Sony CCD-TR315E: 2 4 5

63

Additional information / 

Дополнительная информация

Resetting the date

and time

You can reset the date and time in the menu

system.

(1) While the camcorder is in Standby mode,

press MENU to display the menu.

(2) Turn the control dial to select 

 , then press

the dial.

(3) Turn the control dial to select CLOCK SET,

then press the dial.

(4) Turn the control dial to adjust the desired

year, then press the dial.

(5) Set the month, day, hour and minute by

turning the control dial and pressing the dial.

(6) Press MENU to erase the menu display.

I S E T U P   M E N U

CLOCK  SET

AUTO  DATE

AUTO  TV  ON

TV  INPUT

MENU  DISP

LANGUAGE

TV  SYSTEM

DEMO  MODE

  RETURN

 [MENU]  : END

1999    7    4

17  30 

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET

AUTO  DATE

AUTO  TV  ON

TV  INPUT

MENU  DISP

LANGUAGE

TV  SYSTEM

DEMO  MODE

  RETURN

 [MENU]  : END

1999    7    4

17  00

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET

AUTO  DATE

AUTO  TV  ON

TV  INPUT

MENU  DISP

LANGUAGE

TV  SYSTEM

DEMO  MODE

  RETURN

 [MENU]  : END

1999    7    4

12  00

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET

AUTO  DATE

LTR SIZE

DEMO  MODE

  RETURN

 [MENU]  : END

1998    1    1

12  00

2 4 5

1999    1    1

12  00

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET

AUTO  DATE

AUTO  TV  ON

TV  INPUT

MENU  DISP

LANGUAGE

TV  SYSTEM

DEMO  MODE

  RETURN

 [MENU]  : END

1999    7    1

12  00

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET

AUTO  DATE

LTR SIZE

DEMO  MODE

1, 6

MENU

3

 [MENU]  : END

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET

AUTO  DATE

LTR SIZE

DEMO  MODE

  RETURN

1  1  1998

1 2 : 0 0 : 0 0

1999    1    1

12  00

Установка даты и

времени

Вы можете установить дату и время в

системе меню.

(1) Когда видеокамера будет находится в

режиме готовности, нажмите MENU для

отображения меню.

(2) Поверните регулировочный диск для

выбора 

, а затем нажмите диск.

(3) Поверните регулировочный диск для выбора

CLOCK SET, а затем нажмите диск.

(4) Поверните регулировочный диск для

регулировки желаемого года, а затем

нажмите регулировочный диск.

(5) Установите месяц, дату, часы и минуты,

поворачивая регулировочный диск, а

затем нажимая диск.

(6) Нажмите MENU для стирания дисплея меню.

64

To correct the date and time setting

Repeat the above procedure.

To check the preset date and time

Press DATE to display the date indicator.

Press TIME to display the time indicator.

When you press the same button again, the

indicator goes off.

The year changes as follows:

Note on the time indicator

The internal clock of this camcorder operates on a

24-hour cycle.

Resetting the date and time

1998

1999

2029

1998

1999

2029

Для корректировки установки даты и

времени

Повторите вышеописанную процедуру.

Для проверки предварительно

установленных даты и времени

Нажмите DATE для отображения индикатора

даты.

Нажмите TIME для отображения индикатора

времени.

Если Вы снова нажмете ту же самую кнопку,

индикатор исчезнет.

Год изменяется следующим образом:

Примечание к индикатору времени

Встроенные часы данной видеокамеры

работают в 24-часовом цикле.

Установка даты и времени