Pioneer SVM-1000: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

07_SVM-1000_RU.book 47 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３７分

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Общие

4 Входы/выходы

Источник питания от 220 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц

Аудиопараметры

Потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Вт

Входы PHONO

Диапазон рабочих температур . . . . . . . . . . . . . . . . от +5 °С до +35 °С

Разъемы RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Допустимая влажность . . . . . . . . . от 5% до 85 % (без конденсации)

Входы DVD/LINE

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,7 кг

Разъемы RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Максимальные габаритные размеры

Входы DVD

. . . . . . .500 мм (Ширина) х 202,4 мм (Высота) х 420,6 мм (Глубина)

Разъемы RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Аудиопараметры

Входы LINE

Частота дискретизации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 кГц

Разъемы RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Аналого-цифровой/цифроаналоговый преобразователь. . 24 разряда

Входы MIC

Частотная характеристика

Разъем XLR/Разъем Phone (Ø 6,3 мм). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

DVD/LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 20 Гц до 20 кГц

Разъем Phone (Ø 6,3 мм). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

MIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 20 Гц до 20 кГц

Цифровые коаксиальные входы DIGITAL

PHONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 20 Гц до 20 кГц (RIAA)

Разъемы RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Отношение сигнал/шум (при номинальном выходе)

Выход MASTER

DVD/LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 дБ

Разъем XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PHONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 дБ

Разъем RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

MIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 дБ

Выход BOOTH

Искажения (выход LINE-MASTER 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,005 %

Разъем Phone (Ø 6,3 мм). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Стандартный входной уровень/Входной импеданс

Выходы REC

PHONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–52 дБв/47 кОм

Разъем RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

MIC 1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –52 дБв/9 кОм

Цифровой коаксиальный выход DIGITAL

DVD/LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–12 дБв/22 кОм

Разъем RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Стандартный выходной уровень/Импеданс нагрузки/Выходной

Выход PHONES

импеданс

Стереофонический разъем Phone (Ø 6,3 мм) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

MASTER 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . +8 дБв/10 кОм/10 Ом или мен

ьше

Видеопараметры

MASTER 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . +2 дБв/10 кОм/1 кОм или меньше

Входы DVD

REC OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . –8 дБв/10 кОм/1 кОм или меньше

Композитный вход, разъемы RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BOOTH MONITOR. . . . . . . . . +8 дБв/600 Ом/600 Ом или меньше

Входы VIDEO

PHONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . .+7,5 дБв/32 Ом/22 Ом или меньше

Композитный вход, разъемы RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Номинальный выходной уровень/Импеданс нагрузки

Входы EX VIDEO

MASTER 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+26 дБв/10 кОм

Композитный вход, разъемы RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MASTER 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+20 дБв/10 кОм

Входы S-VIDEO

Подавление перекрестных помех (DVD/LINE) . . . . . . . . . . . . . 89 дБ

Вход S-Video, S-разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Диапазон регулировки канального эквалайзера

Выходы MASTER

Высокие частоты (HI). . . . от –26 дБ до +6 дБ (на частоте 13 кГц)

Компо

нентный выход, разъем BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Средние частоты (MID) . . . от –26 дБ до +6 дБ (на частоте 1 кГц)

Композитный выход, разъем BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Низкие ча

стоты (LOW) . . . .от–26 дБ до +6 дБ (на частоте 70 Гц)

Разъем RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Диапазон регулировки микрофонного эквалайзера

Выход S-Video, S-разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Высокие частоты (HI). . . от –12 дБ до +12 дБ (на частоте 10 кГц)

Выходы MONITOR

Низкие частоты (LOW) . от –12 дБ до +12 дБ (на частоте 100 Гц)

Композитный выход, разъем RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Выход S-Video, S-разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3 Видеопараметры

ДРУГОЕ

Входной сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NTSC/NTSC-US/PAL (выбор)

Выходной разъем MIDI OUT

Частота дискретизации

5-контактный разъем DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . .13,5 МГц, 8 разрядов, ITU-R BT.656, YCrCb 4:2:2

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Входные разъемы (чувствительность/импеданс)

Разъем CONTROL

Композитный. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ом

Малогабаритные аудиоразъемы (Ø 3,5 мм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

S (Яркость). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ом

S (Цвет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,286 Vp-p/75 Ом

5 Принадлежности

Выходные разъемы видеосигналов (уровень/импеданс)

Сетевой шнур питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Композитный. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ом

Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

S (Яркость). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ом

Инструкции по эксплуатации

S (Цвет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,286 Vp-p/75 Ом

Компонентный Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ом

Компонентный Cb/Cr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vp-p/75 Ом

Технические характеристики и дизайн устройства могут быть

Pyccкий

изменены без предварительного уведомления.

Издано Pioneer Corporation.

Защищено авторским правом © 2007 Pioneer Corporation.

Все права сохранены.

47

Ru

BLOCK DIAGRAM / SCHÉMA DE PRINCIPE /

BLOCKSCHALTBILD / DIAGRAMMA A BLOCCHI /

BLOKSCHEMA / DIAGRAMA EN BLOQUES /

БЛОК-СХЕМА

MIC Data

Balance Talk Ove

CH1-CH4 COMMON

Digital Trim CHn Fader CF Assign

48

Digital in Master

■SVM-1000 Audio DSP

07_SVM-1000_RU.book 48 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３７分

Rec Out

Master Out1

Master Out2

Digital Out

H.P. Out

Booth Out

Microcomputer I/F

H.P. Level

• BPM Detect data

• CH Level Meter

• Master Level Meter

Effect processing SD-RAM

Digital Out Max Level

H.P. Out Lch

H.P. Out Rch

H.P.

MIX

Master Level

+

+

CH x CUE

Effect CUE

CH x MIX Data

Stereo

Mono Split

Stereo

MIC Monitor SW

R

R

Talk Over On/Off

Master

Mono⇔

Stereo

MIC Data

Master Balance H.P.Level

+

BEAT

EFFECTS

[Master]

EFFECT CU E

Master CUE L

BPM

detect

[Master]

BEAT

EFFECTS

BEAT

[CF_A(post)]

EFFECTS

[CF_B(post)]

BPM

detect

[CF_A]

BPM

detect

[CF_B]

Cross

Fader

Curve

CROSS

CHx

MICMIC

CH1 – 4

CF_A/B

Master

✻ BPM is detected only for CH specified by EFFECT CH SELECT.

Thru

CF_A

CF_B

MIC Data Master CUE

Talk Over On/Off Booth Level

BEAT

EFFECTS

[CHx(post)]

CH

Master Master Level Meter

Fader

Curve

3 positions

CHx Level Meter CHx

EFFECT CUE

BEAT

EFFECTS

[MIC]

CUE

Monitor

[CHx]

Effect SW CHx CUE CUE Balance L H.P.Level

BPM

detect

[MIC]

MIC1,2

Filter

BEAT

EFFECTS

[CHx(pre)]

MIX RATIO Effect Out BPM detection processing Detection results sent to CPU Mono Split

Off

On

MIC SW Balance 3 positions

TalkOver

3 positions

3Band

CHn

EQ

MIC1,2

MIX

Effect processing

BPM

detect

CHx

MIC

EQ

2Band

/// BEAT EFFECTS (etc.) /// /// BPM detection processing /// /// H.P. MIX ///

EFFECT CH SELECT EFFECT CH SELECT H.P.MONOSPLIT/STEREO SW

CH1 – 4

CF_A/B

Master

Volume switch value

Analog in 3 positions

Digital/analog input set via SelectSW. Fader

CHn In

MIC1,2 In

Microcomputer I/F

07_SVM-1000_RU.book 49 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３７分

MasterOut

(Composite)

MasterOut

(Component)

MonitorOut

D/A

D/A

))

))

EFX

SEL

Master

((

((

Monitor

Processor

+

CH1 - 4

Master

EFFECT

FADER

(CF)

AV SYNC

VIDEO

Cross FADER

CrossFADER

EFX

SEL

EFX

SEL

(CF_A)

(CF_B)

+

+

EFFECT

Monitor

CHx

CHx

EFFECT OUT

JPEG Out

EFFECT ON/OFF SW

Mix Ratio

CF ASSIGN

THRU

CH.A

CH.B

FADER

(CHx)

CHx

FADER

MODE

VIDEO

JPEG

AV SYNC

CHx FADER

EFFECT

Decoder

Processor

VideoDSP

CHx FADER

EFX

SEL

(CHx)

File Browse

CHx

Monitor

CH.A

CH.B

CH1 - 4

CH1 - 4

Master

Master

EFFECT CH Select

JPEG FILE SELECT

EQ

Video

SD

USB

TRIM

JPEG

SEL

CH1 - CH4 Common

JPEG CAPTURE SEL

JPEG BOX

FPGA2

CHx In

JPEG Out

CHx In

CHx In

A/D

A/D

VIDEO INPUT

VIDEO INPUT

CH2, CH3

DVD

Video

S-Video

CH1, CH4

DVD

Video

S-Video

Video EX

49

07_SVM-1000_RU.book 52 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３７分

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

Êîðïîðàöèÿ Ïàéîíèð 4-1, Ìåãóðî 1-×îìå, Ìåãóðî-êó, Òîêèî 153-8654, ßïîíèÿ

PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: +61-3-9586-6300

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: +65-6472-1111

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. C.P. 11000 TEL: 52-55-9178-4270

Ñäåëàíî â Maëaéçèè

<DRB1422-A>Printed in / Imprimé au