Panasonic CQ-C3100W – страница 2

èËϘ‡ÌËÂ:

• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ [DISP].

• ÖÒÎË ÌË͇ÍË ‡Û‰ËÓ̇ÒÚÓÈÍË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ·ÓΠ7 ÒÂÍÛ̉ (2 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÓÏÍÓÒÚË), ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Ë̉Ë͇ˆËË.

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ [VOLUME]

1 : ì‚Â΢ËÚ¸

2 : ìÏÂ̸¯ËÚ¸

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ [VOLUME]

1 : 10-¯‡„Ó‚Ó ÒÌËÊÂÌËÂ

2 : çÂÚ Á‚Û͇

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ [VOLUME]

îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡:

1

• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡.

ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË.

• ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,

2

̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌflÚËfl

Ô‡ÌÂÎË (ÒÚ. 25).

îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜Â̇.

äÓ„‰‡ ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÒÌflÚ‡:

• åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË (ÒÚ. 25).

21

CQ-C3400/C3300/C3100W

àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl

äÂÔÂÊ̇fl ÙÛÌËÚÛ‡,

èÓ‰„ÓÚӂ͇

‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË êËÒÛÌÓÍ äÓÎ-‚Ó

• èÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÂÈ ÔÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÛ ‡‰ËÓ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÒËÒÚÂχÏË.

1 åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı 1

• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (-) ÍÎÂÏÏ˚

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (ÒÏ. Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÌËÊÂ).

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ÔÓ‰

2 äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 ÏÏ) 1

Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30°.

• ëÌËÏËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ ‡ÏÍÛ. éÌË

ÏÓÌÚËÛ˛ÚÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ÔÓÒÚ‡‚ÍÓÈ.

3 òÚÂÍÂ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl 1

4 ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl ‡Ï͇ 1

30° ËÎË ÏÂÌÂÂ

5 ÑÂÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚ 2

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÍÎÂÏÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‡‚ÚÓ-

6 ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇ 1

ÏÓ·ËÎfl, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚÌ˚Ï ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ ‚ÒÂı

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË ÍÓÏÔ¸-

7 òÛÛÔ (5 x 16 ÏÏ) 1

˛ÚÂ‡. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ-

Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÓÚÍËı

Á‡Ï˚͇ÌËÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

8 ɇÈ͇ ÏÂÚ˘ÂÒ͇fl 5 ÏÏ 1

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ç˯‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

åÂÚÓ‰˚ ÙËÍÒ‡ˆËË Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒ-

Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÔË·Ó-

ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, Ëϲ˘ÂÈ ÌË-

(‡) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡‰ÌÂÈ

èÂ„ÓӉ͇ ÏÂÊ‰Û Ò‡ÎÓÌÓÏ

¯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Û͇-

ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË 6

Ë ÏÓÚÓÌ˚Ï ÓÚÒÂÍÓÏ

Á‡ÌÌ˚Ï ‡ÁÏÂ‡Ï. èË·Ó-

3 ÏÏ

̇fl Ô‡ÌÂθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

7 òÛÛÔ

ÚÓ΢ËÌÓÈ 4,5 – 6 ÏÏ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó ÍÂÔ-

ÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

8 òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓÏ

1 ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇

‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

2 äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ

1. чÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÚÓθÍÓ Ò

1 åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı

12-Ç ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ

·‡Ú‡ÂÂÈ) Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡.

2. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÒÚÓ„Ó

ÒΉÛÈÚ ÒıÂÏ (ÒÚ. 26-28). çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó

(·) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ Ì‡Í·‰ÍË (ÓÔˆËfl)

Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

3. 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ

ᇉÌflfl ÍÂÔÂÊ̇fl ÒÍÓ·‡

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ)

êÂÁËÌÓ‚‡fl ̇Í·‰Í‡

4. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) ·˚Î

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ÍÎÂÏÏ (+) ·‡Ú‡ÂË ËÎË Í

‡Á˙ÂÏÛ ÇÄí ·ÎÓ͇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ.

5. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ËÁÓÎËÛÈÚ ‚ÒÂ

Ó„ÓÎÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡.

6. èÓÒΠËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ

‚Ò ÔÓ‚ËÒ‡˛˘Ë ÔÓ‚Ó‰‡.

7. èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

2 äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ

ÔË·„‡˛˘ËÂÒfl Í ÌÂÏÛ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë

1 åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲.

22

CQ-C3400/C3300/C3100W

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl

• å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂ˜‡Ú͇ÏË ÔË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ

ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.

• éÚ„Ë·‡fl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË ÍÓÊÛı‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸ ÛÍË.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı 1

èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Â˘Â ‡Á ÔÓ‚Â¸Ú Ëı

‚ ÌË¯Û ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ò ÔÓÏÓ-

Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ (ÒÏ. ÒÚ. 26-28).

˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚÓ„ÌËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â

ÎÂÔÂÒÚÍË.

ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı 1

‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó

åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó ÔËʇڸ,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‰Îfl

‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

óÚÓ·˚ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÎ-

Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

ÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÌËÚ ‚Ò ÎÂÔÂÒÚÍË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ

‰·ÂÁʇÌËfl.

ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÏÓÌڇʇ

ãÂÔÂÒÚÍË

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜Â̇

ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl

‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ –

˝ÚÓ Ô‰Óı‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË

ÔÂ„‚Â. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

1 äÓÊÛı

‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

3 ê‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl

åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

2 äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

á‡ÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èÓÒΠÙËÍÒ‡ˆËË ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡ 2 Ë

‡Á˙Âχ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl 3 ÔËÍÂÔËÚÂ

Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÔÛÒÛ

îËÍÒËÛ˛˘ËÈ Á‡ÊËÏ ( )

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ (‡) ËÎË (·),

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛

‡ÏÍÛ 4.

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌÓ‚¸

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í ÓÚˈ‡ÚÂθ-

èÓ˜ÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ Á‡ÊËÏ˚ ( )

ÌÓÈ (-) ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.

‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËflı

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ 1.

åÓÌÚ‡ÊÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

îËÍÒËÛ˛˘ËÈ Á‡ÊËÏ

23

CQ-C3400/C3300/C3100W

àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

™ éÚÍ˚Ú¸

äÓÌÚ‡ÍÚ

¡ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1

™ 쉇ÎËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OPEN]. éÚÍÓÂÚÒfl

Ò˙ÂÏ̇fl ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ.

[OPEN]

¢ ë΄͇

̇‰‡‚ËÚÂ

£ èÓÚflÌËÚ Á‡ Ô‡‚Û˛ ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

£ èÓÚflÌËÚÂ

¢ Ç˚‰‚Ë̸Ú ÂÂ Í Ò·Â.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Û‰‡ÎËÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛

2

4 ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl ‡Ï͇

‡ÏÍÛ 4.

éÚ‚ÂÚ͇

¡

™

èÓÚflÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ Ò·fl, ÔËÊËχfl

3

‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË Ô·ÒÚË̇ÏË ÙËÍÒËÛ˛˘ËÂ

Á‡ÊËÏ˚ 5.

¡ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

5 ÑÂÏÓÌÚ‡Ê̇fl Ô·ÒÚË̇

Á‡„Ë·‡˛˘ËÈÒfl

ÍÓ̈ Ô·ÒÚËÌ˚

‚ ̇ÛÊÌÓÂ

Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ.

™ èÓÚflÌËÚÂ

ê‡Á‰‡ÒÚÒfl ˘ÂΘÓÍ

ÑÓÒڇ̸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Û‰ÂÊË‚‡fl Â„Ó Ó·ÂËÏË

4

Û͇ÏË.

éÒÚÓÓÊÌÓ:

• ç ÚÓ„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ú‡Í Í‡Í Ëı Á‡„flÁÌÂÌË Ô˂‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

• ÖÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Á‡„flÁÌËÎËÒ¸, Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÒÛıÓÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛.

24

CQ-C3400/C3300/C3100W

ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛.

îÛÚÎfl ‰Îfl

ëÌflÚË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.

Ô‡ÌÂÎË

èÓÎÓÊËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛

Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl

¡ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

™ 쉇ÎËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ (ÒÚ. 24).

£ ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÚÎfl‡ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ. èÓÍˉ‡fl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÔÓÎÓÊËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛

ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl Ë Á‡·ÂËÚÂ Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛

äÓÌÚ‡ÍÚ

ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ

¡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚

ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÓ ¯ÚËÙÚÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

™ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„ÓÈ ¯ÚËÙÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

™

΄ÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ.

£ éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇  Ô‡‚Û˛

¡

ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ˘ÂΘ͇.

ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

äÓ„‰‡ ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÒÌflÚ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏË„‡ÂÚ Ò˄̇θÌ˚È

Ë̉Ë͇ÚÓ.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ Security Function

‚Íβ˜ÂÌ (ON) (ÒÚ. 20).

ë˄̇ΠÒÌflÚËfl Ô‡ÌÂÎË

ùÚÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ç‡Ò, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ Ì Á‡·˚-

ÎË ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ Security Function

ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

‚Íβ˜ÂÌ (ON) (ÒÚ. 20).

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:

• чÌ̇fl ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ. ç ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ

‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ç ÒÌËχÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

• ç ı‡ÌËÚ ÒÌflÚÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

ÛÓ‚Ìfl.

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

• èË Á‡„flÁÌÂÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÌËı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÚËÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ

Ú̸͇˛.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚,

ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.

25

CQ-C3400/C3300/C3100W

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚ Äë

èÂÂÔÛÚ‡ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

ÔÂÂÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÂÒÚ‡ÏË

➠Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Äë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ‡Á‚Ó‰ÍË.

èÓÎÓÊËÚÂθ̇fl Ë ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÍÎÂÏÏ˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ç ÒÚÂÂÓÂÊËÏ Ì ÙÓÏËÛÂÚÒfl

‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

Ô‡‚Ëθ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒˆÂ̇, ÂÂ

➠Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ

ˆÂÌÚ Ì ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl

‡Á‚Ó‰ÍË.

■ ꇉËÓ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl

‡ÌÚÂÌÌ˚.

➠èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ. Ç

‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÔÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÂÔÎÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Í ¯‡ÒÒË

èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎË ÔÓÏÂıË

χ¯ËÌ˚.

ç ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ̇ ÛÒËÎËÚÂθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡ÍÚ˂̇fl

‡ÌÚÂÌ̇).

➠èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

óËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6.

óËÒÎÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Â-

➠ç‡È‰ËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ˜ËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ·Óθ¯Â, Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

Ï˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ, ËÎË ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

è‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

Òڇ̈ËÈ Ì ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl

➠ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

■ CD

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ÑËÒÍ ÔÂ‚ÂÌÛÚ.

çÂÚ Á‚Û͇ ËÎË ‰ËÒÍ

➠ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚„ÛʇÂÚÒfl

ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

➠쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ.

ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÏÂıË

➠쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ.

ç ӷÂÒÔ˜Â̇ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

➠èÓËÁ‚‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl Á‡‰Ì˛˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ô·ÌÍÛ Ë Ú. Ô.

‚Ë·‡ˆËË

ì„ÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 30° ÓÚ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

➠éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ô‚˚¯‡Î 30°.

Ç˚„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÓÚÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇.

➠é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ Í ‰ËÎÂÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÏÂı ËÎË ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.

ÑËÒÍ Ì ‚˚„ÛʇÂÚÒfl

➠ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË. ÖÒÎË Ú‡ÍÓÈ ÍÌÓÔÍË ÌÂÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ.

32

CQ-C3400/C3300/C3100W

■ åê3/WMA (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C3400/C3300W)

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓχÚ.

➠ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË

(ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ CD-DA, Ú.Â. ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD).

‚˚„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇

èÂ‚˚È ÚÂÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ MIX CD.

➠ èÓÔÛÒÚËÚ ÔÂ‚˚È ÚÂÍ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË Ë CD-ÂÍÓ‰Â‡, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË ‰ËÒÍË

ÑËÒÍË CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â

ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ, ̇

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ì ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl

̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

➠é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA, Á‡ÚÂÏ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„Û˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË Ë CD-ÂÍÓ‰Â‡.

ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËÂ.

èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÏÂıË

➠쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ú¢ËÌ.

ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÓÔËÒ‡Ì˲.

èËϘ‡ÌËÂ:

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA» (ÒÚ. 18).

à̉Ë͇ˆËfl ӯ˷ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

■ CD/MP3/WMA (CQ-3100W Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ MP3/MWA)

à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË ÔÂ‚ÂÌÛÚ.

ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

ç ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.

éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ [0].

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉

• èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

• ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ ÒÌÓ‚‡.

èË ‚˚·Ó ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ÌÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı

Ù‡ÈÎÓ‚.

èÎÂÂ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË (̇ÔËÏÂ, Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒıÂÏ˚ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı, Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ, ‡Ò¯ËÂÌËfl

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

ËÏÂÌË Ù‡È·, ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú.Ô.).

ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ

➠ Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸. èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ

ÚÂÍÛ ËÎË Ù‡ÈÎÛ

‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÈÚ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉

î‡ÈÎ WMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

➠ î‡ÈÎ˚ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰

Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ ËÎË

Ù‡ÈÎÛ

33

CQ-C3400/C3300/C3100W

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C3400/C3100W)

à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË ÔÂ‚ÂÌÛÚ.

• ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉

➠Ç˚‰‚Ë̸Ú χ„‡ÁËÌ

• èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ Í

• ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ ÒÌÓ‚‡.

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ

ç ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô˘ËÌÂ.

➠Ç˚‰‚Ë̸Ú χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒڇ·Ҹ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË Ì‡ CD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÌÂ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

çÂÚ ‰ËÒ͇ ‚ ˜ÂÈ̉ÊÂ (‚ χ„‡ÁËÌÂ).

➠ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ˜ÂÈ̉ÊÂ (‚ χ„‡ÁËÌ).

óÂÈ̉ÊÂ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ.

➠èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË.

➠èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.

èËϘ‡ÌËÂ:

• ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ӯ˷ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚.

èÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÒÔÓÒÓ·‡ı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ӯ˷ÓÍ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

34

CQ-C3400/C3300/C3100W

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ê‡‰ËÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (11 – 16 Ç),

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531 – 1602 ÍɈ

ÚÂÒÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË 14,4 Ç,

èÓÎÂÁ̇fl 29 ‰Å/ÏÍÇ (ë/ò 20 ‰Å)

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ̇

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

χÒÒÛ

CD-ÔÎÂÂ

èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ åÂÌ 2,2 Ä (‚ ÂÊËÏ CD, 0,5 ÇÚ

ÔË ‡·ÓÚ 4 ‰Ë̇ÏËÍÓ‚)

ó‡ÒÚÓÚ‡ 8-Í‡Ú̇fl ÔÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl

å‡ÍÒËχθ̇fl 50 ÇÚ ı 4 (ÔË 4 éÏ)

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ëËÒÚÂχ 4 DAC

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 22 ÇÚ ı 4 (DIN 45 324, ÔË 4 éÏ)

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ

èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚- 4–8 éÏ

íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÄÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍËÈ 3-Îۘ‚ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ

ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ

ç‡ÔflÊÂÌË 2,5 Ç (‚ ÂÊËÏ CD)

ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏ

̇ ‚˚ıÓ‰Â

ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl

20 Ɉ–20 ÍɈ (±1 ‰Å)

Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

àÏÔ‰‡ÌÒ 200 éÏ

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ 96 ‰Å

̇ ‚˚ıÓ‰Â

Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl

鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËÂ

0,01% (1 ÍɈ)

ËÒ͇ÊÂÌËfl

ç‡ÔflÊÂÌË 2,5 Ç (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C3400)

̇ ‚˚ıÓ‰Â

ÑÂÚÓ̇ˆËfl çËÊ ËÁÏÂËÏÓ„Ó Ô‰Â·

Ò‡·‚ÛÙÂ‡

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 75 ‰Å

àÏÔ‰‡ÌÒ 200 éÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C3400)

̇ ‚˚ıÓ‰Â

Ò‡·‚ÛÙÂ‡

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 178 (ò) ı 50 (Ç) ı 155 (É) ÏÏ

ÇÂÒ 1,4 Í„

ꇉËÓ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂӂ¢‡ÌËfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5–108 åɈ

èÓÎÂÁ̇fl 6 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 ‰Å)

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

ê‡Á‰ÂÎÂÌË 35 ‰Å (ÔË 1 ÍɈ)

ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚

èËϘ‡ÌËÂ:

• íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ˆÂÎflı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË ·ÂÁ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

35

CQ-C3400/C3300/C3100W

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web-site: http://www.panasonic.ru