Panasonic CQ-C3300N – страница 2

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË

á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ åê3/WMA

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓ-

̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

ÏÓ˘¸˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı CD-

ÂÍÓ‰ÂÓ‚.

• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡

Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÙÓχÚ CD-DA Ë MP3/WMA Ó‰ÌÓ‚Â-

• ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ «.mp3» ËÎË «.wma» ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚

ÏÂÌÌÓ.

Í Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÙÓχڇ.

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ CD-DA ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ Ò

• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË Playlist (ÒÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁË-

هȷÏË MP3 ËÎË WMA, ÚÓ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ˆËÈ).

‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ

• ïÓÚfl ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ (Multi-Session) Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË

• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ

‰ËÒ͇ (Disk-at-Once).

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á΢Ì˚ ԇÔÍË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÙÓχڇ Ù‡ÈÎÓ‚.

• ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎ˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ åê3/WMA, ËÎË Î˯-

ÌËÂ Ô‡ÔÍË.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚

• ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‡-

ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extention to ISO 9660, Joliet, Romeo

‚Ë·Ï, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Ë Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ÒÓÓÚ-

‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

èËϘ‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD (CD Extra) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-

˛ÚÒfl.

îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl (êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl: ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA» ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı VBR ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

MPEG 1 audio Layer-3 (MP3) 32 Í – 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ñ‡ 32, 44,1, 48 ÍɈ

MPEG 2 audio Layer-3 (MP3) 8 Í – 160 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ñ‡ 16, 22,05, 24 ÍɈ

Windows MediaTM Audio ÇÂ. 2, 8, 9 64 Í – 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ çÂÚ 32, 44,1, 48 ÍɈ

èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË/ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚

å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ

äÓÌ‚‡fl Ô‡Ô͇ (ÍÓÌ‚‡fl ‰ËÂÍÚÓËfl)

• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ: 999 (Ù‡ÈÎ˚ + Ô‡ÔÍË).

• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ: 255

➀

• å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ‰ËÂÍÚÓËË: 8

Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË

• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÔÓÍ: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.)

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

➂

Ç˚·Ó هȷ

➁

èËϘ‡ÌËfl:

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÔÓÍ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ

➀

➅

ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA.

➃

• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ˚ åê3/WMA, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒ-

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÎËʇȯËÈ Í ÌÂÈ Ù‡ÈÎ åê3/WMA ‚ ÔÓfl‰Í Á‡ÔËÒË.

➄

• èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı

➅

åê3/WMA-ÔÎÂÂÓ‚, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ

ÑË. 1 ÑË. 2 ÑË. 3 ÑË. 4 … ÑË. 8

‰ËÒÍ.

(å‡ÍÒ.)

• èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÌ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl

«ROOT».

Windows Media Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows

Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó

fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË

ÇÒ χÚÂˇÎ˚, ÔÓ‰Ô‡‰‡˛˘Ë ÔÓ‰ Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı, Ú‡-

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË

ÍËÂ Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓ-

χ͇ÏË Microsoft Corporation ‚

ÒÍËı Ô‡‚‡ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁ

ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Ë Ô‰-

̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ÅÂÁ „‡‡ÌÚËË

è˂‰ÂÌÌÓ ‚˚¯Â ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡¯ËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌË-

flÏ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‰Â͇· 2003 „Ó‰‡. éÌÓ Ì ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚËË Ì‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË åê3/WMA Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸  ÓÚÓ-

·‡ÊÂÌËfl.

21

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C3300N)

• îÛÌ͈ËË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Panasonic.

• ç ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

[V]/[/\] (DISC) (Ç˚·Ó ‰ËÒ͇) à̉Ë͇ÚÓ

à̉Ë͇ÚÓ

REP/RAND

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

[4]/[¢]

(íÂÍ / èÂÂÏ¢ÂÌËÂ

ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰)

[DISP] (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ)

[SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

[5] [SCAN] [3] [SCROLL]

[4] [RANDOM]

[6] [REPEAT]

èËϘ‡ÌËÂ:

Ç˚·Ó ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

èÓ‰„ÓÚӂ͇

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO TEXT».

• èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χ„‡ÁËÌ Ò CD-‰ËÒ͇ÏË

• ç‡ÊÏËÚ [3] (SCROLL) ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ·Â„Û˘ÂÈ

ç‡ÊÏËÚ [SOURCE] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Ë Ì‡˜‡Î‡

ÒÚÓÍË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÑËÒÍ

Ç˚·Ó ‰ËÒ͇

[/\]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ.

[V]: è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ.

çÓÏÂ ÚÂ͇

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ç˚·Ó ÚÂ͇

èËϘ‡ÌËÂ:

[¢]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ.

• ᇄÛʇÈÚ χ„‡ÁËÌ Ò ‰ËÒ͇ÏË, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

[4]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.

ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO DISC».

• èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË Ï‡„‡ÁË̇

燘‡ÎÓ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÚÂ͇. (ç‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

.

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ:

[¢] (¡): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl

[¢] (¡): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ì‡Á‡‰

ç‡ÊÏËÚ [DISP] (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ).

éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇

(ë˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl)

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇

(ë˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl)

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

22

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

èËϘ‡ÌËÂ:

• CD-ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl CD-ÚÂÍÒÚ‡

(̇ÔËÏÂ, CX-DP9061EN).

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ CD-R ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸

ÒÎÓÊÌÓÒÚË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl Ó CD Ë

CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-R, CD-RW, CD-ROM)» (

➡

ÒÚ. 33).

• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡:

• èÓË„˚‚‡ÌË CD-RW (ËÒÍβ˜‡fl CX-DP880N)

• èÓË„˚‚‡ÌË MP3/WMA

• îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ.

ÇÒ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ç‡ÊÏËÚ [6] (REPEAT)

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM)

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT) Ì ÏÂÌÂÂ

ÔÓfl‰ÍÂ

2 ÒÂÍÛ̉.

ÇÒ ÚÂÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM) Ì ÏÂÌÂÂ

ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ¢ ‡Á.

2 ÒÂÍÛ̉.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ

ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ¢ ‡Á.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.

ç‡ÊÏËÚ [5] (SCAN).

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇

燘Ë̇fl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl

ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ .

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [5] (SCAN) Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ

ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ¢ ‡Á.

23

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Поверните ручку

[VOLUME](SEL)

Нажмите на ручку

[VOLUME] (SEL)

[DISP]

(Возврат

к основному

режиму работы)

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË

Нажмите на ручку [VOLUME]

(SEL), чтобы открылось меню.

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40

ê„ÛÎËӂ͇ ÌËÁÍËı/‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

Нажмите на ручку [VOLUME](SEL).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌË ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAS (ÌËÁÍËÂ) 0 ‰Å

TRE (‚˚ÒÓÍËÂ) 0 ‰Å

ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å (Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å)

Нажмите на ручку [VOLUME](SEL).

Ň·ÌÒ /îÂȉÂ

Нажмите на ручку [VOLUME](SEL).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚ÏË, ΂˚ÏË, ÙÓÌڇθÌ˚ÏË Ë

Ú˚ÎÓ‚˚ÏË ‰Ë̇ÏË͇ÏË.

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAL (·‡Î‡ÌÒ) CNT (ˆÂÌÚ)

FAD (ÙÂȉÂ) CNT (ˆÂÌÚ)

ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: 15 ÛÓ‚ÌÂÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

Нажмите на ручку [VOLUME](SEL).

24

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

èËϘ‡ÌËÂ:

• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ [DISP].

• ÖÒÎË ÌË͇ÍË ‡Û‰ËÓ̇ÒÚÓÈÍË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ·ÓΠ7 ÒÂÍÛ̉ (2 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÓÏÍÓÒÚË),

ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ë̉Ë͇ˆËË.

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ [VOLUME](SEL)

1: ì‚Â΢ËÚ¸

2: ìÏÂ̸¯ËÚ¸

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ [VOLUME](SEL)

1: ì‚Â΢ËÚ¸

2: ìÏÂ̸¯ËÚ¸

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ [VOLUME](SEL)

1: ì‚Â΢ËÚ¸

2: ìÏÂ̸¯ËÚ¸

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ [VOLUME]

1: ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î

2: ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ΂˚È Í‡Ì‡Î

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ [VOLUME]

1: ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÌڇθÌ˚È Á‚ÛÍ

2: ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ

25

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛.

ëÌflÚË ˝ÚÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „Ó

❷ éÚÍÓÈÚÂ

äÓÌÚ‡ÍÚ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èË ˝ÚÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ.

ëÌflÚË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

➊ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

❹

➋ ç‡ÊÏËÚ [OPEN]. ë˙ÂÏ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÓÚÍÓÂÚÒfl.

èÓÚflÌËÚÂ

̇ Ò·fl

ç‡ÊÏËÚÂ

❸

[OPEN]

îÛÚÎfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

❺

➌ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡.

➍ ëÌËÏËÚ ÂÂ, ÔÓÚflÌÛ‚ ̇ Ò·fl.

➎ ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÚÎfl‡ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ. èÓÎÓÊËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl Ë

Á‡·ÂËÚ ÂÂ Ò ÒÓ·ÓÈ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

➊ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÒÓ ¯ÚËÙÚÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

äÓÌÚ‡ÍÚ

➋ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„ÓÈ ¯ÚËÙÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚˠ΄ÍËÏ

̇ʇÚËÂÏ.

➌ éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ

ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇  Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó

ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ˘ÂΘ͇.

ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÒÌflÚ‡ Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ON. (

➡ ÒÚ. 30)

ë˄̇ΠÒÌflÚËfl Ô‡ÌÂÎË

ùÚÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ç‡Ò, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ Ì Á‡·˚ÎË

ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl

ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ON. (

➡ ÒÚ. 30)

ÇÌËχÌËÂ:

●

чÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ. ç ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

●

ç ÒÌËχÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

●

ç ‡ÒÔÓ·„‡Èڠ ̇ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

●

ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

●

èË Á‡„flÁÌÂÌËË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÌËı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÚËÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.

●

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂfi ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.

32

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ (15 Ä). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË

Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ò ·Óθ¯ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË

ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ Ê ÓÔflÚ¸ ÔÂ„Ó‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ ·˚ÎË ÏËÌËχθÌ˚ÏË. ÑÎfl Ôӂ҉̂ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚̯ÌËı

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)

èË ÔÓÍÛÔÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚ χ„‡ÁËÌ ۷‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ËÏÂÂÚÒfl χÍËӂ͇, Û͇Á‡Ì̇fl ÒÔ‡‚‡.

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C3300N)

ä‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÒ͇ÏË

å‡ÍËÓ‚‡Ì̇fl ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇

●

ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒ͇.

●

ç ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ‰ËÒÍ.

●

ç ҄˷‡ÈÚ „Ó.

●

ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

●

èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

●

éÍÓÎÓ Ó·Ó„‚‡ÚÂÎfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

●

Ç „flÁÌ˚ı, Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı Ë ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı

●

ç‡ ÒˉÂÌËflı Ë ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇, ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ

ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.

<è‡‚ËθÌÓ>

<çÂÔ‡‚ËθÌÓ>

ç ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï ÌË͇ÍËı ÏÂÚÓÍ Ë Ì‡ÍÎÂÂÍ.

ç Ô˯ËÚ ̇ ‰ËÒ͇ı ÊÂÒÚÍËÏ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ËÎË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó CD-R / CD-RW

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R / CD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-ÂÍÓ‰Â‡ı (‰‡È‚Â‡ı CD-

R/RW). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Í‡Í ËÁ-Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒË, Ú‡Í Ë ËÁ-Á‡ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË, ̇΢Ëfl ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚, ˆ‡‡ÔËÌ Ë

‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.

• ÑËÒÍË CD-R/RW ÏÂÌ ÛÒÚÓȘ˂˚ Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD. ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ëı, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ëı ‰‡Î¸ÌÂȯ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl CD-ÂÍÓ‰Â‡

(‰‡È‚Â‡ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚.

• чÌÌ˚È ÔÎÂÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÂÒÎË ÒÂÒÒËfl Á‡ÔËÒË Ì ·˚· Á‡Í˚Ú‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

• чÌÌ˚È ÔÎÂÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ CD-DA ËÎË åê3/WMA (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-

C3300N)

• èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW ÔÓ˜ÚËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÌËÏ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Òӷ≇Èڠ Ú·ӂ‡ÌËfl.

33

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:

●

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ë-

flı, ̇ÔËÏÂ, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚Û͇, ÔË Ì‡Î˘ËË ‰˚-

Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ.

χ ËÎË ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Â-

ÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓ-

ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚÒfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ

ÍÓÏ. çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈ-

ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ Â„Ó ÔËÓ·ÂÎË.

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ

●

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓfl-

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.

ÚÂθÌÓ – ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ.

■ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇

➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl (·‡Ú‡Âfl, ACC ËÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ) ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

➡èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl

èÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

➡ìÒÚ‡ÌËÚ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„Ó‡ÌËfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È.

èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.

ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ Mute.

➡Ç˚Íβ˜ËÚ ÂÂ.

ÇÓÁÌËÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡ÎÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

➡èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó Á‡„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ Ô‡‚ËθÌÓ. ÖÒÎË ÓÌ ÌÂ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ËÁÓÎËÛÈÚ ÔÓ‚Ó‰.

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡, ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË Ì‡Û¯ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

➡ë‚Â¸ÚÂÒ¸ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË).

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÇÍβ˜ÂÌ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

➡ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,

ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÂÊ‰Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚Ï

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ Ë Í‡·ÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (͇·Âθ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ).

ÙÛÌ͈ËflÏË

➡èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Òӄ·ÒÌÓ ÒıÂÏÂ.

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

êfl‰ÓÏ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÎË Â„Ó ÔÓ‚Ó‰ÍÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ

˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË

➡ì‚Â΢¸Ú ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÒÓÚÓ‚˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ „Ó

ÔÓ‚Ó‰ÍÓÈ. ÖÒÎË Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ËÁ-Á‡

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ.

èÓÏÂıË

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.

➡ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ ÍÛÁÓ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

òÛÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË.

èÓÏÂıË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl

‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡ÔÛÒÍÓÏ

➡àÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl

➡ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ËÈ ÙËθÚ ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.

çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÂÊËχı, ̇ÔËÏÂ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.

çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË

➡Ç˚ȉËÚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ, ÔÓÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÓÒڇ·Ҹ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ.

34

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

■ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ç‚ÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡/ÙÂȉÂ‡.

➡

Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡/ÙÂȉÂ‡.

çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ

‰Ë̇ÏËÍÓ‚

é·˚‚, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

➡

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.

ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È

ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÔÂÂÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÂÒÚ‡ÏË.

͇̇Î˚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

➡

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ‡Á‚Ó‰ÍË.

ÔÂÂÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

ÏÂÒÚ‡ÏË

Ç ÒÚÂÂÓÂÊËÏ ÌÂ

èÓÎÓÊËÚÂθ̇fl Ë ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÍÎÂÏÏ˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

ÙÓÏËÛÂÚÒfl

Ô‡‚Ëθ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl

➡

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ‡Á‚Ó‰ÍË.

ÒˆÂ̇,  ˆÂÌÚ ÌÂ

ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl

■ ꇉËÓ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.

➡

èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó,

èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ

ÔÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÂÔÎÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Í ¯‡ÒÒË Ï‡¯ËÌ˚.

ËÎË ¯ÛÏ

ç ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ̇ ÛÒËÎËÚÂθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡ÍÚ˂̇fl ‡ÌÚÂÌ̇).

➡

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

ë˄̇Î˚

ÄÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì ÂÊËÏ Mono.

ÒÚÂÂӂ¢‡ÌËfl

➡

éÚÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ Mono

ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ

‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ

ÂÊËÏÂ

èËÌËχ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ

ÄÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì ÂÊËÏ Local.

ÏÂÒÚÌ˚ Òڇ̈ËË

➡

éÚÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ Local.

‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl

óËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6.

óËÒÎÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ-

➡

ç‡È‰ËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ˜ËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ·Óθ¯Â, Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

ÍË Ô‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡-

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ

ÄÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì ÂÊËÏ Local.

ÏÂ̸¯Â 6

➡

éÚÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ Local.

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ, ËÎË ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

è‰‚‡ËÚÂθÌ˚Â

➡

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

̇ÒÚÓÈÍË Òڇ̈ËÈ

Ì ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl

35

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ RDS

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇

➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

à̉Ë͇ÚÓ PS ÌÂ

äÓ‰ PS Ì ÔËÌËχÂÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl,

➡ äÓ‰ PS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Â„Ó ÔËÂÏ. èÓ‰ÓʉËÚÂ,

‰‡Ê ÂÒÎË

ÔÓ͇ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ ËÁÏÂÌflÚÒfl.

ÔÓËÁ‚‰Â̇

̇ÒÚÓÈ͇ ̇

ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS (̇

‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«NONE»)

ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏχÏË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÍÓ‰ PTY.

èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ ÌÂ

➡ èÓËÒÍ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΠÔËÂχ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡ PTY. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÔËÂχ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï PTY

èË ‚˚·ÓÂ

èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ. èÓ„‡Ïχ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ PTY ̇

Ú‡ÌÒÎËÛÂÚÒfl.

‰ËÒÔÎÂÂ

➡ Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ PTY ËÎË ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó

‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl

ÚËÔ‡.

ÒÓÓ·˘ÂÌË «NONE»

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚ÂÎÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˛˘Û˛ Ò˄̇Î˚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ LJ¯ÂÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÁÓÌÂ, ÎË·Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔËÂÏ Òڇ̈ËË, Ì ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ

Ú‡ÍËı Ò˄̇ÎÓ‚.

çÂÚӘ̇fl

Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ÂÏÂÌË

➡ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˛˘Û˛ Ò˄̇Î˚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

̇ ‰ËÒÔΠ(CT)

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ç‡¯ÂÏÛ ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓflÒÛ, ËÎË ÔÓËÁ‚‰ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ëí

‚Û˜ÌÛ˛.

ÖÒÚ¸ Ì·Óθ¯‡fl ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËÂÈ Ë Òڇ̈ËÂÈ AF. ç ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸

ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ AF.

Òڇ̈ËË AF, ‰‡ÊÂ

➡ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔËÒÓÍ AF. èË ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ ÔËÂÏÂ

ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇

̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛.

ÙÛÌ͈Ëfl EON

■ CD

èÓ·ÎÂχ

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ (ÔÂ‚ÂÌÛÚ).

çÂÚ Á‚Û͇/CD

➡ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

‚˚„ÛʇÂÚÒfl

➡쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ.

èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇ ËÎË

ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

ÔÓÏÂıË

➡쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ.

36

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

èÓ·ÎÂχ

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ç ӷÂÒÔ˜Â̇ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇

➡èÓËÁ‚‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË Ë Ú. Ô.

‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

°

‚Ë·‡ˆËË

ì„ÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 30

ÓÚ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

➡éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ô‚˚¯‡Î 30°.

Ç˚„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÓÚÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇.

➡é·‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÂÏÓÌÚ‡ Í ‰ËÎÂÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÑËÒÍ ÌÂ

çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÏÂı ËÎË ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.

‚˚„ÛʇÂÚÒfl

➡ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË. ÖÒÎË Ú‡ÍÓÈ ÍÌÓÔÍË ÌÂÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ.

■ åê3/WMA (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C3300N)

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ᇄÛÊÂÌ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ.

éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

➡é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA (ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ CD-DA,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ú.Â. ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD).

ËÎË ‚˚„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇

èÂ‚˚È ÚÂÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ MIX CD

➡èÓÔÛÒÚËÚ ÔÂ‚˚È ÚÂÍ.

ÑËÒÍË CD-R/RW,

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

Á‡ÔËÒË Ë CD-ÂÍÓ‰Â‡, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË ‰ËÒÍË ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,

ÍÓÚÓ˚Â

̇ÔËÏÂ, ̇ èä.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl

➡é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

̇ ‰Û„Ëı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÌÂ

‰Û„Û˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË Ë CD-ÂÍÓ‰Â‡.

ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ̇

‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇

➡쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ. ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚

ËÎË ÔÓÏÂıË

åê3/WMA Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÓÔËÒ‡Ì˲.

èËϘ‡ÌËÂ:

●

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA». (

➡

ÒÚ. 20)

37

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

à̉Ë͇ˆËfl ӯ˷ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

■ CD/MP3/WMA (CQ-3100A/G/VN Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ MP3/MWA)

à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË ÔÂ‚ÂÌÛÚ.

ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

ç ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.

Ç˚„ÛÁ͇

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉

➡ éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ [0]

‰ËÒ͇

● èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

● ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ó·‡ÚÌÓ.

èÎÂÂ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ‚˚·‡ÎË

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉

(̇ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ ÒʇÚËfl

‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÏÂÌË Ù‡È· Ë Ú. ‰.).

➡Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÚËÔ ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ ËÎË

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.

Ù‡ÈÎ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ ËÎË Ù‡ÈÎ.

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ù‡ÈÎ WMA Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

➡ î‡ÈÎ˚ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ ̇

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ ËÎË Ù‡ÈÎ

■ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-3300N)

à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË ÔÂ‚ÂÌÛÚ.

ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

➡ Ç˚‰‚Ë̸Ú χ„‡ÁËÌ.

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉

● èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

● ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ó·‡ÚÌÓ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ

óÂÈ̉ÊÂ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô˘ËÌÂ.

➡ Ç˚‰‚Ë̸Ú χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒڇ·Ҹ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË Ì‡ CD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡

Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÛ‰‡, „‰Â Ç˚

ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

Panasonic.

çÂÚ ‰ËÒ͇ ‚ ˜ÂÈ̉ÊÂ (‚ χ„‡ÁËÌÂ).

➡ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍË ‚ ˜ÂÈ̉ÊÂ (‚ χ„‡ÁËÌ).

38

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

■ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-3300N)

à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

éÚÍβ˜ÂÌÓ.

➡ èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı.

➡ èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó

èËϘ‡ÌËÂ:

● ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ӯ˷ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÒÔÓÒÓ·‡ı

ÛÒÚ‡ÌÂÌËflı ӯ˷ÓÍ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ꇉËÓÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ åW

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531–1602 ÍɈ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (11–16 Ç)

èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 29 ‰Å/ÏÍÇ (ë/ò 20 ‰Å)

íÂÒÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË 14,4 Ç,

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ̇ χÒÒÛ

ꇉËÓÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ LW

èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ åÂÌ 2,2 Ä (‚ ÂÊËÏ CD 0,5 ÇÚ ÔË

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 153–279 ÍɈ

‡·ÓÚ 4 ‰Ë̇ÏËÍÓ‚)

èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 34 ‰Å/ÏÍÇ (ë/ò 20 ‰Å)

å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ ı 4 (ÔË 4 éÏ) (CQ-3300N)

CD-ÔÎÂÂ

45 ÇÚ ı 4 (ÔË 4 éÏ) (CQ-3100A/G/VN)

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 22 ÇÚ ı 4 (DIN 45 324, ÔË 4 éÏ)

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 8-Í‡Ú̇fl

èÓÎÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

ÔÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl

‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 4–8 éÏ

ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È

ç‡ÔflÊÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰Â

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ëËÒÚÂχ 4 DAC

Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 2,5 Ç (‚ ÂÊËÏ CD)

íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÄÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍËÈ 3-Îۘ‚ÓÈ

àÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â

ÔÛ˜ÓÍ

Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 200 éÏ

àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 178 (ò) ı 50 (Ç) ı 155 (É) ÏÏ

ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏ

ÇÂÒ 1,4 Í„

ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 20 Ɉ–20 ÍɈ (+1 ‰Å)

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ 96 ‰Å

ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ËÓÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM

鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËÂ

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5–108 åɈ

ËÒ͇ÊÂÌËfl 0,01% (1 ÍɈ)

èÓÎÂÁ̇fl

ÑÂÚÓ̇ˆËfl çËÊ ËÁÏÂËÏÓ„Ó Ô‰Â·

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 6 ‰Å/ÏÍÇ (ë/ò 30 ‰Å)

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 75 ‰Å

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ

ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ 35 ‰Å (ÔË 1 ÍɈ)

èËϘ‡ÌËÂ:

● íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ˆÂÎflı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl

39

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web-site: http://www.panasonic.ru