Pioneer SVM-1000: VÉRIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES

02_SVM-1000_FR.book 4 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２４分

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES / PRÉCAUTIONS RELATIVES À L’USAGE / CARACTÉRISTIQUES

VÉRIFICATION DES

CARACTÉRISTIQUES

ACCESSOIRES

Synchomix Musique 4 canaux et Vidéo

Le mixage vidéo traditionnel était limité à deux imagse, mais la

Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

technologie de mixage vidéo brevetée par Pioneer rend désormais

Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

possible le mixage d’un maximum de quatre canaux vidéo et

Mode d’emploi

audio. Comme la commande de synchro autorise l’emploi d’un

potentionètre de fondu et d’égaliseurs sur chaque canal, une

nouvelle plage élargie de performances est disponible avec la

sensation des tables de mixage DJ conventionnelles.

“AV Effects” prend en compte un large éventail de

nouveaux styles d’interprétation en synchronisant

PRÉCAUTIONS

musique et images.

Équipé de "AV Effects" qui synchronise les effets musicaux et les

RELATIVES À L’USAGE

effets vidéo sur un grand écran d’affichage tactile de 11 pouces à

cristaux liquides. Il permet d’appliquer jusqu’à 30 types d’effets à

votre musique et à vos images.

Emplacement

1 Effet de battement AV : Il détecte automatiquement le tempo

de la plage en cours de lecture et il applique les effets à la

musique et aux images en synchronisation avec le battement.

Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, où il ne sera

2 Effet de toucher AV : En touchant directement l’image affich.e

pas exposé à de hautes températures ou à l’humidité.

sur le grand écran tactile à cristaux liquides, vous pouvez

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé aux rayons

appliquer plus intuitivement des effets à la musique et aux

de soleil directs, ni à proximité de poêles ou de radiateurs. Le

images vidéo.

boîtier et les parties internes peuvent être endommagés par

de fortes chaleurs. L’installation de l’appareil dans un

3 Effet Text : Des messages alphanumériques créés en

environnement humide ou poussiéreux peut entraîner un

synchronisation avec le tempo de plage automatiquement

dysfonctionnement ou un accident. (Evitez d’installer

détecté peuvent être affichés avec des effets. Les messages

l’appareil à proximité de cuisinières etc., où il pourrait être

alphanumériques peuvent être saisis soit par le clavier intégré,

exposé à des fumées grasses, à des vapeurs ou à la chaleur.)

soit par un clavier USB ordinaire.

• Si l’appareil est utilisé dans une mallette ou dans une cabine

“JPEG VIEWER” permet l’emploi d’images stockées

de DJ, éloignez-le des parois ou d’autres appareils afin de

favoriser l’évacuation de la chaleur.

dans la mémoire interne en vue de performances en

direct.

Un maximum de 8 fichiers JPEG sauvegardés sur des cartes

Nettoyer l’appareil

mémoire SD ou des clés de mémoire USB peuvent être

• Utilisez un chiffon à poussière pour enlever la poussière et

téléchargés et utilisés comme échantillonneur d’images fixes. En

les saletés.

appliquant des effets ou en les mixant à d’autres vidéos et à des

• Si les surfaces sont très sales, nettoyez avec un chiffon doux

images, telles que le nom du DJ ou de la fête, vous pouvez encore

trempé dans un détergent neutre, dilué dans cinq ou six fois

élargir le potentiel de vos activités. En outre, des fichiers JPEG

plus d’eau, essorez bien et repassez avec un chiffon sec.

peuvent être chargés et affichés sous forme de diaporama

automatique.

N’utilisez pas de cire à meubles ou de détachants.

• N’utilisez jamais de diluants, de benzène, d’insecticides ou

d’autres produits chimiques sur ou à proximité de l’appareil,

car ceux-ci abîment les surfaces.

Décharge de responsabilité

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Apple et Mac OS sont des marques de fabrique de Apple

Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Les types de caractères inclus ici sont partiellement

développés par DynaComware Taiwan Inc.

4

Fr

02_SVM-1000_FR.book 5 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２４分

CARACTÉRISTIQUES

Système audio/vidéo numérique, procurant des sons

et des images de haute qualité

1 Système d’échantillonage numérique 96 kHz/24-bits pour

une haute qualité des sons

Transmis via les circuits les plus courts possibles, les signaux

analogiques provenant d’un lecteur DJ sont numérisés au moyen

d’un convertisseur A/N de haute fidélité par échantillage 96 kHz/24-

bits, ce qui restitue une qualité optimale en vue du mixage

numérique. Le mixage s’effectue par Traitement numérique des

signaux (DSP) à 32 bits, afin d’éliminer toute dégradation de la

qualité sonore, tout en faisant simultanément appel à un filtrage

idéal de manière à produire un son optimal pour la lecture DJ.

Pour atteindre la meilleure réponse possible, l’appareil présente

un châssis à haute rigidité et une construction à double blindage

Français

afin de supprimer les vibrations indues qui pourraient dégrader la

qualité sonore. Il dispose aussi d’une solide section de puissance

et d’autres technologies de haute fidélité pour produire des sons

de club clairs et puissants.

2 Système vidéo numérique à CI très performant pour une

haute qualité d’images

Les signaux vidéo fournis via le convertisseur N/A très

performances sont traités par Traitement numériques des signaux

(DSP), cadencé à 600 MHz/32-bits/4800 MIPS (Million

d’Instructions Par Seconde). La plage dynamique des images

originales est ainsi préservée, tandis que les parasites indésirables

sont supprimés afin d’obtenir des images de qualité et de fidélité

élevées. La même qualité élevée a été réalisée pour les effets vidéo

qui ont normalement tendance à être la source de dégradations de

l’image.

Design et manipulation améliorés pour la nouvelle

culture club

Issu du concept visant à créer “un design fascinant,” la forme

carrée des tables de mixage DJ antérieures a été repensée pour lui

procurer un design plus cool et attrayant. Une étroite attention a

été accordée aux détails des matériaux et du design. On a ainsi fait

appel à un “écran illuminé” sur le panneau arrière, visible depuis

la piste de danse.

Pour la commodité des performances simultanées en musique et

vidéo, le design du pupitre d’exploitation a été revu en plaçant

l’accent sur un “agencement symétrique des canaux”, centré sur

un écran tactile de 11 pouces à cristaux liquides. En arrangeant

symétriquement chaque section des canaux, on parvient à de

nouvelles améliorations des opérations, afin de faciliter le mixage

entre musique et vidéo. Des effets peuvent ainsi être validés

dynamiquement à partir de l’écran tactile à cristaux liquides.

Autres fonctions pour performances DJ/VJ, rendues

possibles par technologies numériques

1 La fonction “VIDEO TRIM” autorise un réglage de la luminance

des images, fournies à chaque canal.

2 La fonction “VIDEO EQUALIZER” définit des paramètres tels

que [RGB], [CONTRAST], [HUE], et [SATURATION] pour

l’égaliseur, ce qui permet une synchronisation de l’égalisation

audio et des commandes vidéo.

3 La fonction “AV SYNC” permet à l’utilisateur de choisir si les

commandse audio et vidéo sont couplées ou ajustées

séparément.

4 “VIDEO MONITOR SELECTOR” permet à l’utilisateur de choisir

si la sortie vidéo sur moniteur présente le canal principal seul,

tous les canaux, le principal et chaque canal, l’inversion de

mixage, etc.

5 “FULLY ASSIGNABLE MIDI” autorise le contrôle de l’effecteur

DJ, de programmes d’application DJ/VJ et d’autres

composants externes.

5

Fr