Sony XR-C453RDS: Допълнителна

За да поддържате високо качество

Допълнителна

на звука

информация

В случай, че имате поставки за чаши в

близост до Вашето аудиооборудване,

внимавайте да не разлеете сок или друга

безалкохолна напитка върху

авторадиокасетофона. Остатъци от

Мерки за безопасност

засъхнала захар върху апарата или лентата

на касетата, могат да замърсят главите за

• В случай,че Вашият автомобил е

възпроизвеждане, да намалят качеството

паркиран под въздействието на директна

на звука или да направят невъзможно

слънчева светлина и в резултат на това

възпроизвеждането на звук въобще.

температурата в купето се е повишила

Комплектите за почистване с помощта на

значително, оставете апарата да се

касети не могат да отстраняват

охлади преди употреба.

засъхналата захар от главите.

• В случай, че към апарата не се подава

електрозахранване, първо проверете

свързванията. Ако всичко е наред,

проверете електрическия предпазител.

• В случай, че липсва звук от

високоговорителите, при система с два

високоговорителя, поставете лостчето за

баланс между предни и задни колони в

средно положение.

• В случай, че възпроизвеждате от касета

за продължително време, касетата може

да се загрее от вградения усилвател.

Това обаче не е признак за повреда.

BG

В случай, че имате някакви въпроси или

Забележки относно касетите

проблеми относно Вашия апарат, които не

Грижи за касетите

са включени в това ръководство, моля

• Не докосвайте с пръсти повърхността на

консултирайте се с най-близкия до Вас

лентата, тъй като всякакъв прах или

търговски посредник на Sony.

замърсяване ще зацапа главите.

• Съхранявайте касетите далеч от

оборудване с вградени магнити, като

например високоговорители или

усилватели, тъй като може да се получи

изтриване или увреждане на записите

върху лентата.

• Не излагайте касетите на въздействието

на директна слънчева светлина, на

изключително ниски температури или на

влага.

• Свободни провисвания на лентата могат

да предизвикат уплитането и в

механиката на апарата. Преди да

поставите касетата, опънете добре

лентата като използвате молив или друг

предмет за завъртане на макарата.

Paзвита

лента

18

• Изкривени кутии на касети и отлепени

Внимание

етикети могат да предизвикат проблеми

Никога не използвайте ел. предпазител с

при поставяне или изваждане на

означена сила на тока, по-голяма от тази

касетата. Отлепете или заменете такива

на ел. прeдпазител, с който е доставен

етикети.

апарата, тъй като това може да доведе до

повреда на апарата.

Почистване на свързващите клеми

Апаратът може да функционира както

трябва, ако свързващите клеми между

Касети с продължителност по-

него и лицевия панел не са чисти. С цел да

се предотврати това, освободете лицевия

голяма от 90 минути

панел чрез натискане на бутона

Касети с продължителност по-голяма от 90

(RELEASE), след това свалете лицевия

минути не се препоръчват, освен за

панел и почистете свързващите клеми с

продължително и непрекъснато

помощта на напоен със спирт памук. Не

възпроизвеждане. Лентите използвани за

прилагайте излишна сила. В противен

такива касети са много тънки и имат

случай, свързващите клеми могат да се

склонност към по-лесно разтегляне.

увредят.

Честото им пускане и спиране може да

доведе до уплитане в механиката на

авторадиокасетофона.

Главен апарат

BG

Допълнителна информация

Задна страна на лицевия панел

Поддържане

Подмяна на ел. предпазител

При смяна на бушона, уверете се, че

поставяте нов със същата сила на тока,

както означената на стария бушон. В

случай, че бушонът изгори, проверете

свързванията за електрозахранването и

подменете бушона. В случай, че

електропредпазителят изгори отново,

възможно е да има вътрешна повреда. В

такъв случай, консултирайте се при най-

близкия до Вас търговски посредник на

Sony.

Ел. предпазител

(10 A)

19

Сваляне на апарата

1

Ключ за освобождаване

(доставя се)

2

3

4

BG

20

Разположение на уредите за управление

INTRO REPEAT SHUF

MODE

213

SOURCE

OFF

BTM

MTL

ATA BL.SKIP

DSPL

SENS

546

SEEK

D-BASS

SEL

PTY

AF/TA

AMS

OFF

1

2

PRESET

3

DISC

RELEASE

MUTE

Направете справка на съответните страници за повече подробности.

1 Бутон SEEK/AMS 6, 8, 10, 15, 16, 20

(3) Бутон SHUF (Shuffle) 11, 17

(4) Бутон MTL 7

2 Бутон SOURCE (TAPE/TUNER/CD/MD)

(5) Бутон ATA (Automatic Tuner

6, 7, 8, 16

Activation) 7

3 Бутони (+)(–) (сила/ниски/високи/

(6) Бутон BL.SKIP (Blank Skip) 7,

BG

баланс/баланс предни/задни) 14, 23

15

Допълнителна информация

4 Бутон MODE (*)

!¡ Бутон RELEASE (освобождава

При радиоприемане:

лицевия панел) 4

Избор BAND 6, 7

!™ Бутон Reset (разположен на

При възпроизвеждане от касета:

предната страна на апарата и скрит

Промяна посоката на лентата 6, 13

под лицевия панел)

Натиснете този бутон при

При възпроизвеждане от CD/MD:

първоначално пускане на апарата, при

Избор на устройство за смяна на CD

смяна на акумулаторната батерия или

13, 16

когато бутоните на апарата не

5 Превключвател POWER SELECT

фунционират правилно.

(разположен на горната страна на

!£ Бутон MUTE 15

апарата) 4, 5

Вижте раздел “Превключвател

!¢ Бутон SEL (избор на режим на

POWER/SELECT” в ръководството за

управление) 11, 13, 14, 15

Инсталиране/Свързване.

!∞ Екран

6 Бутон OFF 5, 6

!§ Бутон PTY (тип програма) 12, 13

7 Бутон DSPL (смяна на режима на

!¶ Бутон PRESET/DISC

екрана/сверяване на времето) 5, 6,

При радиоприемане:

10, 16

Избор на предварително настроена

8 Бутон SENS/BTM (sensitivity adjust/

станция 8, 14

функция Best tuning memory) 8, 12,

При възпроизвеждане на CD/MD:

23

Избор на диск 14, 16

9 Бутон 6 (eject) 6

!• Бутон AF/TA (alternative frequency/

0 При радиоприемане:

traffic announcement) 10, 11, 12, 13, 24

Номерирани бутони за

!ª Регулатор D-BASS 15

предварителна настройка 8

При възпроизвеждане от CD/MD:

(1) Бутон INTRO 6, 15, 16

(2) Бутон REPEAT 7, 17

21

Технически характеристики

Раздел касетофон

Раздел общи

Лентови писти 4-пистов, 2-канално

Изводи Проводник за

стерео

управление на

Трептене и изкривявания

телефонното

0,08 % (WRMS)

заглушаване

Чеcтотна характеристика

Проводник за

30 – 18.000 Hz

управление на усилвател

Ниво сигнал/шум 61 dB (TYPE II, IV)

Проводник за

58 dB (TYPE I)

управление на

автоматична антена

Изводи (1)

Раздел радиоапарат

Регулатори на звука Нискочестотен ± 8 dB

FM

при 100 Hz

Приеман обхват FM1, FM2:

Високочестотен ± 8 dB

87,5-108,0 MHz

при 10 kHz

FM3: 65,0-76,0 MHz

Изисквания към електрозахранването

Антенен куплунг Външен антенен куплунг

12 V постоянен ток от

Междинна честота 10,7 MHz

автоакумулатор

Използваема чувствителност

(заземяване на

8 dBf

отрицателната клема)

Чувствителност 75 dB при 400 kHz

Размери около 188 × 58 × 181 мм (ш/в/д)

Ниво сигнал/шум 63 dB (стерео),

Монтажни размери 182 × 53 × 164 мм (ш/в/д)

65 dB (моно)

Тегло около 1,2 кг.

Хармонични изкривявания при 1 kHz

Доставяни принадлежности

0,5 % (стерео),

Детайли за инсталиране

0,3 % (моно)

и свързване (1 комплект)

Разделяне 35 dB при 1 kHz

Ротационно

Честотна характеристика

дистанционно

BG

30 – 15.000 Hz

управление RM-X2S (1)

Ниво на захват 2 dB

Калъф за лицевия панел

(1)

MW/LW

Допълнителни принадлежности

Oбхват за настройка MW: 531 – 1.602 kHz

Bus кабел (доставя се с

LW: 153 – 281 kHz

RCA пинов кабел)

Антенен куплунг Външен антенен куплунг

RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)

Междинна честота 10,71 MHz/450 kHz

RCA пинов кабел

Чувствителност MW: 30 µV

RC-63 (1 м),RC-64 (2 м),

LW: 50 µV

RC-65 (5 м)

Допълнително оборудване

Устройство за смяна на

Раздел усилвател

CD

Изводи Изводи за

CDX-705, CDX-605

високоговорители

(10 диска),

(клеми със сигурно

CDX-T65, CDX-T62

захващане)

(6 диска)

Импеданс на високоговорителите

Устройство за смяна на

4 – 8 ohms

MD

Максимална изходяща мощност

MDX-61

35 W × 4 (при 4 ohms)

Избор на източник

XA-C30

Фирмата си запазва правото на промени в

конструкцията и техническите характеристики

без предизвестие.

22

Ръководство за отстраняване на неизправности

Следният контролен лист ще Ви помогне да отстраните най-често срещаните проблеми при

работа с Вашия апарат.

Преди да започнете проверка по контролния лист, направете справка за работните

процедури.

Общи

Проблем

Причина/Решение

Липсва звук.

• Настройте силата на звука с бутона (+).

• Поставете регулатора на баланса между предни и задни

колони в средно положение при система с 2

високоговорителя.

Индикациите не се появяват

Свалете лицевия панел и почистете свързващите клеми. За

на екрана.

подробности, вижте раздел “Почистване на свързващите

клеми” от “Поддържане”.

Липсва звуков сигнал.

• Свързан е допълнителен усилвател и не използвате

вградения усилвател.

• Звуковият сигнал е заглушен. (страница 14)

Възпроизвеждане от лента

Проблем

Причина/Решение

Звукът при възпроизвеждане

Замърсена е главата

BG

е изкривен.

n Почистете главата.

Допълнителна информация

Функцията AMS не работи

• Има шум в паузите между записите.

правилно

• Паузата е твърде къса (по-малка от 4 секунди).

• Страната + на бутона (SEEK/AMS) е натисната точно

преди следващия запис.

• Страната = на бутона (SEEK/AMS) е натисната веднага

след началото на записа.

• Дълга пауза, нискочестотен участък или много слабо ниво

на звука се третират като пауза.

Радиоприемане

Проблем

Причина/Решение

Предварителна настройка не

• Запаметете правилната честота.

е възможна.

• Радиоизлъчването е твърде слабо.

Автоматична настройка не е

Радиоизлъчването е твърде слабо.

възможна.

n Използвайте ръчна настройка.

Индикацията “ST” примигва.

• Настройте прецизно.

• Радиоизлъчването е твърде слабо.

n Натиснете бутона (SENS/BTM) за да влезете режим

MONO.

23

Функци RDS

Проблем

Причина/Решение

Функцията RDS не работи

Функцията RDS може да се използва само в обхватите FM1

и FM2.

Функцията A SEEK се

Станцията не носи TP-сигнал или сигналът е слаб.

активира след няколко

n Натискайте бутона (AF/TA), докато “AF TA” изчезне.

секунди прослушване.

Няма информация за пътната

• Активирайте функцията “TA”.

обстановка

• Радиостанцията не излъчва други информации за пътната

обстановка, освен TP. n Настройте на друга станция.

Функцията PTY връща

Радиостанцията не дефинира типа на програмата.

индикация “NONE”.

Възпроизвеждане от диск

Проблем

Причина/Решение

Възпроизвежданият звук

Прашен или дефектен диск.

прескача.

Показване на грешки (при свързано допълнително устройство(а) за смяна на

CD/MD)

BG

Следните индикации ще присветват за около пет секунди и ще прозвучи предупредителен

сигнал.

Екран Причина

Решение

Магазинната касета с дискове не е

Поставете магазинната касета с

поставена в устройството за смяна

дискове в устройството за смяна

NO MAG

на CD/MD.

на CD/MD.

Липсва диск в магазинната касета.

Издърпайте магазинната касета и

NO DISC

поставете диск.

Устройството за CD/MD не може да

Поставете друг CD/MD.

възпроизвежда поради някаква

NG DISCS

причина.

Дискът е замърсен.

Почистете диска.

ERROR

Дискът е поставен обратно.

Поставете диска правилно.

Устройството за смяна на CD/MD не

Натиснете бутона за пренастройка

може да бъде задействано поради

на апарата.

RESET

някаква причина.

Околната температура е по-висока

Изчакайте докато температурата

HI TEMP

от 50°C.

се понижи под 50°C.

В случай, че споменатите решения не доведат до подобрение, консултирайте се с най-

близкия до Вас търговски посредник на Sony.

24

Индекс

П

А

Повтарящо се възпроизвеждане 7, 17

Автоматична настройка 8

Пренастройка 4

Прескачане на паузи 7

Предупредителен звуков сигнал 4, 15

Б

Баланс 14

Р

Баланс предни/задни високоговорители 14

Бързо пренавиване назад 6

Радиоприемане 7

Бързо пренавиване напред 6

Режим моно 8

Ротационно дистанционно управление 5,

13, 14

Ръчна настройка 16

В, Г, Д

Ръчно търсене 16

Високочестотни 15

Възпроизвеждане на CD 16

C, Т, У

Възпроизвеждане на MD 16

Възпроизвеждане от лента 6

Телефонно заглушаване 15

Възпроизвеждане в произволен ред 17

Търсене по предварителна настройка 6

Тип на програма (PTY) 12, 13

Е, Ж

Ф, Х, Ц

Екран 6, 7, 9, 10, 24

Функция Alternative Frequencies (AF) 10

Ел. предпазител 19

Функция Automatic Music Sensor (AMS) 6,

16

BG

З, И, Й, К

Функция Automatic Tuner Activation (ATA) 7

Допълнителна информация

Функция Best Tuning Memory (BTM) 7

Заглушаване 14

Функция DIGITAL D-BASS (D-BASS) 15

Звуков сигнал 15

Функция Intro scan 6, 16

Функция Local seek mode (LCL) 9

Л

Функция Traffic Announcement (TA) 11

Функция Traffic Programme (TP) 11

Лицев панел 4

Функция Radio Data System (RDS) 9, 10, 11

М

Ч, Ш, Щ, Ъ, Ю, Я

METAL 7

Часовник 5

Н, О

Нискочестотни 15

25

Isten hozta!

Köszönjük, hogy megvásárolta a Sony

Cassette Car Stereo-t. Ez a készülék egy

forgatható távirányító használatával a

szolgáltatások széles választékát nyújtja

Önnek.

A hangszalag lejátszáson és a rádió

üzemeltetésén kívül kiterjesztheti a rendszerét

egy megfelelő CD/MD váltó

csatlakoztatásával.

H

2

Tartalomjegyzék

A készülék használata

Megfeleiö felszerelésekkel

Bevezetés

CD/MD váltó

A készülék újraállítása..................................... 4

CD/MD lejátszása .........................................15

Az előlap levétele ............................................ 4

A zeneszámok áttekintése

A forgatható távirányító előkészítése .............. 4

— Számkezdetek végigpásztázása ......... 15

Az óra beállítása ............................................. 5

Zeneszámok ismételt lejátszása

— Ismételt lejátszás .................................15

Kazetta lejátszó

Zeneszámok véletlenszerű sorrendben történő

lejátszása

Kazetta lejátszása ........................................... 5

— Véletlen sorrend .................................. 16

Kazetta lejátszása többféleképpen................. 6

Rádió

Rádióállomások automatikus tárolása

— Legjobb Hangolás Tárolása

(BTM) ..................................................... 7

A kívánt csatornák tárolása ............................ 7

A tárolt adók vétele ......................................... 7

RDS

Az RDS funkció áttekintése ............................ 8

Az állomás nevének kijelzése ......................... 8

Ugyanazon program automatikus

újrahangolása

— Alternatív frekvenciák (AF) ..................... 9

H

Közlekedési hírek hallgatása .......................... 9

RDS állomások előzetes beállítása AF és TA

adatokkal .................................................10

Egy állomás megkeresése a műsor típusa

alapján ......................................................11

Egyéb információ

Az óra automatikus beállítása ....................... 12

Óvintézkedések ............................................17

Karbantartás .................................................18

Más funkciók

A készülék kiszerelése ..................................18

A forgó távirányító használata ...................... 12

Szabályozó gombok elrendezése .................19

A hangjellemzők beállítása ........................... 13

Részletes leírás .............................................20

A hang elnémítása ........................................14

Hibajavító útmutató ......................................21

A hang és a csipogó jelzés

Tárgymutató ..................................................23

megváltoztatása ....................................... 14

3