Pioneer SVM-1000: ANSCHLÜSSE

ANSCHLÜSSE

ANSCHLÜSSE

Achten Sie unbedingt darauf, das Gerät auszuschalten und den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen, bevor

irgendwelche Anschlüsse hergestellt oder geändert werden.

ANSCHLÜSSE AN DEN EINGANGSBUCHSEN

Plattenspieler PlattenspielerDVD-Player für DJ/

VJ-Anwendungen oder

CD-Pla

Pioneer DVD-Player für DJ/VJ-Anwendungen oder

Plattenspieler

CD-Player für DJ-Anwendungen

Verbinden Sie die Audio-Ausgangskabel des Plattenspielers mit

den PHONO-Eingangsbuchsen von Kanal 1 oder 4 an diesem

Audiokabel-Anschluss

Gerät, und bringen Sie dann den AUDIO INPUT-Wahlschalter des

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen eines DVD-Players für

angeschlossenen Kanals (am Bedienfeld dieses Gerätes) in die

DJ/VJ-Anwendungen oder CD-Players für DJ-Anwendungen mit

Stellung [PHONO]. Der PHONO-Eingang dieses Gerätes ist auf

dem DVD-Eingang, dem DVD/LINE-Eingang oder den LINE-

den Anschluss von Plattenspielern mit MM-Tonabnehmer

Eingangsbuchsen dieses Gerätes, und schließen Sie dann das

ausgelegt.

Steuerkabel an die CONTROL-Buchse des gleichen Kanals an.

Schließen Sie den Massedraht des Plattenspielers an die SIGNAL

Bringen Sie den AUDIO INPUT-Wahlschalter des

GND-Klemme am SVM-1000 an.

angeschlossenen Kanals (am Bedienfeld dieses Gerätes) den für

• Bitte beachten Sie, dass für Kanal 2 und 3 keine PHONO-

den Anschluss verwendeten Eingangsbuchsen entsprechend in

Eingangsbuchsen vorgesehen sind.

die Stellung [DVD], [LINE] oder [DVD/LINE].

Um einen digitalen Anschluss herzustellen, verbinden Sie die

Sonstige Geräte mit Line-Pegel-Ausgang

koaxiale Digital-Ausgangsbuchse des DVD-Players für DJ/VJ-

Um ein Cassettendeck oder einen herkömmlichen CD-Player

Anwendungen bzw. CD-Players für DJ-Anwendungen mit der

anzuschließen, verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen des

DIGITAL IN -Buchse von Kanal 2 oder 3 an diesem Mischpult.

betreffenden Gerätes mit den LINE-Eingangsbuchsen eines

Kanals von 1 bis 4 am SVM-1000.

Videokabelanschluss

Verbinden Sie die Video-Ausgangsbuchsen des DVD-Players für

DJ/VJ-Anwendungen bzw. CD-Players für DJ/VJ-Anwendungen

mit den Video-Eingangsbuchsen dieses Gerätes, und schließen

Sie dann ein Synchronsignal-Kabel (separat erhältlich) an eine der

Synchronsignal-Ausgangsbuchsen (SYNC OUT) dieses Gerätes

an. Bringen Sie den VIDEO INPUT-Wahlschalter des

angeschlossenen Kanals (am Bedienfeld dieses Gerätes) den für

10

den Anschluss verwendeten Eingangsbuchsen entsprechend in

die Stellung [DVD], [VIDEO] oder [S-VIDEO].

Ge

er für DJ-Anwendun

DVD-Player für DJ/

VJ-Anwendungen oder

en

CD-Pla

er für DJ-Anwendun

03_SVM-1000_GE.book 10 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２５分

4 3

SIGNAL GND

AUDIO OUT

1 GND 2 HOT

2 1

SIGNAL GND

MASTER

PHONO

DVD LINE

MASTER OUT 1

OUT

REC

DVD/LINE

LINE

BOOTH

DVD PHONO

DVD/LINE

R

L

3 COLD

OUT 2

MONITOR

L

L

MASTER

L

(TRS)

MIC2

LR

L

L

CONTROL

CONTROL

ATT.

CONTROL

-6 dB 0 dB

-3 dB

CONTROL

R

R

R

R

R

POWER

OFF

ON

SYNC

SYNC

SYNC

SYNC

OUT

DIGITAL

DIGITAL OUT

DIGITAL

IN

OUT

OUT

fs (Hz)

IN

OUT

MIDI

48 k 96 k

OUT

DVD

DVD

VIDEO OUT

MASTER

MONITOR

DVD

DVD

AC IN

S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT COMPOSITE

YC

B CR

S-VIDEO

S-VIDEO

USB

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

L R L R L RL R L R LR

Cassettendeck usw.

CD-Player usw.

en

03_SVM-1000_GE.book 11 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２５分

ANSCHLÜSSE

ANSCHLÜSSE AN DEN AUSGANGSBUCHSEN

Cassettendeck

AV-Verstärker mit Digitaleingang

Leistungsverstärker

(Aufnahmegerät mit

(Aufnahmegerät mit

(Cinchbuchsen-Eingang)

analogem Eingang)

Digitaleingang)

MASTER ATT.-Wahlschalter

LR

L R

4 3

SIGNAL GND

AUDIO OUT

1 GND 2 HOT

21

SIGNAL GND

MASTER

REC

PHONO

DVD/LINE LINE

DVD

MASTER OUT 1

OUT

3 COLD

OUT 2

BOOTH

LINE

DVD PHONO

DVD/LINE

R

L

MONITOR

L

L

MASTER

L

(TRS)

LR

L

L

MIC2

CONTROL

CONTROL

ATT.

-6 dB 0 dB

-3 dB

CONTROL

CONTROL

R

R

R

R

R

POWER

OFF

ON

SYNC

DIGITAL

SYNC

OUT

OUT

DIGITAL OUT

DIGITAL

SYNC

SYNC

IN

IN

OUT

OUT

Deutsch

fs (Hz)

MIDI

48 k 96 k

OUT

DVD

DVD

VIDEO OUT

MASTER

MONITOR

DVD

DVD

AC IN

S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT COMPOSITE

YC

B CR

S-VIDEO

S-VIDEO

USB

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

Abtastfrequenz-

Wahlschalter

Leistungsverstärker

Plasma-Display Display

Leistungsverstärker

(XLR-Buchseneingang)

(für Videomonitor)

(für Kabinen-Monitor)

Master-Audioausgang

Aufnahmeausgang

Dieses Gerät ist sowohl mit einem symmetrischen Ausgang

Dies ist ein Cinchbuchsen-Ausgang für Aufnahmezwecke.

(MASTER OUT 1) mit XLR-Buchsen, als auch mit einem

unsymmetrischen Ausgang (MASTER OUT 2) mit Cinchbuchsen

Digitalausgang

ausgestattet.

Dies ist ein koaxialer Cinchbuchsen-Digitalausgang. Mit diesem

Stellen Sie den Master-Ausgangspegel mit dem MASTER ATT.-

Schalter kann die Abtastfrequenz auf 96 kHz/24 Bit oder 48 kHz/24

Wahlschalter ein, um ihn der Eingangsempfindlichkeit des

Bit eingestellt werden, um sie dem angeschlossenen Gerät

angeschlossenen Leistungsverstärkers anzupassen.

anzupassen.

Bei Einstellung des MONO/STEREO-Schalters am Bedienfeld auf

Achten Sie stets darauf, die Stromzufuhr auszuschalten, bevor Sie

[MONO] handelt es sich beim Master-Ausgangssignal um eine

die Einstellung dieses Schalters ändern.

monaurale Mischung der Signale des linken und rechten Kanals.

Master-Videoausgang

Kabinen-Monitorausgang

Dieser Ausgang unterstützt Komponenten-, FBAS- (sowohl

Dieser Ausgang umfasst ein Paar dreipoliger TRS-

Cinchbuchsen als auch BNC-Buchse) sowie S-Videosignale.

Klinkenbuchsen (Ø6,3 mm). Der Lautstärkepegel der von diesen

Buchsen ausgegebenen Signale kann mit dem BOOTH

Video-Monitorausgang

MONITOR-Regler unabhängig von der Einstellung des Master-

Ausgangspegels eingestellt werden.

Dieser Ausgang unterstützt FBAS- und S-Videosignale.

11

Ge

ANSCHLÜSSE

ANSCHLIESSEN VON MIKROFONEN UND KOPFHÖRER

Mikrofon

HEAD PHONES

Ein Mikrofon mit XLR-Stecker oder Klinkenstecker (Ø6,3 mm) kann

an die MIC 1-Buchse im oberen Bereich des Bedienfelds

angeschlossen werden.

The An die MIC 2-Buchse am Anschlussfeld kann ein Mikrofon mit

6,3-mm-Klinkenstecker angeschlossen werden.

• Bei Verwendung eines Mikrofons bringen Sie den MIC-Schalter

CROSS FADER

am Bedienfeld in die Stellung [ON] oder [TALK OVER], und

ASSIGN

stellen Sie den LEVEL-Regler wunschgemäß ein.

Wenn kein Mikrofon verwendet werden soll, empfiehlt es sich,

den MIC-Schalter in die Stellung [OFF] zu bringen und den

LEVEL-Regler bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn (in

PROFESSIONAL S

Richtung [–∞]) zu drehen.

USB

Mikrofon 1

CH 1

VIDEO

EX

CH 4

MIC

Externes Videogerät

MIC 1

Eine Kamera, ein DVD-Player oder ein anderes Videogerät kann an

die Video-Eingangsbuchsen CH1/CH4 am Bedienfeld

angeschlossen werden.

MIC2

MIDI

OUT

Mikrofon 2

USB

Kopfhörer

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS

Ein Kopfhörer mit 6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker kann an die

Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an.

PHONES-Buchse im oberen Bereich des Bedienfelds

angeschlossen werden.

Nachdem alle übrigen Anschlüsse hergestellt worden sind,

schließen Sie den Steckverbinder an einem Ende des

mitgelieferten Netzkabels an den Netzeingang an der Rückwand

dieses Gerätes und den Netzstecker am anderen Ende des Kabels

an eine Netzsteckdose oder die Zusatzsteckdose eines Verstärkers

an. Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel im Lieferumfang

dieses Gerätes für den Netzanschluss.

12

Ge

SVM

03_SVM-1000_GE.book 12 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２５分

8

MONO SPLIT STEREO

7

6

5

4

MIXING

3

2

1

0

CUE

MASTER

LEVEL

0

A THRU B

PHONES

Kopfhörer

USB

CH 1

VIDEO

EX

CH 4

MIC

Videokamera oder

anderes Videogerät

MIC 1