ‡ 60 Ω {éÏ}
ê‡ÁÏÂ˚ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 178(¯Ë.) x 50(‚˚Ò.) x 155(„Î.) mm {ÏÏ}
å‡ÒÒ‡ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 1,7 kg {Í„}
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 8-͇Ú̇fl
ñÄè 4 DAC ÒËÒÚÂχ
íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl Astigma 3-Îۘ‚ÓÈ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 790 nm {ÌÏ}
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 20 Hz {Ɉ} – 20 kHz {ÍɈ} (±1 dB {‰Å})
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 96 dB {‰Å}
CD-ÔÎÂÂ
鷢 ÌÂÎËÌÂÈÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË 0,01 % (1 kHz {ÍɈ})
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË ÌËʠԉ· ËÁÏÂÌÂÌËfl
ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚ 86 dB {‰Å} (2 V {Ç})
óå
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5 åHz {MɈ} – 108 MHz {MɈ}
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 8 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 dB {‰Å})
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 30 Hz {Ɉ} –15kHz
{kɈ} (±3 dB {‰Å})
àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÒÚÓÓÌÌËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï
75 dB
{‰Å} (IF: MID)
èÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓ͇̇·ÏË 40 dB {‰Å} (ÔË 1 kHz {kɈ})
àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÁÂ͇θÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ
75 dB
{‰Å} (IF: MID)
àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ èó 100 dB {‰Å} (IF: MID)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 62 dB {‰Å}
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË,
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
AM (MW)
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531 kHz {kɈ}–1602 kHz {kɈ}
P‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 25 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})
AM (LW)
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 153 kHz {kɈ} – 279 kHz {kɈ}
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 32 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})
èËϘ‡ÌËfl:
¡íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.
¡çÂÍÓÚÓ˚ ËÒÛÌÍË Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
CQ-C8803N
397
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
YEFM285767A NY0206-1026 Printed in China
è‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ
è‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ
èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË
●è‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ.
‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (͇ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ.
êÛÒÒÍËÈ
(ÑÎfl ‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)
WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û
·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT).
(ÑÎfl ‡Á˙Âχ,
Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)
åÓ‰Âθ: CQ-C8803N
ë ÍÓ̈ӂ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆË˛ ̇ ‰ÎËÌ ÓÍÓÎÓ 5
mm {ÏÏ} ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
(ÑÎfl ‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)
ç‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡
CQ-C8803N
D M
TA
̇Í·‰˚‚‡˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
DISP
PTY
îËÍÒËÛ˛Ú ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡.
●ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ
‚ ÔÓÔ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : ÉÓËÁÓÌڇθ
‚ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : 0 – 30°
àÌÒÚÛ͈ËflàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛÏÓÌÚ‡ÊÛàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ
30°
●èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê
53 mm {ÏÏ}
182 mm {ÏÏ}
4.5 mm – 6.0 mm {ÏÏ}
ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔË·Ó‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ q Ë
Ó·‡ÏÎÂÌË r,ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.
ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
‹
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ùÒÍËÁ˚
äÓÎ-‚Ó
‹
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ùÒÍËÁ˚
äÓÎ-‚Ó
åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡
é·‡ÏÎÂÌËÂ
1
1
TEXT
YEFX0217314
YEFC051013
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø)
ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔÓ ISO
●
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
1
1
è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËflëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ
1
2
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
YGAJ021010
YEFM294133A NY0206-1026 OÚÚËcÍ ‚ KËÚaÈcÍËÈ
w, t Ë y ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
(YEP0FZ5740)
åÓÌÚ‡Ê
ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó
ä‡Í ÒÌflÚ¸ ÔË·Ó
éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.
ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ
ÇÌËχÌËÂ
● ëΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ Ô˜‡ÚÍË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
1
ÔË·Ó‡.
● ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ
q
1
Á‡‚¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌڇʇ ÔË·Ó‡.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q.
ᇄ˷‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú
ᇄ˷‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ·ÔÍË.
2
ÔË·Ó ·ÂÁ Á‡ÁÓ.
w
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ e
3
e
äÂÔÎÂÌË „·‚ÌÓ„Ó
q ᇂÂÚ˚‚‡˛Ú åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w ‚„·‚Ì˚È ·ÎÓÍ.
ëÌËχ˛Ú Ó·‡ÏÌÂÌË r
.
4
·ÎÓ͇
w äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
2
e Ç‚Ó‰flÚ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÔÛÊËÌ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰
q
ÌËı.
4
q
w
ëÌflÚË ÒÚÓÔÓÂÌËfl
q
q ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ô·ÒÚËÌÛ ÒÌflÚËfl
3
ÒÚÓÔÓÂÌËfl y ‰Ó ˘ÂΘ͇.
w TflÌËÚe „Îa‚ÌÛ˛ e‰ËÌˈÛ.
w
w
4
4
4
e
4
äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
Clank!
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË (ÔÓ ÓÔˆËË) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ‚ÚÛÎÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·‡ÏÎÂÌËfl r
5
5
3 mm
MoÏeÌÚaθÌ˚È cÌËÏoÍ
Ç˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú Ó·ÂËÏË
ÔÛÌÍÚa
Û͇ÏË ÔË·Ó.
ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (ÔÓ ÓÔˆËË)
4
èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl
êÂÁËÌÓ‚‡fl ‚ÚÛÎ͇ (ÔÓ ÓÔˆËË)
Í ·‡Ú‡ÂÂ
ÇÌËχÌËÂ
6
6
èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇
Ô‡ÌÂθ ÔË·ÓÓ‚ ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w
ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‚Ó
(ÔÓ ÓÔˆËË)
ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ-Á‡ Ô„‚‡,
Ô˘ÂÏ Ì ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w
ä ÔË·ÓÛ
ᇉÌËÈ ÓÔÓÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ)
òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇
ä ÔË·ÓÛ
(ÔÓ ÓÔˆËË)
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ
ÇÌËχÌËÂ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËflÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó
ìÍÂÔÎfl˛Ú ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ËÌÚ‡ÏË Ë Ú.Ô.
Á‡‚¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.
é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ¯ÌÛ‡ÏË RCA Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ.
èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È
ÄÌÚÂÌ̇
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í
·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».
çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
C1 :
(é‡ÌÊ‚˚È)
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚
Ç̯ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇
C3 :
(äÓ˘Ì‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
ä ‚˚‚Ó‰Û Navi Mute ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ «Panasonic»
ËÎË ‚˚‚Ó‰Û ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÌÓ„Ó, ˜ÂÏ Ï‡ÍË
«Panasonic», ÒΉÛÂÚ Ô‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÔÓ‰Û͈ËË.
ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔÓ ISO
(ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl)
(臂.)
(ä‡ÒÌ˚È)
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ (òÌÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙ‡
S
.
W-OUT
(ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ))
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.
(ã‚.)
(ÅÂÎ˚È)
C4 :
(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
ä ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË «Panasonic». (å‡ÍÒ.100 mÄ) (Ò ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ ÒÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl)
(臂.)
(ä‡ÒÌ˚È)
AUX1-IN
ê‡Á˙ÂÏ AUX-‚ıÓ‰‡
(ã‚.)
(ÅÂÎ˚È)
A5
A7 :
A7 :
(ä‡ÒÌ˚È)
(臂.)
ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN) ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V ÔÓÒÚ.Ú.
ACC
(ä‡ÒÌ˚È)
PRE-OUT REAR
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Á‡‰ÌÂÂ)
BATTERY 15A
(ã‚.)
A8 :
A8 :
(óÂÌ˚È)
(ÅÂÎ˚È)
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ä ˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.
ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé
A
(臂.)
(ä‡ÒÌ˚È)
A4 :
A4 :
(ÜÂÎÚ˚È)
A
PRE-OUT FRONT
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ô‰ÌÂÂ)
Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂËä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V ÔÓÒÚ.Ú.
(ã‚.)
(ÅÂÎ˚È)
A5 :
(ëËÌËÈ)
A
Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ
B
ä ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ. (å‡ÍÒ.100 mÄ) (ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ, ‚Íβ˜‡ÂÏÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ)
èËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚: ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò CD-˜ÂÈ̉ÂÊÓÏ
CX-DP880N
B7 :
B8 :
-
B8
-
B6
CQ-C8803N
(ÔÓ ÓÔˆËË)
ᇉÌËÈ Î‚˚È +
ᇉÌËÈ Î‚˚È – (áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
B7
+
B5
+
(áÂÎÂÌ˚È)
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé
B
‡Ò¯ËÂÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚
B5 :
B6 :
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ
è‰ÌËÈ Î‚˚È +
B
è‰ÌËÈ Î‚˚È
–(ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
ÔÓ‚Ó‰
(ÅÂÎ˚È)
B3 :
B4 :
òÌÛ DIN
è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + (ëÂ˚È)
è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È –
(ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
ŇڇÂÈÌ˚È
ÔÓ‚Ó‰
B1 :
B2 :
CHANGER IN
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È + (îËÓÎÂÚÓ‚˚È)
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È – (îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
(ã‚.)
òÌÛ RCA
(臂.)
(ÅÂÎ˚È)
(ä‡ÒÌ˚È)
-
B2
-
B4
äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ʇ.
+
-
B1
+
B3
+
CA-CC30N
(ÔÓ ÓÔˆËË)
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
ëڇ̉‡Ú ISé
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ ISé)
åÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.
A7 A4
●ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISé.
èËÚ‡ÌË 12 V {B} IGN ËÎË
12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)
●ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚
ACC
(¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏ ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISé.
●
ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ íËÔ‡ Ä Ë íËÔ‡ Ç ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏÂÌËÚ¸ ͇ÒÌÛ˛
ËÊÂÎÚÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.
L
●èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÓÌڇʇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÍË,
(❈)
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ (❈), ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
●ëΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
ACC
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ËÌ˚ı ÚËÔÓ‚, ˜ÂÏ Ä Ë Ç, ÒΉÛÂÚ
ÑÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚ıÓ‰: 70 W {ÇÚ} ËÎË ·ÓÎÂÂ
ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Ï‡„‡ÁËÌÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ
àÏÔ‰‡ÌÒ: éÚ4–8Ω {éÏ}
BATTERY 15A
ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.
(❈)
●ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ: 30 cm ËÎË ·ÓÎÂÂ
Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ Ä
R
A4 A7
èËÚ‡ÌË 12 V {B} IGN ËÎË
12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)
ACC
(❈)
ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
BATTERY 15A
ACC
(❈)
Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ B
●ç ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ,
A4 A7
Ëϲ˘Û˛ Ó·˘ËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰.
ÇÌËχÌËÂ
ÅÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)
●
çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í Ó‰ÌÓÏÛ
̇·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ)
(❈)
ACC
ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
BATTERY 15A
(❈)
