Pioneer SVM-1000: OPERACIONES BÁSICAS

06_SVM-1000_SP.book 13 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３６分

OPERACIONES BÁSICAS

OPERACIONES BÁSICAS

POWER

VIDEO

INPUT

VIDEO MASTER LEVEL

VIDEO TRIM

AUDIO

INPUT

AUDIO MASTER LEVEL

AUDIO TRIM

HI

HI, MID,

HI, MID,

LOW

LOW

Control deslizante de

fundido de canales

9

10

10

8

9

6

7

6

7

8

5

3

4

2

3

4

5

BALANCE

2

0

1

0

1

CROSS FADER

ASSIGN

Control deslizante de

fundido cruzado (A/B)

1 Ponga el selector POWER del panel posterior en [ON].

6 Ajuste el tono empleando los controles del ecualizador de

2 Ajuste el selector AUDIO INPUT para el canal deseado para

canales (HI, MID, LOW).

que corresponda con el tipo de componente conectado.

7 Emplee el control deslizante de fundido de canales para

• Cuando emplee la entrada de DVD, ajústelo en [DVD].

ajustar el volumen del sonido del canal seleccionado.

• Cuando emplee la entrada LINE, ajústelo en [LINE].

8 Para utilizar el fundido cruzado en el canal seleccionado,

• Cuando emplee la entrada DVD/LINE, ajústelo en [DVD/

ajuste el interruptor CROSS FADER ASSIGN al canal A o canal

LINE].

B de fundido cruzado, y opere el control deslizante de

• Cuando emplee la entrada DIGITAL, ajústelo en [DIGITAL].

fundido cruzado (A/B).

• Cuando emplee la entrada PHOTO, ajústelo en [PHONO].

• Cuando no emplee el fundido cruzado, ajuste el interruptor

3 Ajuste el selector VIDEO INPUT en el canal seleccionado para

CROSS FADER ASSIGN

en [THRU].

seleccionar la entrada de vídeo.

9 Utilice el control AUDIO MASTER LEVEL para ajustar el

4 Emplee el control AUDIO TRIM para ajustar el nivel de

volumen del sonido global.

entrada de cada canal.

10 Emplee el control VIDEO MASTER LEVEL para ajustar el nivel

5 Emplee el control VIDEO TRIM para ajustar el nivel de

de luminancia general.

entrada de cada canal.

11 Utilice el control BALANCE para ajustar el balance del sonido

entre los canales derecho e izquierdo.

Español

13

Sp

06_SVM-1000_SP.book 14 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３６分

OPERACIONES BÁSICAS

MONO/STEREO

MIC1 LEVEL

HI

MIC2 LEVEL

HI, LOW

MIC

CUE

10

9

10

8

9

7

8

5

6

7

MONO SPLIT/STEREO

4

3

2

1

2

3

4

5

6

1

MIXING

0

0

BOOTH MONITOR

LEVEL

CH FADER CURVE

CROSS FADER CURVE

Selección de estéreo o monofónico

3 Cuando se selecciona [MONO SPLIT], emplee el control

Cuando se ajusta en [MONO] el interruptor MONO/STEREO, la

HEADPHONES MIXING para ajustar el balance del sonido

salida principal de audio pasa a ser una combinación monofónica

entre el canal izquierdo (sonido seleccionado con el botón

de los canales izquierdo y derecho (L+R).

CUE de los auriculares), y el canal derecho (sonido principal).

• Cuando se gira hacia la derecha el control

HEADPHONES

MIXING

(hacia [MASTER]), se incrementa la salida principal

Entrada de micrófono

(sólo cuando se ha activado (ON) el botón MASTER CUE);

1 Para emplear un micrófono, ajuste el interruptor MIC en [ON]

cuando se gira hacia la izquierda (hacia [

CUE

]), se

o en [TALK OVER].

incrementa el sonido seleccionado con el botón

CUE

de los

Cuando se ajusta en [

TALK OVER

], cada vez que entrada un

auriculares.

sonido de –15 dB (ajuste predeterminado) o más, todas las

4 Emplee el control HEADPHONES LEVEL para ajustar el

fuentes de sonido, que no sean la del micrófono, se atenúan

volumen del sonido de los auriculares.

en 20 dB (ajuste predeterminado). Estos valores

predeterminados pueden cambiarse en la configuración de

SELECCIÓN DE LA CURVA DE FUNDIDO

dispositivos (página 42).

La respuesta del cambio del volumen del sonido para el control de

2 Emplee el control MIC 1 LEVEL para ajustar el volumen del

fundido puede ajustarse en tres tipos.

sonido de MIC 1, y emplee el control MIC 2 LEVEL para

ajustar el volumen del sonido de MIC 2.

Emplee el interruptor CH FADER CURVE para seleccionar la

curva de respuesta de fundido de canales.

3 Ajuste el tono del sonido del micrófono con los controles del

• En el ajuste de la izquierda, la curva opera para producir una

ecualizador (HI, LOW) de micrófono.

subida rápida a medida que el fundido de canales se acerca a

• La función del ecualizador de micrófonos opera

simultáneamente en los micrófonos 1 y 2.

su posición distante.

• En el ajuste de la derecha, la curva opera para producir una

Salida de monitor de cabina

subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido de

canales.

1 Emplee el control de nivel BOOTH MONITOR para ajustar el

• En el ajuste medio, se produce una curva intermedia, en un

volumen del sonido.

punto entre las dos curvas arriba mencionadas.

• El control de nivel

BOOTH MONITOR

podrá utilizarse para

ajustar el volumen del sonido independientemente del

• Este ajuste se aplica por igual a los canales 1 a 4.

control AUDIO MASTER LEVEL.

Emplee el interruptor CROSS FADER CURVE para seleccionar

• Emplee la configuración de dispositivos (página 42) para

la respuesta de la curva de fundido cruzado.

ajustar si el sonido del micrófono debe o no emitirse al

• En el ajuste de la izquierda, la curva produce una subida rápida

monitor de cabina.

de la señal. (Así que el control deslizante de fundido cruzado se

aleja del lado [A], se produce el sonido del canal [B].)

Salida de auriculares

• En el ajuste de la derecha, la curva opera para producir una

1 Use los botones CUE de los auriculares (canales 1 a 4,

subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido

MASTER, EFFECT CUE) para seleccionar la fuente.

cruzado.

• Se enciende con brillo el botón

CUE

seleccionado.

• En el ajuste medio, se produce una curva intermedia, en un

2 Ajuste el interruptor HEADPHONES (MONO SPLIT/STEREO).

punto entre las dos curvas arriba mencionadas.

• Cuando se ajusta en la posición [MONO SPLIT], el de sonido

seleccionado con el botón

CUE

de los auriculares se emite

• Este ajuste produce efectos de de la curva iguales para los lados

por el canal izquierdo, y el sonido principal se emite por el

A y B.

canal derecho (sólo cuando el botón MASTER CUE se ha

ajustado en ON (activado)).

• Cuando se ajusta en la posición [STEREO], el sonido

seleccionado con el botón

CUE

de los auriculares se emite

en estéreo.

14

Sp