Panasonic CQ-C5153W – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-C5153W
èËϘ‡ÌËÂ:
¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ. ëÏ. “èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-R, CD-
RW, CD-ROM)” (
a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË)
¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò CD-˜ÂÈ̉ÂÊÓÏ.
¡ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-RW (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓ‰ÂÎË CX-DP880)
¡ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA
¡à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÍÒÚ‡ CD
¡Ç ÂÊËÏ CD-˜ÂÈ̉ʇ ÙÛÌ͈Ëfl “è‡ÛÁ‡” Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
êÛÒÒÍËÈ
èÓËÁ‚ÓθÌÓÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
8
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT). Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú
[4] (RANDOM).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
èÓËÁ‚ÓθÌÓÂ
íÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
ÇÒ ÚÂÍË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÒÂÍÛ̉.
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓÎÂÂ
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë
2ÒÂÍÛ̉.
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
‰ËÒ͇
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ
èËÏÂ: ÑËÒÍ ‹5
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.
ç‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN).
q ç‡ÊËχ˛Ú [#].
w ç‡ÊËχ˛Ú [5].
e ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú
[5] (SCAN).
èËϘ‡ÌËÂ:
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÒÓ
¡ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχ˛Ú
[DISP].
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ
¡ èË Ì‡Ê‡ÚËË [#] ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
燘Ë̇fl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ, ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏËÒÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ, ‡
Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇ ‚ ͇ʉÓÏ ‰ËÒÍÂ.
Ú‡ÍÊ ˝ÚË ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
ç‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
ÒÂÍÛ̉.
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú
 ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
23
ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod
Ë̉Ë͇ÚÓ
Ë̉Ë͇ÚÓ
[
s]/[d] (a / f)
(Ç˚·Ó هȷ/ìÒÍÓÂÌ̇fl
ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰)
[
{]/[}] (Ç˚·Ó ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
[BAND] (
y / 5:
êÛÒÒÍËÈ
è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
9
[3] (SCROLL)
[SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ)
[D] (DISP) (NËÒÔÎÂÈ)
[VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸)
[4] (RANDOM)
[6] (REPEAT)
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú iPod.
èËϘ‡ÌËÂ:
ç‡ÊËχ˛Ú [D] (DISP).
¡ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË iPod ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO IPOD»
Ù‡ÈÎ/çÓÏ iPod
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ËÎË ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ „·‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ‰Ó
‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl iPod ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ùÚÓ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇
¡ å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔ‡ˆËÈ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
êÂÊËÏ iPod
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ iPod
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
ÇÒ هÈÎ˚
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ
çÓÏÂ iPod
àÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
éÚÏÂ̇ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
24
CQ-C5153W
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ iPod photo/‚ÂÒËfl 1.2.1
¡ åÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓÎÂÂ
¡ iPod mini/‚ÂÒËfl 1.4.1
ÔӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏ iPod
¡ iPod nano/‚ÂÒËfl 1.2
Ô˂‰Â̇ ÌËÊÂ.
*èӂ‰Â̇ ÔÓ‚Â͇ ‡·ÓÚ˚ Ò èé, Ëϲ˘ËÏÒfl ‚
ìÔ‡‚ÎflÂÏÓ iPod/‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÍÓ̈ ÒÂÌÚfl·fl 2006 „. å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ ‚
¡ iPod 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 2.3
ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇¯Ëı ·Û‰Û˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË
¡ iPod 4-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 3.1.1
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ
¡ iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 1.2
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÂÒËË.
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl)
èËϘ‡ÌËÂ:
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ËÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
¡ äÓ„‰‡ ÛÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó
êÛÒÒÍËÈ
Ë̉Ë͇ˆËfl “NO TEXT”.
ÍÓ̈‡/̇˜‡Î‡ هȷ, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÓχθÌÓÂ
¡ ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓ͇Á‡ÌËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ
10
̇Á‚‡ÌËfl ̇ÊËχ˛Ú [3] (SCROLL). ÖÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÂÂÏÓÚÍË ‚Ô‰/̇Á‡‰ ̇ʇڇ.
·ÛÍ‚ ‚ ̇Á‚‡ÌËË Ì ·ÓΠ8, ÔÓÍÛÚ͇ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
è‡ÛÁ‡ (y / 5)
Ç˚·Ó ÂÊËχ
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y / 5).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (
y / 5).
qç‡ÊËχ˛Ú [{] ËÎË [}] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‚˚·Ó‡
ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
wç‡ÊËχ˛Ú [{] ËÎË [}] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
í‡Òӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË RANDOM
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ playlist
‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
:
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
èÂÒÌË
ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
:
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
:
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
‡Î¸·ÓχÏ
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú
[4] (RANDOM).
eç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
rç‡ÊËχ˛Ú [{] ËÎË [}] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ
Äθ·ÓÏ˚
˜‡ÒÚË.
ÇÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‡Î¸·ÓÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
tç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [D] (DISP).
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓÎÂÂ
¡ î‡ÈÎ ·ÂÁ ËÏÂÌË ‡Î¸·Óχ ËÎË ËÏÂÌË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÌÂ
2ÒÂÍÛ̉.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Î¸·Óχ ËÎË
ÏË„‡ÂÚ.
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
Ç˚·Ó هȷ
[d]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
[s]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÊËχ˛Ú ‰‚‡
íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
‡Á‡.
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
‚Ô‰/̇Á‡‰
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú
[
d] (f): ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰
èËϘ‡ÌËÂ:
[
s] (a): ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
¡ îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÒÂı ‰Îfl iPod ‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ Ë ÌÂ
èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌÓÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜Â̇ Ò ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
25
äÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» Bluetooth
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].(ç‡ÊËχ˛Ú [VOL }] ËÎË [VOL
{
] ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.)
{
]
[D] (DISP) (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ)[}][
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME]
êÛÒÒÍËÈ
(PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸).
(ç‡ÊËχ˛Ú [SEL] ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.)
11
[3] (SCROLL)
ëÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË»
êÂÊËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â
Bluetooth ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ
ÒÓÚÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
ÛÍË» Bluetooth
èËϘ‡ÌËÂ:
чÌÌ˚È ÂÊËÏ Ì ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [SRC/PWR],
¡ CY-BT100N Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÂχ
ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔËÂÏ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Á‚ÓÌ͇. (óÚÓ·˚
Á‚ÓÌÍÓ‚. èÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÚÛ·ÍÛ, ̇ÊËχ˛Ú [Hang-on] ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
¡ å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔ‡ˆËÈ
«Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» Bluetooth.)
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
q èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Á‚ÓÌ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌË «HANDS-FREE»
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒfl.
¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» Bluetooth (CY-
w çÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl.
Çí100N), ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Òԇ˂‡ÌËÂ. ᇠ·ÓÎÂÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
¡
äÓ„‰‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» Bluetooth.
‡·ÓÌÂÌÚÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «CONNECT».
¡
ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓ͇Á‡ÌËË ÌÓχ
ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ÊËχ˛Ú
[3] (SCROLL)
. ÖÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
·ÛÍ‚ ‚ ̇Á‚‡ÌËË Ì ·ÓΠ8, ÔÓÍÛÚ͇ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL)
‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:18
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40
Ç˚·Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BOTH
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl:
LEFT, BOTH, RIGHT
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ
26
CQ-C5153W
êÛÒÒÍËÈ
12
27
qw
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q : ì‚Â΢ÂÌËÂ
w : ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
qw
ÅÎÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ (CY-BT100N)
[Hang-on]
[Hang-up]
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌ͇
ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
¡ ÖÒÎË Á‚ÛÍ Á‚ÓÌ͇ ÚÓÚ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇,
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ê„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ ÔÛÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËfl [VOL-
ç‡ÊËχ˛Ú [Hang-up] ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË»
UME] ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Á‚ÓÌ͇.
Bluetooth.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [D] (DISP).
¡
ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉ (ËÎË 2 ÒÂÍÛ̉ ‚
ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
¡ ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [VOLUME] ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (a
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË)
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
: á‚ÛÍ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
: á‚ÛÍ ËÁ Ó·ÓËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
qw
: á‚ÛÍ ËÁ Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ÑÂÙÂÍÚӂ͇
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
¡ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ï Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,
̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
êÛÒÒÍËÈ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ
ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
«Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË,
LJ¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË
¡çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ ÍÓÏ ÚÂı,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.
13
ÍÓÚÓ˚ ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ÍÛÒË‚ÓÏ
ÌËÊ ‚ «èËÌËχÂÏ˚Â
ÏÂ˚», Ú.Í. Ëı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.
ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
a
èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.
ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.
a
Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ.
óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.
¡Ö˘Â ‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓÏ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.
a
Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ̇ʇڸ
ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ ̇ CD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ.
ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ «Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.
çÂÚ ‰ËÒ͇ ‚ CD-˜ÂÈ̉Ê (χ„‡ÁËÌÂ).
a
ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍË ‚ ˜ÂÈ̉Ê (χ„‡ÁËÌ).
óÂÈ̉Ê ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÈ̉ʇ.
a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÔËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ‡ÁÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË CD-˜ÂÈ̉ʇ. é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ.
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ʇ.
28
ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
a
èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚
䇷Âθ iPod ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏ iPod.
a
ëÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ iPod.
êÛÒÒÍËÈ
Ç Ç‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
14
a
ᇄÛÁËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ LJ¯ iPod.
29
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
YEFM262792A NT1106-1126 Printed in China
