Panasonic CQ-C5100N – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-C5100N
■ åê3/WMA (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C5400/C5300N )
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ᇄÛÊÂÌ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ.
➠é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA
ÑËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÎË ÌÂ
(ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ CD-DA, Ú.Â. ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD).
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Â„Ó ‚˚„ÛÁ͇
è‚˚È ÚÂÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ MIX CD.
➠èÓÔÛÒÚËÚ Ô‚˚È ÚÂÍ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË Ë CD-ÂÍӉ‡, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË ‰ËÒÍË
ÑËÒÍË CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ, ̇
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ì ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
➠é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA, Á‡ÚÂÏ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„Û˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË Ë CD-ÂÍӉ‡.
ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl.
èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÏÂıË
➠쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÓÔËÒ‡Ì˲.
èËϘ‡ÌËÂ:
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA» (ÒÚ. 22.).
41
CQ-C5400/C530/C510N
CQ5400_A5 1.03.04 14:26 Page 41
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
à̉Ë͇ˆËfl ӯ˷ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
■ CD/MP3/WMA (CQ-5100N Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ MP3/MWA)
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ.
• ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
• ç ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.
➠ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË Ò
·ÎËʇȯËÏ Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Panasonic.
óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
èË ‚˚·Ó ԇÔÍË MP3/WMA ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÌÂÈ ÌÂ
ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA.
èΠÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ‚˚·‡ÎË
óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
(̇ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÙÓχڇ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı,
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰
➠ Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò˜ËÚ‡Ì ÔÎÂÂÓÏ. èӂ¸ÚÂ
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ ËÎË
Ù‡ÈÎ
ÚËÔ ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ
ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ.
óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
î‡ÈÎ WMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
➠ î‡ÈÎ˚ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ ËÎË
Ù‡ÈÎ
■ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ.
• ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
➠Ç˚‰‚Ë̸Ú χ„‡ÁËÌ, Ôӂ¸Ú ‰ËÒÍ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô˘ËÌÂ.
➠Ç˚‰‚Ë̸Ú χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒڇ·Ҹ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË Ì‡ CD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÌÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
çÂÚ ‰ËÒ͇ ‚ ˜ÂÈ̉Ê (‚ χ„‡ÁËÌÂ).
➠ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ˜ÂÈ̉Ê (‚ χ„‡ÁËÌ).
42
CQ-C5400/C530/C510N
CQ5400_A5 1.03.04 14:26 Page 42
■ CD-˜ÂÈ̉Ê (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
CD-˜ÂÈ̉Ê ÓÚÍβ˜ÂÌ.
➠èӂ¸ÚÂ Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
óÚÂÌË ‰ËÒ͇.
➠èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ.
• ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ӯ˷ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÒÔÓÒÓ·‡ı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ӯ˷ÓÍ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ʇ.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ËÓÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (11–16 Ç), ÚÂ-
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5–108 åɈ.
ÒÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË 14,4 Ç, Á‡ÁÂÏ-
èÓÎÂÁ̇fl 6 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 ‰Å)
ÎÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
χÒÒÛ
ê‡Á‰ÂÎÂÌË 30 ‰Å (ÔË 1 ÍɈ)
èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ åÂÌ 2,2 Ä (‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-
ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚
‰ÂÌËfl CD; 0,5 ÇÚ ı 4 ͇̇·)
å‡ÍÒËχθ̇fl 50 ÇÚ ı 4 (ÔË 4 éÏ)
ꇉËÓÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ åW (Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚)
‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531–1602 ÍɈ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 22 ÇÚ ı 4 ͇̇· (Òڇ̉‡Ú
DIN 45 324, ÔË 4 éÏ)
èÓÎÂÁ̇fl 29 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å)
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚- 4–8 éÏ
ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ꇉËÓÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ LW (‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚)
Ç̯Ì ‚ıÓ‰ÌÓ 10 ÍéÏ („ÌÂÁ‰Ó AUX IN) (CQ-5400N)
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 153–279 ÍɈ.
Ç̯Ìflfl ‚ıӉ̇fl 200 ÏÇ rms („ÌÂÁ‰Ó AUX IN) (CQ-5400N)
èÓÎÂÁ̇fl 32 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å)
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ç̯Ì ‚ıÓ‰ÌÓ χı 2 Ç („ÌÂÁ‰Ó AUX IN) (CQ-5400N)
̇ÔflÊÂÌËÂ
CD-ÔÎÂÂ
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 5 Ç (‚ ÂÊËÏ CD ‰Îfl CQ-5400N)
ó‡ÒÚÓÚ‡ 8-͇Ú̇fl Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl
Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 2.5 Ç (‚ ÂÊËÏ CD ‰Îfl CQ-5300/5100)
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚- 60 éÏ ‰Îfl (CQ-5400N)
ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ëËÒÚÂχ 4 DAC
ÎÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 200 éÏ (‰Îfl CQ-5300/5100N)
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 5 Ç (‰Îfl CQ-5400N)
íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÄÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍËÈ 3-Îۘ‚ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ
Ò‡·‚ÛÙ‡ 2.5 Ç (‰Îfl CQ-5300/5100N)
àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 178 (ò) ı 50 (Ç) ı 155 (É) ÏÏ
ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏ
ÇÂÒ 1,6 Í„
ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl
20 Ɉ–20 ÍɈ (± 1 ‰Å)
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ 96 ‰Å
鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËÂ
0,01% (1 ÍɈ)
ËÒ͇ÊÂÌËfl
ÑÂÚÓ̇ˆËfl çËÊ ËÁÏÂËÏÓ„Ó Ô‰Â·
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 75 ‰Å
èËϘ‡ÌËÂ:
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ˆÂÎflı ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
èÓÒÂÚËÚ ̇¯ web-Ò‡ÈÚ www.panasonic.co.uk ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
ĉÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚: customer@panasonic.co.uk
43
CQ-C5400/C530/C510N
CQ5400_A5 1.03.04 14:26 Page 43
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web-site: http://www.panasonic.ru
CQ5400_A5 1.03.04 14:26 Page 44
