Pioneer SVM-1000: NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES

06_SVM-1000_SP.book 8 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３６分

NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES

9 Botón/indicador FADER START (CH-1 a CH-4)

20 Selector AUDIO INPUT del canal 2

Habilita la función de inicio con fundido/localización regresiva

DVD:

para el canal al que se ha conectado el reproductor de DVD para

Se emplea para seleccionar los conectores de entrada DVD.

DJ/VJ o el reproductor de CD para DJ. El botón se enciende

LINE:

cuando se activa (ON). Cuando se habilita, la operación depende

Se emplea para seleccionar los conectores de entrada LINE

de los ajustes del interruptor CROSS FADER ASSIGN.

(entrada analógica del nivel de línea).

• Cuando se ajusta el interruptor CROSS FADER ASSIGN en la

DIGITAL:

posición [A] o [B], la operación del botón FADER START se

Se emplea para seleccionar el conector de entrada DIGITAL.

enlaza con la operación del fundido cruzado (y se desenlaza del

21 Selector AUDIO INPUT del canal 3

fundido de canales).

DVD:

• Cuando se ajusta el interruptor CROSS FADER ASSIGN en la

Se emplea para seleccionar los conectores de entrada DVD.

posición [THRU], la operación del botón FADER START se

LINE:

enlaza con la operación del fundido de canales (y se desenlaza

Se emplea para seleccionar los conectores de entrada LINE

del fundido cruzado).

(entrada analógica del nivel de línea).

10 Interruptor de salida HEADPHONES (MONO SPLIT/STEREO)

DIGITAL:

MONO SPLIT:

Se emplea para seleccionar el conector de entrada DIGITAL.

El de sonido de la fuente seleccionada con el botón CUE de los

22 Selector AUDIO INPUT del canal 4

auriculares se emite por el canal izquierdo (L), mientras que el

DVD/LINE:

sonido principal se emite por el canal derecho (R) (sólo cuando se

Se emplea para seleccionar los conectores de entrada DVD/LINE

ha seleccionado [MASTER] con el botón CUE de los auriculares).

(entrada analógica del nivel de línea).

STEREO:

PHONO:

La fuente de sonido seleccionada con el botón CUE de los

Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de

auriculares se emite en estéreo.

tocadiscos (PHONO) (entrada de tocadiscos analógico).

11 Control HEADPHONES MIXING

23 Control AUDIO TRIM

Cuando se gira hacia la derecha (hacia [MASTER]), el audio de la

Se emplea para ajustar el nivel de entrada de la señal de entrada

salida principal sale por los auriculares (sólo cuando se ha

de audio de cada canal. (Margen ajustable: –∞ a +9 dB, el punto

seleccionado [MASTER] con el botón CUE de los auriculares);

intermedio es aproximadamente 0 dB)

cuando se gira hacia la izquierda (hacia [CUE]), la salida de los

auriculares para a ser la mezcla del monitor de efectos y el canal

24 Control de ajuste de la gama de altas frecuencias del

seleccionado con el botón CUE de los auriculares.

ecualizador de canales (HI)

12 Control de ajuste del nivel de entrada (HEADPHONES LEVEL)

Se emplea para ajustar los agudos (gama de altas frecuencias) del

Ajusta el nivel de salida de la toma de los auriculares. (Margen

sonido de cada canal. También pueden asignarse parámetros de

ajustable: –∞ a 0 dB)

vídeo. Para ver los parámetros de vídeo, consulte la página 34.

(Margen ajustable: –26 dB a +6 dB)

13 Toma de auriculares (PHONES)

25 Control de ajuste de la gama de frecuencias medias del

14 Selector VIDEO INPUT del canal 1

ecualizador de canales (MID)

Ajústelo en [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO], o [VIDEO EX] para

Se emplea para ajustar el sonido de la gama de frecuencias

adaptar el tipo de entrada conectada.

medias de cada canal. También pueden asignarse parámetros de

15 Selector VIDEO INPUT del canal 2

vídeo. Para ver los parámetros de vídeo, consulte la página 34.

Ajústelo en [DVD], [VIDEO], o [S-VIDEO] para adaptar el tipo de

(Margen ajustable: –26 dB a +6 dB)

entrada conectada.

26 Control de ajuste de la gama de bajas frecuencias del

16 Selector VIDEO INPUT del canal 3

ecualizador de canales (LOW)

Ajústelo en [DVD], [VIDEO], o [S-VIDEO] para adaptar el tipo de

Se emplea para ajustar los graves (gama de bajas frecuencias) del

entrada conectada.

sonido de cada canal. También pueden asignarse parámetros de

17 Selector VIDEO INPUT del canal 4

vídeo. Para ver los parámetros de vídeo, consulte la página 34.

Ajústelo en [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO], o [VIDEO EX] para

(Margen ajustable: –26 dB a +6 dB)

adaptar el tipo de entrada conectada.

27 Indicador del nivel del canal

18 Control VIDEO TRIM

Visualiza el nivel actual de cada canal, con retención de picos de

Se emplea para ajustar el nivel de entrada de la señal de entrada

dos segundos.

de vídeo de cada canal.

28 Botones/indicadores de los auriculares

CUE

• Cuando se gira hacia la izquierda, se reduce el nivel de

Estos botones se emplean para seleccionar 1 a 4, MASTER, o

luminancia, llegando a producir una pantalla negra.

EFFECT CUE, o generador de efectos, para permitirle monitorizar

• Cuando se gira hacia la derecha, se incrementa el nivel de

la fuente de sonido deseada a través de los auriculares. Si se

luminancia, llegando a producir una pantalla blanca.

presionan simultáneamente varios botones, las fuentes del audio

seleccionadas se mezclan. Para cancelar la fuente seleccionada,

• En la posición central, el nivel de luminancia es neutro (el

vuelva a presionar el botón. Los botones que no estén

mismo nivel que el de entrada).

seleccionados se encenderán con poca intensidad, pero los

19 Selector AUDIO INPUT del canal 1

botones de las fuentes seleccionadas se encenderán con más

DVD/LINE:

intensidad.

Se emplea para seleccionar los conectores de entrada DVD/LINE

(entrada analógica del nivel de línea).

29 Control deslizante de fundido de canales

Se emplea para ajustar el volumen del sonido y el nivel de vídeo de

PHONO:

cada canal. (Margen ajustable: –∞ a 0 dB)

Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de

La salida corresponde a la curva de fundido de canales

tocadiscos (

PHONO) (entrada de tocadiscos analógico).

seleccionada con el interruptor CH FADER CURVE.

8

Sp