Sony BDP-SX1: Зміст
Зміст: Sony BDP-SX1
Зміст
ПОПЕРЕДЖЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Застереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Огляд деталей та елементів керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обертання і складання РК дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Підготовка
Перевірка аксесуарів, які додаються . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Заряджання акумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Використання адаптера для автомобіля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Підключення до мережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Під’єднання до іншого обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Відтворення
Відтворення з дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Відтворення вмісту USB-пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Доступні параметри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Налаштування та регулювання
Використання дисплеїв налаштувань . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Обновление через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Аудионастройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Установки просмотра диска BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Установки родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Переустановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Додаткова інформація
Усунення несправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
UA
7
A РК дисплей
Огляд деталей та
B VOLUME (гучність звуку) +/–
Налаштування гучності.
елементів
C Сенсор пульта дистанційного
керування
керування
D N (відтворення)
Доступність функцій програвача і
Початок або продовження
пульта дистанційного керування
відтворення.
залежить від диска або ситуації.
X (пауза)
Пауза або продовження
Програвач
відтворення.
x (стоп)
Дозволяє зупинити відтворення та
запам’ятати місце зупинки (місце
відновлення).
Точкою відновлення для заголовка/
доріжки є остання відтворювана
точка або останнє фото у папці з
фотографіями.
./> (попередній/
наступний)
Пропускання до попереднього/
наступного розділу, доріжки чи
файлу.
Натисніть та утримуйте кнопку
./> на програвачі для
швидкого прокручування назад/
вперед.
E HOME
Вхід у головне меню програвача.
Відображення шпалер натисненням
піктограми категорії в головному
меню.
TOP MENU
Відкривання або закривання
верхнього меню дисків BD або
DVD.
POP UP/MENU
Відкривання або закривання
спливних меню диска BD-ROM або
меню диска DVD.
z
OPTIONS (стор. 18)
Кнопки VOLUME + і N (відтворення)
На екрані відображається меню
мають тактильну точку. Тактильною
точкою можна користуватися як орієнтиром
параметрів, які можна вибрати.
під час користування програвачем.
RETURN
Повернення до попереднього
відображення.
UA
8
</M/m/,
P Роз’єм PHONES (навушники)
Переміщення виділення для вибору
A, B
пункту, що відображається.
Q Роз’єм (USB)
ENTER (кнопка посередині)
Роз’єм для під’єднання USB-
Введення вибраного пункту.
пристрою.
F DISPLAY (стор. 17)
R Роз’єм AUDIO IN/OUT
Відтворення відомостей щодо
S Роз’єм VIDEO IN/OUT
відтворення на екрані.
T Роз’єм HDMI OUT
G SOUND
Кожного разу після натиснення
U Роз’єм LAN (100)
відбувається зміна одного з 4-х
V Роз’єм DC IN 14.3V
режимів звуку.
Для під’єднання адаптера змінного
Ця функція доступна під час
струму або адаптера для
виведення звуку через гучномовець
автомобіля.
програвача або навушники.
H Гучномовець
Пульт дистанційного
I Кришка лотка для дисків
керування
J Кнопка OPEN
Дає змогу відкрити кришку лотка
для дисків.
K PUSH CLOSE
Дає змогу закрити кришку лотка
для дисків.
L Індикатор POWER
Світиться, коли програвач
увімкнено.
M Індикатор CHARGE
Світиться, коли акумулятор
заряджається.
Блимає, коли акумулятор
розряджено.
N Індикатор HOLD
Світиться, коли перемикач ?/1/
HOLD встановлено у положення
HOLD.
O Перемикач ?/1 (увімк./
очікування)/HOLD
• Увімкнення програвача або
переведення його в режим
очікування.
• Для уникнення випадкового
натиснення кнопок програвача
встановіть перемикач у
положення HOLD. Усі кнопки на
програвачі будуть заблоковані,
працюватимуть лише кнопки на
пульті дистанційного керування.
UA
,продовження
9
z
Кнопка з цифрою 5, кнопки AUDIO, 2 + і
Відображення головного
N мають тактильну точку. Тактильною
меню
точкою можна користуватися як орієнтиром
під час користування програвачем.
Якщо натиснути кнопку HOME,
wd Кнопки з цифрами (0 - 9)
відобразиться головне меню. За
Введення номерів заголовків/
допомогою кнопок </, виберіть
розділів тощо.
категорію. За допомогою кнопок M/m
AUDIO (стор. 23)
виберіть пункт меню і натисніть
Вибір мови доріжки, якщо на
кнопку ENTER.
дисках BD-ROM/DVD VIDEO
Пункт Категорія
записано доріжки кількома мовами.
Вибір звукової доріжки на дисках
CD.
SUBTITLE (стор. 23)
Вибір мови субтитрів, якщо на
дисках BD-ROM/DVD VIDEO
записано субтитри кількома
мовами.
wf Кольорові кнопки (червона/
зелена/жовта/синя)
(Установка): дозволяє встановити
Кнопки прямого доступу до
налаштування програвача.
інтерактивних функцій.
(Фото): дозволяє відобразити
фотографії.
wg m/M (швидке
(Музыка): дозволяє відтворити
прокручування назад/вперед)
музику.
• У разі натиснення кнопки під час
(Видео): дозволяє відтворити відео.
відтворення виконується
(Вход): відтворення відео-/
прискорене прокручування назад/
музичних файлів/фотографій з іншого
вперед. Щоразу після натиснення
обладнання.
цієї кнопки під час відтворення
відео змінюється швидкість
пошуку.
• Виконується сповільнене
відтворення, якщо в режимі паузи
натиснути та утримувати понад
одну секунду.
• Дозволяє виконати покадрове
відображення, якщо на мить
натиснути кнопку в режимі паузи.
wh / (повтор/перехід
уперед)
Дозволяє відтворити поточну сцену
протягом 10 секунд/швидко
перемотати поточну сцену на
15 секунд уперед.
wj [/1 (увімк./очікування)
Увімкнення програвача або
переведення його в режим
очікування.
UA
10
Обертання і
складання РК
дисплея
Відкрийте РК дисплей і встановіть його
вертикально, тоді повільно поверніть
на 180 градусів.
Повернувши РК дисплей на 180
градусів за годинниковою стрілкою,
потисніть його донизу до корпусу
програвача. У цьому положенні
дисплей спрямований вгору.
Повернення РК дисплея в
первинне положення
Встановіть РК дисплей у вертикальне
положення і повільно поверніть його
проти годинникової стрілки.
b
Після використання поверніть РК дисплей у
первинне положення, щоб не пошкодити
його внаслідок випадкового удару або
недбалого поводження.
UA
11
Заряджання
Підготовка
акумулятора
Перевірка
Якщо програвач використовується
аксесуарів, які
вперше або розряджено акумулятор,
зарядіть його.
додаються
Під’єднайте адаптер змінного
Перевірте наявність перелічених
струму.
нижче аксесуарів:
Коли розпочнеться заряджання,
• Кабель живлення (1)
індикатор CHARGE засвітиться
• Адаптер змінного струму (1)
оранжевим світлом.
• Адаптер для автомобіля (1)
• Аудіовідеокабель (міні-штекер × 2
y фоноштекер × 3) (1)
• Пульт дистанційного керування (1)
• Батареї типу R6 (розмір АА) (2)
Підготовка пульта дистанційного
керування
До настінної розетки
Встановіть дві батареї типу R6 (розмір
АА) відповідно до позначень 3 і # у
відсіку для батарей.
Адаптер змінного
Кабель живлення
струму (додається)
(додається)
Коли заряджання завершиться,
індикатор CHARGE вимкнеться.
Від’єднайте адаптер змінного струму.
z
Якщо програвач увімкнений, заряджання
триває довше. Якщо потрібно лише
зарядити акумулятор, вимкніть програвач.
b
Заряджайте акумулятор за температури
навколишнього середовища від 5°C до 35°C.
UA
12
Тривалість заряджання і
тривалість відтворення
Використання
Тривалість заряджання: приблизно 6
годин.
адаптера для
Тривалість відтворення: приблизно 5
автомобіля
годин.
Фактична тривалість буде відповідати
Адаптер для автомобіля призначений
зазначеній за дотримання описаних
для акумулятора автомобіля на 12 В,
нижче умов.
мінус на землю (не використовуйте
• Тривалість заряджання
його для акумулятора автомобіля на
Підготовка
– помірна температура (20°C)
24 В, плюс на землю).
– живлення вимкнено
• Тривалість відтворення
Під’єднайте адаптер для
– помірна температура (20°C)
автомобіля.
– використовуються навушники
– встановлено мінімальний рівень
підсвітки
Тривалість заряджання може бути
більшою або ж тривалість відтворення
може бути меншою залежно від
температури навколишнього
До
прикурювача
середовища чи умов заряджання
акумулятора.
Перевірка рівня заряду
Адаптер для автомобіля
акумулятора
(додається)
Від’єднайте адаптер змінного струму.
Під час відтворення також натисніть
кнопку DISPLAY. Відобразиться
Після використання програвача в
індикатор заряду батареї.
Якщо акумулятор розряджений,
автомобілі
відобразиться індикатор , або буде
Від’єднайте адаптер для автомобіля від
блимати індикатор CHARGE.
прикурювача.
b
Заряджено Розряджено
• Водій не повинен під’єднувати або
від’єднувати адаптер для автомобіля,
одночасно керуючи автомобілем.
• Прокладіть кабель так, щоб він не заважав
під час керування транспортним засобом.
Не встановлюйте РК дисплей у місці, де він
може обмежувати видимість водієві.
• Почистьте прикурювач. Якщо гніздо
прикурювача засмічене, це може стати
причиною неналежного контакту або
несправності.
• Використовуйте адаптер для автомобіля
тоді, коли двигун автомобіля працює.
Якщо двигун вимкнений, акумулятор
автомобіля може розрядитись.
• Не залишайте програвач або аксесуари в
автомобілі.
UA
13
Підключення до
Під’єднання до
мережі
іншого обладнання
Для підключення до роз’єму LAN (100)
Під’єднавши програвач до телевізора
програвача використовуйте кабель
або іншого обладнання, ви тим самим
локальної мережі.
розширите можливості перегляду.
b
• Дивіться посібники користувача
обладнання, до якого слід підключити
програвач.
• Перш ніж виконати під’єднання, вимкніть
програвач.
Перегляд зображення на
Кабель локальної мережі
екрані під’єднаного
(не додається)
телевізора
1 За допомогою
аудіовідеокабелю або кабелю
Широкосмуговий
Модем ADSL/
Інтернет
маршрутизатор
кабельний
HDMI з’єднайте програвач із
модем
телевізором або монітором.
Встановлення параметрів мережі
Виберіть пункт «Сетевые настройки»,
«Настройки Интернет», а тоді
«Настройка проводного соединения»
(стор. 25) та дотримуйтесь вказівок на
екрані для завершення налаштування.
Кабель HDMI
або
(не додається)
До вхідного
роз’єму HDMI
телевізора або
монітора
Аудіо-/відеокабель
(додається)
До вхідного роз’єму AUDIO/
VIDEO телевізора або монітора
UA
14
2 Увімкніть програвач.
Для з’єднань HDMI, перевірте
Перегляд зображення з
параметри пункту «Видеоформат
іншого обладнання на РК
HDMI/ЖКД» у меню налаштувань
екрані програвача
«Настройки экрана» (стор. 21).
1 За допомогою
z
аудіовідеокабелю з’єднайте
• Програвач можна під’єднати до
програвач із
аудіовідеопідсилювача у той самий спосіб,
відеопрогравачем або
що і до телевізора.
відеокамерою.
• Щоб отримати цифрове зображення і звук
Підготовка
високої якості, використовуйте кабель
HDMI.
b
• Не підключайте програвач через
відеомагнітофон. Відеосигнали, які
подаються через відеомагнітофон, можуть
бути захищені системою захисту
авторських прав, і зображення на екрані
телевізора буде спотворене.
До вихідного роз’єму
• Якщо з’єднання виконано через кабель
AUDIO/VIDEO
HDMI, то через гучномовець програвача
відеопрогравача або
відеокамери
та навушники звук не лунатиме.
Аудіо-/відеокабель
(додається)
2 Увімкніть програвач.
3 Виберіть пункт (Вход) у
головному меню за
допомогою кнопок </, і
натисніть кнопку ENTER.
Повернення до головного меню
Натисніть HOME.
UA
15
Використання
Відтворення
BONUSVIEW/BD-LIVE
На деяких дисках BD-ROM із
Відтворення з
логотипом «BD-LIVE»* є бонусний
дисків
вміст та інші додаткові дані, які можна
завантажити.
Відомості щодо дисків, які
*
підтримуються, дивіться у розділі
«Диски, що відтворюються» (стор. 29).
1 Під’єднайте USB-накопичувач
до USB-роз’єму на програвачі
1 Відкрийте РК дисплей і
(стор. 9).
увімкніть програвач.
Як локальний запам’ятовуючий
2 Натисніть кнопку OPEN, щоб
пристрій використовуйте USB-
накопичувач ємністю 1 Гб або
відкрити кришку лотка для
більше.
дисків, і вставте диск.
Вставляйте диск стороною, з якої
2 Підготуйтеся до роботи з
здійснюватиметься відтворення,
функцією BD-LIVE (лише для
донизу та обережно потисніть диск
BD-LIVE).
до клацання. Не торкайтеся
• Під’єднайте програвач до мережі
поверхні лінзм.
(стор. 14).
• Встановіть для пункту «Интернет-
соединение диска BD» значення
«Разрешить» (стор. 23).
3 Встановіть диск BD-ROM із
вмістом BONUSVIEW/BD-LIVE.
Спосіб керування залежить від
диска. Див. інструкцію з
використання, яка додається до
Сторона для
Лінза
відтворення знизу
диска.
3 Закрийте кришку лотка для
z
дисків.
Щоб видалити дані з USB-накопичувача,
Розпочнеться відтворення.
виберіть пункт «Удаление данных диска
Якщо відтворення не розпочнеться
BD» у меню (Видео) і натисніть кнопку
автоматично, виберіть у
ENTER. Буде стерто всі дані, збережені у
категорії (Видео), (Музыка)
папці buda.
або (Фото) і натисніть ENTER.
UA
16
Відображення
Відтворення вмісту
інформації про
USB-пристрою
відтворення
Інформацію про відтворення тощо
З під’єднаних USB-пристроїв можна
можна перевірити натиснувши
відтворювати відео-/музичні/
DISPLAY.
фотофайли.
Відображувана інформація залежить
Відомості щодо USB-пристроїв, які
від типу диска та стану програвача.
підтримуються, дивіться у розділі
«Типи файлів, які підтримуються»
Приклад: під час відтворення диска
(стор. 30).
BD-ROM
1 Під’єднайте USB-пристрій до
Відтворення
USB-роз’єму на програвачі.
Перед під’єднанням перегляньте
інструкцію, що додається до USB-
пристрою.
A Вибраний поточний кут
USB-пристрій
перегляду
2 Виберіть (Видео),
B Номер або назва заголовка
(Музыка) або (Фото) у
C Поточне вибране налаштування
головному меню за
аудіо
допомогою кнопок </,.
D Доступні функції ( кут,
3 Виберіть (Устройство USB)
аудіо, субтитри,
за допомогою кнопок M/m і
стан акумулятора)
натисніть кнопку ENTER.
E Відображення режиму
відтворення, рядка стану
відтворення, типу диска,
відеокодека, швидкості потоку,
типу повторення, часу, що минув,
і загального часу відтворення.
F Номер розділу
UA
17
Лише для (Видео)
Доступні параметри
Пункт Докладніше
A/V SYNC Регулювання проміжку
Різноманітні налаштування і режими
між зображенням і
відтворення можна відобразити
звуком за допомогою
натисненням пункту OPTIONS.
затримки виведення
Доступні пункти меню залежать від
звуку відносно
виведення зображення
ситуації.
(від 0 до 120 мілісекунд).
Стандартні параметри
Пауза Призупинення
відтворення.
Пункт Докладніше
Топ-меню Відображення верхнього
Режим ЖКД • Формат ЖКД: зміна
меню диска BD або
розміру зображення.
DVD.
• Подсветка:
налаштування
Меню/
Відображення
яскравості.
Всплывающее
спливного меню диска
• Контрастность:
меню
BD-ROM або меню
налаштування різниці
диска DVD.
між світлими та
Поиск
Пошук заголовка на BD-
темними ділянками
заголовка
ROM/DVD VIDEO і
зображення.
запуск відтворення з
• Цветовой Тон:
початку.
налаштування балансу
червоного та зеленого
Поиск
Пошук розділу і запуск
кольорів.
раздела
відтворення з початку.
• Цвет: налаштування
Угол Перемикання на
насиченості кольорів.
перегляд під іншим
• Настр.по умол.:
кутом, якщо на дисках
повернення всіх
BD-ROM/DVD VIDEO
налаштувань до
записано кілька значень
заводських значень.
кутів перегляду.
Повтор.
Дозволяє встановити
Звук Вибір мови доріжки,
настройку
режим повторення.
якщо на дисках BD-
Воспроизве-
Дозволяє розпочати або
ROM/DVD VIDEO
дение/
зупинити відтворення.
записано доріжки
Остановка
кількома мовами.
Воспроизв. с
Дозволяє відтворити
Субтитр Вибір мови субтитрів,
начала
композицію з початку.
якщо на дисках BD-
ROM/DVD VIDEO
записано субтитри
кількома мовами.
Лише для (Музыка)
Пункт Докладніше
Доб.фон.муз.
Дає змогу зареєструвати
сл.-шоу
музичні файли з USB-
накопичувача як фонову
музику (BGM) для
показу слайдів.
UA
18
Лише для (Фото)
Пункт Докладніше
Скор. слайд-
Зміна швидкості показу
шоу
слайдів.
Эффект
Встановлення ефекту
слайд-шоу
для показу слайдів.
Фон.слайд-
• Выкл: Вимкнення
шоу
функції.
• Моя музыка с USB:
Встановлення
музичних файлів,
зареєстрованих у
«Доб.фон.муз.сл.-
Відтворення
шоу». Якщо жоден
музичний файл не
зареєстровано,
з’явиться повідомлення
«(Не зарегистр.)».
• Воспр. с музык. CD:
Встановлення доріжок
із CD-DA.
Слайд-шоу Відтворення показу
слайдів.
Поворот
Поворот фотографії
влево
проти годинникової
стрілки на 90 градусів.
Поворот
Поворот фотографії за
вправо
годинниковою стрілкою
на 90 градусів.
UA
19
Пікто-
Пояснення
грама
Налаштування та регулювання
Сетевые настройки
(стор. 25)
Використання
Виконання докладних
налаштувань для з’єднання
дисплеїв
Інтернет і мережі.
Переустановка (стор. 25)
налаштувань
Скидання налаштувань
програвача до заводських
Якщо потрібно змінити налаштування
значень.
програвача, виберіть у головному
меню параметр (Установка).
Налаштування за замовчуванням
виділені підкресленням.
Обновление
1 Виберіть (Установка) у
через сеть
головному меню за
допомогою кнопок </,.
Щоб завантажити оновлення з мережі,
під’єднайте адаптер змінного струму.
2 За допомогою кнопок M/m
Виберіть пункт «OK», щоб оновити
виберіть піктограму категорії
програмне забезпечення програвача
налаштування і натисніть
через мережу.
кнопку ENTER.
z
Пікто-
Пояснення
• Радимо оновлювати програмне
грама
забезпечення приблизно кожні два місяці.
Обновление через сеть
• Відомості щодо функцій оновлення див. на
(стор. 20)
веб-сайті:
Оновлення програмного
http://support.sony-europe.com/
забезпечення програвача.
b
Настройки экрана
• Не від’єднуйте адаптер змінного струму,
(стор. 21)
допоки не завершиться оновлення з
Налаштування відео.
мережі.
Аудионастройки
• Перш ніж розпочати оновлення, перевірте,
(стор. 22)
чи повністю заряджено акумулятор.
Налаштування аудіо.
Установки просмотра
диска BD/DVD (стор. 23)
Виконання докладних
налаштувань для
відтворення дисків BD/
DVD.
Установки
родительского контроля
(стор. 24)
Виконання докладних
налаштувань для функції
батьківського контролю.
Системные настройки
(стор. 24)
Виконання налаштувань
програвача.
UA
20
Формат изображения DVD
Настройки
Формат Letter
Відображення
Box
широкоекранного
экрана
зображення із чорними
смугами зверху та внизу
екрана.
Тип ТВ
16:9 Вибирайте цей параметр
під час під’єднання до
широкоекранного
телевізора або
телевізора з функцією
широкоекранного
Формат Pan
Відображення
режиму.
& Scan
зображення на всю
висоту в
4:3 Вибирайте цей параметр
повноекранному режимі
під час під’єднання до
з обрізаними сторонами.
телевізора з екраном
Налаштування та регулювання
формату 4:3 без функції
широкоекранного
режиму.
Формат экрана
Исходный
Вибирайте цей параметр
під час під’єднання до
Режим киноконверсии
телевізора з функцією
Авто
Зазвичай слід обирати
широкоекранного
цей параметр.
режиму. Відображення
Програвач автоматично
зображення формату 4:3
визначає, чи матеріал є
у режимі 16:9, навіть на
відеозаписом чи
широкоекранному
кінофільмом, і вибирає
телевізорі.
відповідний метод
Фикс.
Зміна розміру
перетворення.
формат
зображення для
Видео Завжди вибирається
изобр.
відповідності формату
метод перетворення,
оригінального
який підходить для
зображення.
матеріалу на основі
відео, незалежно від
самого матеріалу.
Видеоформат HDMI/ЖКД
Стандартне налаштування – «Авто».
Виберіть пункт «Исходное
разрешение», щоб відобразити
зображення із роздільною здатністю,
як записано на диску. Якщо роздільна
здатність нижча від стандартної, її буде
збільшено до рівня останньої.
z
Якщо після встановлення роздільної
здатності на екрані під’єднаного телевізора
зображення не відображається, спробуйте
встановити іншу роздільну здатність.
UA
,продовження
21
Вывод BD/DVD-ROM 1080/24p
Авто Виведення відеосигналів
Аудионастройки
із роздільною здатністю
1920 × 1080p/24 Гц лише
Звук (HDMI)
за умови під’єднання
телевізора, сумісного з
Авто Зазвичай слід обирати
форматом 1080/24p, за
цей параметр.
допомогою роз’єму
Виведення аудіосигналів
HDMI OUT.
відповідно до стану
під’єднаного пристрою
Выкл
Виберіть цей параметр,
HDMI.
коли телевізор не
сумісний із
PCM Виведення сигналів PCM
відеосигналами формату
через роз’єм HDMI
1080/24p.
OUT.
b
Устан. микшир. звука диска BD
Якщо з роз’єму HDMI OUT надходить
Вкл Виведення аудіо,
відеосигнал 24p, на РК дисплеї зображення
отриманого завдяки
не відображатиметься.
змішуванню
інтерактивного та
YCbCr/RGB (HDMI)
додаткового аудіо з
Авто
Автоматичне
основним
визначення типу
аудіосупроводом.
під’єднаного телевізора і
Выкл
Виведення лише
перехід на відповідне
основного аудіо.
налаштування кольору.
Виберіть цей пункт, щоб
YCbCr (4:2:2) Виведення відеосигналів
виводити аудіосигнали
YCbCr 4:2:2.
високої чіткості на аудіо-
/відеопідсилювач
YCbCr (4:4:4) Виведення відеосигналів
(приймач).
YCbCr 4:4:4.
RGB Виведення відеосигналів
DTS Neo:6
RGB.
Cinema Виведення псевдо-
багатоканального звуку
Режим паузы
з 2-канальних джерел
Авто
Зазвичай слід обирати
через роз’єм HDMI
цей параметр. Динамічні
OUT відповідно до
рухомі зображення
можливостей
відтворюються без
підключеного пристрою
ефекту розмитості.
за допомогою режиму
«DTS Neo:6 Cinema».
Кадр Відтворення статичних
зображень із високою
Music Виведення псевдо-
роздільною здатністю.
багатоканального звуку
з 2-канальних джерел
через роз’єм HDMI
OUT відповідно до
можливостей
підключеного пристрою
за допомогою режиму
«DTS Neo:6 Music».
Выкл
Виведення звуку з
вихідною кількістю
каналів через роз’єм
HDMI OUT.
UA
22
Звук DRC
Авто Відтворення в
Установки
динамічному діапазоні,
вказаному на диску
просмотра диска
(лише для диска BD-
ROM). Вміст інших
BD/DVD
дисків відтворюється на
рівні «Вкл».
Меню диска BD/DVD
Вкл Відтворення на рівні
Вибір мови меню за замовчуванням для
стандартного стиснення.
дисків BD-ROM або DVD VIDEO.
Выкл Стиснення не працює.
Під час вибору параметра «Выберите
Відтворення більш
код языка» з’являється дисплей для
динамічного звуку.
введення коду мови. Введіть код своєї
мови, який подано у списку «Список
Понижающее микширование
мовних кодів» (стор. 32).
Окруж. звука Виведення аудіосигналів
Звук
Налаштування та регулювання
з ефектами об’ємного
Вибір мови доріжки за замовчуванням
звуку. Вибирайте цей
параметр, під’єднуючи
для дисків BD-ROM або DVD VIDEO.
аудіопристрій із
Якщо вибрати параметр «Исходный»,
підтримкою Dolby
буде вибрано основну мову на диску.
*1
Surround (Pro Logic)
Під час вибору параметра «Выберите
*2
або DTS Neo:6
.
код языка» з’являється дисплей для
Стерео
Виведення аудіосигналів
введення коду мови. Введіть код своєї
без ефектів об’ємного
мови, який подано у списку «Список
звуку. Вибирайте цей
мовних кодів» (стор. 32).
параметр, під’єднуючи
аудіопристрій, який не
Субтитр
підтримує Dolby
Вибір мови субтитрів за
Surround (Pro Logic) або
замовчуванням для дисків BD-ROM
DTS Neo:6.
або DVD VIDEO.
*1
Під час вибору параметра «Выберите
код языка» з’являється дисплей для
введення коду мови. Введіть код своєї
мови, який подано у списку «Список
мовних кодів» (стор. 32).
*2
Слой воспр. гибридн. диска BD
Диск BD Відтворення шару диска
BD.
Диск DVD/CD Відтворення шару диска
DVD або CD.
Интернет-соединение диска BD
Разрешить Зазвичай слід обирати
цей параметр.
Не
Заборона під’єднання до
разрешать
Інтернету із вмісту BD.
UA
23
Установки
Системные
родительского
настройки
контроля
Экранное меню
Вибір мови для екранних меню
Пароль
програвача.
Встановлення або зміна пароля для
функції батьківського контролю.
Контроль по HDMI
Пароль дозволяє встановити
Вкл Доступні описані нижче
обмеження на відтворення з дисків BD-
функції BRAVIA sync.
ROM або DVD VIDEO. Якщо
– Відтворення одним
потрібно, можна вказати окремі рівні
дотиком
обмеження для дисків BD-ROM та
– Вимкнення живлення
DVD VIDEO.
системи
– Відстеження мови
Код региона родит. контроля
Выкл Вимкнення функції.
Відтворення деяких дисків BD-ROM
або DVD VIDEO може бути обмежено
z
відповідно до географічного регіону.
Докладніші відомості читайте в інструкції з
Епізоди може бути заблоковано або
користування, яка додається до телевізора
замінено іншими епізодами.
або компонентів.
Дотримуйтесь екранних вказівок і
введіть чотиризначний пароль.
HDMI: Связ. с выкл. ТВ
Вкл Автоматично вимикає
Родительский контроль диска
програвач і HDMI-
BD
сумісні компоненти,
коли підключений
Відтворення деяких дисків BD-ROM
телевізор переходить у
може бути обмежено відповідно до віку
режим очікування
користувачів. Епізоди може бути
(BRAVIA sync).
заблоковано або замінено іншими
епізодами. Дотримуйтесь екранних
Выкл
Вимкнення функції.
вказівок і введіть чотиризначний
пароль.
Авто режим ожидания
Вкл
Увімкнення функції
Родительск. контроль диска DVD
«Авто режим
Відтворення деяких дисків DVD
ожидания». Дає змогу
VIDEO може бути обмежено
автоматично
відповідно до віку користувачів.
повернутися до режиму
очікування, якщо
Епізоди може бути заблоковано або
впродовж понад 30
замінено іншими епізодами.
хвилин на програвачі чи
Дотримуйтесь екранних вказівок і
пульті дистанційного
введіть чотиризначний пароль.
керування не натиснуто
жодної кнопки.
Выкл Вимкнення функції.
UA
24
Автодисплей
Вкл Автоматичне
Сетевые
відображення
інформації на екрані під
настройки
час зміни заголовків,
режимів зображення,
Настройки Интернет
аудіосигналів тощо.
Заздалегідь під’єднайте програвач до
Выкл Відображення
мережі. Детальніше див. у розділі
інформації лише після
«Підключення до мережі» (стор. 14).
натиснення кнопки
DISPLAY.
Просмотр
Відображає поточний
состояния
стан мережі.
Экранная заставка
сети
Вкл
Увімкнення функції
Настройка
Підключення
екранної заставки.
проводного
програвача
Екранна заставка
соединения
безпосередньо до
з’являється, якщо
широкосмугового
Налаштування та регулювання
програвач не
маршрутизотора.
використовується
упродовж більше 10
Диагностика сетевого
хвилин, а на екрані
соединения
відображається
Можна запустити діагностику мережі,
зображення.
щоб перевірити, чи під’єднання до
Выкл Вимкнення функції.
мережі виконано належним чином.
Уведомление об обновлении ПО
Вкл
Налаштування
програвача для
Переустановка
повідомлення про
наявність нової версії
програмного
Сброс настроек к заводским
забезпечення (стор. 20).
установкам по умолчанию
Налаштування програвача можна
Выкл Вимкнення функції.
скинути до заводських значень,
вибравши групу налаштувань. Буде
Системная информация
скинуто всі налаштування групи.
Відображення інформації про версію
програмного забезпечення програвача,
MAC-адресу та ін.
UA
25
Зображення
Додаткова інформація
Зображення відсутнє або не
відображається належним
Усунення
чином.
несправностей
, Коли під’єднано аудіовідеокабель, на
РК дисплеї буде відображатись
Якщо під час використання програвача
зображення стандартної якості. Для
виникають будь-які із нижче поданих
отримання цифрового зображення
проблем, перед тим як його
високої якості, від’єднайте
ремонтувати, скористайтеся цими
аудіовідеокабель.
вказівками з усунення несправностей.
, Окремий цифровий вміст на
Якщо не вдається усунути проблему,
доступних у продажу дисках BD
зверніться до найближчого дилера
неможливо відобразити на РК
Sony.
дисплеї, якщо під’єднано
аудіовідеокабель. Щоб відтворити
такий вміст, від’єднайте
Живлення
аудіовідеокабель.
, Якщо з роз’єму HDMI OUT
Живлення не вмикається.
надходить відеосигнал 24p, на РК
, Перевірте, чи надійно під’єднано
дисплеї зображення не
адаптер змінного струму (стор. 12).
відображатиметься. Встановіть для
, Перевірте, чи повністю заряджено
параметра «Вывод BD/DVD-ROM
акумулятор (стор. 12).
1080/24p» значення «Выкл» у
,
Посуньте перемикач ?/1/HOLD у
налаштуваннях «Настройки экрана»
напрямку ?/1 і тримайте його в
(стор. 22).
такому положенні 10 секунд. Потім
увімкніть пристрій знову.
На РК дисплеї з’являються чорні,
а також червоні, сині та зелені
Неможливо зарядити акумулятор
цятки.
або час заряджання надто
, Це структурна особливість РК
довгий.
дисплея і не є несправністю.
, Якщо адаптер змінного струму
підключений і блимає індикатор
CHARGE, це означає, що
Звук
температура навколишнього
середовища не є належною.
Звук відсутній.
Заряджайте акумулятор за
, Програвач перебуває в режимі паузи
температури навколишнього
чи сповільненого відтворення.
середовища від 5°C до 35°C.
, Програвач перебуває в режимі
, Якщо програвач увімкнений,
швидкого прокручування уперед або
заряджання триває довше. Перед
назад.
заряджанням вимкніть програвач.
, Якщо програвач не використовувався
Формат HD Audio (Dolby Digital
більше року, акумулятор міг
Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
зіпсуватись. Зверніться до
Resolution Audio та DTS-HD Master
найближчого представника компанії
Audio) не виводиться в режимі
Sony.
бітового потоку.
, Встановіть для параметра «Устан.
микшир. звука диска BD» значення
«Выкл» у налаштуваннях
UA
«Аудионастройки» (стор. 22).
26
Інтерактивне аудіо не
Відтворення розпочинається не з
відтворюється.
місця останньої зупинки.
, Встановіть для параметра «Устан.
, Відомості про місце відновлення
микшир. звука диска BD» значення
відтворення може бути стерто з
«Вкл» у налаштуваннях
пам’яті за таких умов:
«Аудионастройки» (стор. 22).
– якщо відкрити кришку лотка для
дисків;
– якщо від’єднати USB-пристрій;
Неможливо перемкнути на інший
– якщо відтворити інший вміст;
режим звуку.
– вимкнути програвач;
, Якщо під’єднано аудіовідеокабель,
– якщо змінити певні параметри у
доступний лише режим
пункті «Установка».
«Стандартный». Щоб вибрати інші
режими звуку, від’єднайте
аудіовідеокабель.
Програвач не спрацьовує після
натискання на будь-які кнопки.
, Перемикач ?/1/HOLD встановлено у
Диск
положення HOLD.
, Всередині програвача утворилася
Додаткова інформація
Вміст диска не відтворюється.
конденсація вологи (стор. 4).
, Диск брудний або його розміщено
,
Посуньте перемикач ?/1/HOLD у
несиметрично чи з перекосом.
напрямку
?/1 і тримайте його в
, Якщо не почулося клацання, це
такому положенні 10 секунд. Потім
означає, що диск не встановлено
увімкніть пристрій знову.
(стор. 16).
, Диск вставлено не тою стороною.
Вставте диск стороною для
USB-пристрій
відтворення донизу.
, Диск має формат, який неможливо
Програвач не розпізнає
відтворити на цьому програвачі
під’єднаний до нього USB-
(стор. 29).
пристрій.
, Цей програвач не відтворює
, Перевірте, чи USB-пристрій
записаний диск, який не було
належним чином під’єднано до
фіналізовано належним чином.
роз’єму USB.
, Код регіону на диску BD або DVD не
, Перевірте, чи USB-пристрій або
відповідає програвачу (стор. 30).
кабель не пошкоджено.
, Перевірте, чи USB-пристрій
увімкнено.
Операції
, Якщо USB-пристрій під’єднано через
USB-концентратор, під’єднайте цей
Відтворення починається не з
пристрій безпосередньо до
початку вмісту.
програвача.
, Натисніть OPTIONS і виберіть пункт
«Воспроизв. с начала».
Під’єднання до мережі
Програвач не може виконати
під’єднання до мережі.
, Перевірте під’єднання до мережі
(стор. 14) і параметри мережі
(стор. 25).
UA
,продовження
27
, Що стосується з’єднання HDMI,
Під час увімкнення програвача на
виконайте подані далі дії.
1Вимкніть
екрані з’являється повідомлення
і знову увімкніть програвач.
«Новая версия ПО обнаружена в
2Вимкніть і знову увімкніть
сети. Вып. обнов. в разд.
під’єднане обладнання.
3Від’єднайте
"Обновление через сеть".».
і знову під’єднайте кабель HDMI.
, Відомості про те, як оновити
, Роз’єм HDMI OUT під’єднано до
програмне забезпечення програвача,
пристрою DVI (роз’єми пристрою
див. у розділі «Обновление через
DVI не приймають аудіосигналів).
сеть» (стор. 20).
, Пристрій, під’єднаний до роз’єму
HDMI OUT, не підтримує
аудіоформату програвача. Перевірте
Підключення
параметри звуку (стор. 22).
, Для з’єднання HDMI, у
Зображення відсутнє або не
налаштуваннях «Аудионастройки»
відображається належним чином.
для пункту «Звук (HDMI)»
, Перевірте, чи надійно підключено всі
встановлено значення «Авто»
з’єднувальні кабелі.
(стор. 22).
, Перемкніть селектор вхідного
, Якщо під’єднано і аудіовідеокабель, і
сигналу на телевізорі так, щоб
кабель HDMI, із роз’єму AUDIO IN/
відображався сигнал із програвача.
OUT сигнал не надходитиме. Щоб
, Що стосується з’єднання HDMI,
прослуховувати звук на обладнанні,
виконайте подані далі дії.
1Вимкніть
під’єднаному за допомогою
і знову увімкніть програвач.
аудіовідеокабелю, від’єднайте кабель
2Вимкніть і знову увімкніть
HDMI.
під’єднане обладнання.
3Від’єднайте
, Режим звуку можна перемикати лише
і знову під’єднайте кабель HDMI.
якщо виведення звуку відбувається
, Роз’єм HDMI OUT під’єднано до
через гучномовець програвача або
пристрою DVI, який не підтримує
через навушники. Для звуку, який
технології захисту авторських прав.
виводиться через роз’єми HDMI або
, Для з’єднань HDMI, перевірте
AUDIO IN/OUT, доступний лише
параметри пункту «Видеоформат
режим «Стандартный».
HDMI/ЖКД» у меню налаштувань
«Настройки экрана» (стор. 21).
Мова відображення на екрані
, Для дисків BD-ROM, перевірте
перемикається автоматично,
параметри пункту «Вывод BD/DVD-
коли програвач під’єднано до
ROM 1080/24p» у меню налаштувань
роз’єму HDMI OUT.
«Настройки экрана» (стор. 22).
,
Коли для параметра «Контроль по
, Якщо під’єднано аудіовідеокабель, на
HDMI» встановлено значення «Вкл»
екрані телевізора зі з’єднанням HDMI
(стор. 24), мова екранних меню
відображається зображення
автоматично перемикається
стандартної якості. Щоб переглянути
відповідно до налаштування мови
на екрані телевізора зі з’єднанням
під’єднаного телевізора (якщо змінили
HDMI цифрове зображення високої
налаштування на телевізорі тощо).
якості, від’єднайте аудіовідеокабель.
Звук відсутній або не виводиться
«Контроль по HDMI»
належним чином.
(BRAVIA Sync)
, Перевірте, чи надійно підключено всі
з’єднувальні кабелі.
Функція «Контроль по HDMI» не
працює (BRAVIA Sync).
, Перевірте, чи для параметра
«Контроль по HDMI» встановлено
UA
значення «Вкл» (стор. 24).
28
, Якщо з’єднання HDMI змінено,
Система управління:
вимкніть і знову увімкніть програвач.
активна матриця TFT
Роздільна здатність:
, Якщо виникає збій в
1024 × 600
електропостачанні, встановіть для
параметра «Контроль по HDMI»
Загальні характеристики
значення «Выкл», після чого для
Вимоги щодо живлення:
«Контроль по HDMI» встановіть
14,3 В постійного струму, 1,6 A
значення «Вкл» (стор. 24).
(адаптер змінного струму/адаптер для
, Докладніші відомості дивіться в
автомобіля)
інструкції з користування, яка
Споживання електроенергії:
15 Вт (у разі відтворення з диска BD-
додається до компонента.
ROM із використанням навушників)
– Перевірте, чи під’єднаний
Розміри (прибл.):
компонент сумісний із функцією
259 мм × 204 мм × 40,2 мм
«Контроль по HDMI».
(ширина/глибина/висота) разом із
– Перевірте налаштування
виступаючими частинами
під’єднаного компонента для
Вага (прибл.):
функції «Контроль по HDMI».
1,53 кг
Температура використання:
від 5 °C до 35 °C
Функція вимкнення системи не
Додаткова інформація
Робоча вологість:
працює (BRAVIA Sync).
від 25 % до 80 %
, Перевірте, чи для параметра
Адаптер змінного струму:
«Контроль по HDMI» і «HDMI: Связ.
110-240 В змінного струму, 50/60 Гц
с выкл. ТВ» встановлено значення
Адаптер для автомобіля:
«Вкл» (стор. 24).
12 В постійного струму
Аксесуари, що додаються
Див. стор. 12.
Технічні
Характеристики та дизайн можуть
бути змінені без повідомлення.
характеристики
Диски, що
Система
Лазер: напівпровідниковий лазер
відтворюються
Система сигналу
: PAL (NTSC)
Входи/виходи
Blu-ray
BD-ROM
*1
*2
*2
VIDEO IN/OUT (відеовхід/вихід):
Disc
BD-R
/BD-RE
міні-роз’єм
DVD
*3
DVD-ROM
AUDIO IN/OUT (
аудіовхід/вихід):
DVD-R/DVD-RW
стерео міні-роз’єм
DVD+R/DVD+RW
PHONES (навушники) A/B:
стерео міні-роз’єм
CD
*3
CD-DA (Музичні диски
USB:
CD)
pоз’єм USB типу A (для під’єднання
CD-ROM
USB-накопичувача, картки пам’яті,
CD-R/CD-RW
цифрового фотоапарата і цифрової
відеокамери)
*1
Оскільки технічні характеристики Blu-ray
HDMI OUT:
Disc є новими і постійно
19-контактний стандартний роз’єм
вдосконалюються, деякі диски можуть не
HDMI
підтримуватися, залежно від типу і версії
LAN (100):
диска.
роз’єм 100BASE-TX
Виведення аудіо відрізняється залежно від
джерела, під’єднаного вихідного роз’єму і
Рідкокристалічний дисплей
вибраних параметрів аудіо.
Розмір панелі (прибл.):
26 см/10,1 дюйма (по діагоналі)
UA
,продовження
29
*2
BD-RE: вер.2.1
Код регіону (лише для дисків BD-
BD-R: вер.1.1, 1.2, 1.3 включно з органічно
ROM/DVD VIDEO)
пігментованим типом BD-R (тип LTH)
Ця система використовується для
Диски BD-R, записані на комп’ютері, не
захисту авторських прав. Код регіону
будуть відтворюватися, якщо можна
вказано на упаковках дисків BD-ROM/
записати додаткові дані.
*3
Диск CD або DVD не буде
DVD VIDEO відповідно до регіону
відтворюватися, якщо його належно не
продажу.
фіналізовано. Детальніше див. інструкцію
Диски BD-ROM із позначкою «C»
з користування, що додається до
відтворюватимуться програвачем.
записуючого пристрою.
Диски, які не відтворюються
• Диски BD з картриджем
Диски DVD VIDEO із позначкою
•BDXL
«ALL» або «5» відтворюватимуться
• Диски DVD-RAM
програвачем.
• Диски HD DVD
• Диски DVD Audio
ALL
• Диски PHOTO CD
• Область даних на дисках CD-Extra
• Диски VCD/Super VCD
Типи файлів, які
• Шар HD на дисках Super Audio CD
підтримуються
• Сторона з аудіоматеріалом на дисках
DualDisc
Видео
Примітка щодо дисків
Формат файлів Розширення
Цей виріб призначений для
*1
відтворення вмісту дисків, які
MPEG-1 відео/PS
«.mpg», «.mpeg»,
MPEG-2 відео/PS,
«.m2ts», «.mts»
відповідають стандарту Compact Disc
*1
TS
(CD). Диски DualDisc і деякі музичні
диски, закодовані за допомогою
Xvid «.avi»
технології захисту авторських прав не
*1
MPEG-4 AVC
«.mkv», «.mp4»,
відповідають стандарту Compact Disc
«.m4v», «.m2ts»,
(CD), а відтак відтворення з таких
«.mts»
дисків може не виконуватися цим
*1
WMV9
«.wmv», «.asf»
виробом.
*2
AVCHD
Примітка щодо операцій
відтворення дисків BD/DVD
Музыка
Деякі операції відтворення дисків BD/
Формат файлів Розширення
DVD можуть бути спеціально
встановлені виробниками програмного
MP3 (MPEG-1 Audio
«.mp3»
Layer III)
забезпечення. Оскільки цей програвач
*1*3
виконує відтворення з дисків BD/DVD
AAC
«.m4a»
відповідно до вмісту диска, створеного
*1*3
Стандарт WMA9
«.wma»
виробниками програмного
забезпечення, деякі функції
LPCM «.wav»
відтворення можуть бути
Фото
недоступними.
Формат файлів Розширення
Примітка щодо двошарових
JPEG «.jpg», «.jpeg»
дисків BD/DVD
Під час перемикання шарів
*1
Програвач не відтворює закодовані
відтворення зображення і звук може на
файли, як наприклад DRM.
деякий час перерватися.
UA
30
*2
Програвач відтворює файли формату
• В цьому виробі використовується
AVCHD, записані за допомогою
технологія High-Definition Multimedia
цифрової відеокамери тощо. Відтворення
Interface (HDMI™). HDMI, логотип
з диска формату AVCHD не
HDMI і High-Definition Multimedia
виконуватиметься, якщо його не було
Interface є товарними знаками або
фіналізовано належним чином.
зареєстрованими товарними знаками
*3
Програвач не відтворює закодовані
HDMI Licensing LLC в США та інших
файли, як наприклад Lossless.
країнах.
• «Blu-ray Disc» є торговою маркою.
b
• Логотипи «Blu-ray Disc», «DVD+RW»,
• Деякі файли можуть не відтворюватися
«DVD-RW», «DVD+R», «DVD-R», «DVD
залежно від формату, кодування і умов
VIDEO» і «CD» є торговими марками.
запису.
• «BD-LIVE», логотип «BD-LIVE» і
• Деякі файли, відредаговані на ПК, можуть
«BONUSVIEW» є торговими марками Blu-
не відтворюватися.
ray Disc Association.
• Програвач може розпізнати такі файли чи
• «BRAVIA» є товарним знаком Sony
папки на дисках BD, DVD, компакт-дисках
Corporation.
і USB-пристроях:
• «PhotoTV HD» і логотип «PhotoTV HD» є
– до папок 3-го рівня
торговими марками Sony Corporation.
– до 500 файлів у дереві каталогів
• Ліцензія на технологію звукового
Кількість файлів і папок різниться
кодування MPEG Layer-3 та патенти
Додаткова інформація
залежно від умов.
отримані від Fraunhofer IIS і Thomson.
• Деякі USB-пристрої програвачем не
• Цей виріб використовує запатентовану
підтримуються.
технологію згідно ліцензії Verance
• Програвач розпізнає зовнішні
Corporation і його захищено патентом
накопичувачі (Mass Storage Class – MSC),
США 7 369 677 та іншими патентами США
наприклад флеш-пам’ять, а також
і світовими патентами, які було видано чи
пристрої захоплення нерухомих зображень
які очікують видання, а певні аспекти цієї
(Still Image Capture Device – SICD).
технології також захищено авторським
• Щоб попередити пошкодження даних або
правом та як комерційна таємниця. Cinavia
USB-накопичувача чи іншого пристрою,
є зареєстрованим товарним знаком
слід вимикати програвач, перш ніж
Verance Corporation. Copyright 2004-2010
встановлювати або виймати USB-
Verance Corporation. Усі права
накопичувач чи інший пристрій.
застережено Verance. Реконструкція чи
• Програвач може не відтворювати
демонтаж виробу забороняється.
відеофайли, записані з високою швидкістю
• Windows Media є зареєстрованою
потоку на компакт-диски з даними,
торгівельною маркою або торгівельною
належним чином. Радимо відтворювати
маркою Microsoft Corporation у
такі файли за допомогою дисків DVD з
Сполучених Штатах Америки та/або в
даними.
інших країнах.
Цей виріб містить технологію, яка є
інтелектуальною власністю корпорації
Авторські права і торгові
Майкрософт (Microsoft Corporation).
Використання і поширення цієї технології
марки
поза цим виробом заборонено без
відповідних ліцензій від корпорації
• «AVCHD» і логотип «AVCHD» є
Майкрософт.
торговими марками Panasonic Corporation
• Усі інші товарні знаки є власністю їх
та Sony Corporation.
відповідних власників.
• Java – товарний знак компанії Oracle і/або
• Назви інших систем та виробів у більшості
її філій.
випадків є торговими марками або
• , «XMB», і «xross media bar» є торговими
зареєстрованими товарними знаками
марками Sony Corporation і Sony Computer
відповідних виробників. Знаки ™ та ® не
Entertainment Inc.
наводяться у цьому документі.
UA
,продовження
31
Список мовних кодів
Детальніше див. у розділі «Установки просмотра диска BD/DVD» (стор. 23).
Орфографія мов відповідає ISO 639: стандарт 1988 (E/F).
Код Мова
не вказано
Код регіону для режиму батьківського контролю
Детальніше див. у розділі «Код региона родит. контроля» (стор. 24).
Код Регіон
2044 Аргентина
2219 Гонконг
2427 Пакистан
2047 Австралія
2248 Індія
2424 Філіппіни
2046 Австрія
2238 Індонезія
2428 Польща
2057 Бельгія
2239 Ірландія
2436 Португалія
2070 Бразилія
2254 Італія
2489 Росія
2090 Чилі
2276 Японія
2501 Сінгапур
2092 Китай
2304 Корея
2149 Іспанія
2093 Колумбія
2333 Люксембург
2499 Швеція
2115 Данія
2363 Малайзія
2086 Швейцарія
2165 Фінляндія
2362 Мексика
2543 Тайвань
2174 Франція
2376 Нідерланди
2528 Таїланд
2109 Німеччина
2390 Нова Зеландія
2184 Великобританія
2200 Греція
2379 Норвегія
UA
32
П
A-Z
Алфавітний
Підключення
AUDIO 10
Інше обладнання
BD-LIVE
16
покажчик
14
BD-R
29
Мережа
14
BD-RE
29
Слова у лапках подано в
«Переустановка»
25
Blu-ray Disc
29
екранних меню.
Пульт дистанційного
BONUSVIEW
16
керування 9, 12
BRAVIA Sync
28
А
CD
29
«Авто режим
Р
DISPLAY
9
ожидания»
24
Dolby Digital
23
«Режим ЖКД» 18
«Аудионастройки»
22
DTS
22
DVD
29
С
Б
HDMI
21, 22
«Сетевые настройки»
Бітовий потік 26
HOME
8, 20
25
Батареї
12
MAC-адреса
25
«Системные
Батьківський контроль
OPTIONS
8
настройки» 24
24
POP UP/MENU
8
Скидання налаштувань
SOUND
9
програвача
25
В
SUBTITLE
10
Відновлення 8, 27
TOP MENU
8
Т
Відомості щодо
USB
17
«Тип ТВ» 21
відтворення 17
Тривалість заряджання
і тривалість
Г
відтворення
13
Головне меню 20
У
Д
«Установка» 20
Диски, що
«Установки просмотра
відтворюються
29
диска BD/DVD» 23
«Установки
К
родительского
Код регіону 30
контроля»
24
Кольорові кнопки
10
Усунення
«Контроль по HDMI»
несправностей
26
24, 28
Э
Н
«Экранное меню» 24
«Настройки экрана» 21
О
«Обновление через
сеть»
20
Оновлення
20
Оновлення
програмного
забезпечення
20, 25
UA
33
Программное обеспечение этого проигрывателя может быть обновлено в
дальнейшем. Подробные сведения о доступных обновлениях можно найти на сайте:
http://support.sony-europe.com/
Програмне забезпечення цього програвача можна згодом оновити. Детальніше про
доступні оновлення читайте на веб-сайті: http://support.sony-europe.com/
Полезные рекомендации, советы и информацию об изделиях Sony можно найти
z
на сайте: www.sony-europe.com/myproduct/
Корисні поради, підказки та інформацію про вироби та послуги Sony див. на веб-
z
сайті: www.sony-europe.com/myproduct/
© 2011 Sony Corporation Printed in China
4-264-053-52(1)
