Pioneer SVM-1000: EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

02_SVM-1000_FR.book 36 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２４分

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION

UTILITAIRE

Synchronisez l’application de l’ordinateur aux

signaux audio ou faites fonctionner l’application de

UTILITY

l’ordinateur au moyen des données d’exploitation

(SET UP)

HI

pour le SVM-1000.

1 Raccordez le connecteur de sortie USB MIDI du SVM-1000 sur

votre ordinateur au moyen du câble USB.

• Effectuez les réglages MIDI pour le programme

d’application. Pour des informations plus détaillées,

10

8

9

8

9

10

6

7

7

6

reportez-vous au mode d’emploi du programme

5

4

5

3

4

3

1

2

2

0

1

0

d’application.

• Les systèmes d’exploitation pris en compte comprennent

Windows XP et Mac OSX.

Configuration MIDI

1 Maintenez le bouton UTILITY (SET UP) enfoncé.

Le mode de configuration MIDI est alors initié.

RÉGLAGES MIDI

2 Touchez [MIDI].

MIDI est un acronyme anglais pour “Interface numérique pour

L’écran de configuration MIDI apparaît alors.

instruments de musique”. Il s’agit d’un protocole, mis au point

3 Touchez chaque bouton applicable.

pour l’échange de données musicales entre instruments

Touchez le bouton approprié sur l’écran pour effectuer la

électroniques et ordinateurs.

configuration MIDI.

Un câble MIDI est utlisé pour raccorder des composants dotés de

4Touchez [EXIT].

connecteurs MIDI, de manière à permettre la transmission des

Ceci mettra fin au mode de configuration MIDI.

données.

Le SVM-1000 utilisera la fonction MIDI pour transmettre des

informations d’exploitation pour le matériel et le BPM (horloge de

synchronisation).

SYNCHRONISATION DES SIGNAUX AUDIO

A UN SÉQUENCEUR EXTERNE, OU

UTILISATION DES INFORMATIONS DU

SVM-1000 POUR CONTRÔLER UN

SÉQUENCEUR EXTERNE

1 Utilisez un câble MIDI disponible dans le commerce pour

raccorder le connecteur MIDI OUT du SVM-1000 sur le

connecteur MIDI IN du séquenceur MIDI.

• Utilisez le câble pour raccorder le connecteur de sortie USB

MIDI du SVM-1000 sur un port USB de votre ordinateur. Les

systèmes d’exploitation pris en compte comprennent

Windows Vista, Windows XP et Mac OSX.

• Pour les détails au sujet de la configuration de l’ordinateur,

reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur et de

MIDI OUT Il active et désactive (ON/OFF) le signal

son système d’exploitation. Pour des explications sur la

MIDI.

configuration des applications, reportez-vous au mode

d’emploi qui accompagne l’application en question.

TIMING CLOCK

Il alterne la synchronisation de l’horloge

• Réglez le mode de synchronisation du séquenceur MIDI sur

SYNC.

MIDI entre la marche et l’arrêt.

“Asservi”.

SNAP SHOT Les informations MIDI actuelles relatives

• Des séquenceurs MIDI qui ne prennent pas en compte

aux bagues et boutons sont transmises.

l’horloge de synchronisation MIDI ne peuvent pas être

synchronisés.

BUTTON TYPE Sélectionnez la méthode par laquelle les

• Il se peut que la synchronisation ne soit pas acquise si le

signaux MIDI sont transmis. Les options

BPM de la plage ne peut pas être détecté et mesuré de façon

sont le type bascule et le type à

stable.

déclenchement. Par le type à

• Les valeurs BPM définies en mode TAP peuvent aussi être

déclenchement, les codes MIDI

utilisées pour l’horloge de synchronisation.

désactivés ne seront pas transmis, et les

2 Réglez le paramètre MIDI OUT sur ON pendant la

codes MIDI activés seront transmis

configuration MIDI.

chaque fois que le bouton est actionné.

• La plage de l’horloge de synchronisation MIDI va de 40 BPM

à 250 BPM.

MIDI CHANNEL Il change le canal MIDI. Il configure les

canaux MIDI (1-16) et il les place en

Remarque :

mémoire.

Il se peut que la valeur BPM ne puisse pas être mesurée

correctement avec certaines plages.

36

Fr

02_SVM-1000_FR.book 37 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２４分

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

LISTE DES CODES MIDI

Message MIDI

Type de

Catégorie Nom de sélecteur

Commentaires

sélecteur

MSB LSB

Vidéo TRIM VR Bn 31 dd 0 à 127

Audio TRIM VR Bn 01 dd 0 à 127

HI VR Bn 02 dd 0 à 127

MID VR Bn 03 dd 0 à 127

CH1

LOW VR Bn 04 dd 0 à 127

Français

CUE BTN Bn 46 dd OFF=0, ON=127

FADER VR Bn 11 dd 0 à 127

CF ASSIGN SW Bn 41 dd 0, 64, 127

Vidéo TRIM VR Bn 32 dd 0 à 127

Audio TRIM VR Bn 06 dd 0 à 127

HI VR Bn 07 dd 0 à 127

MID VR Bn 08 dd 0 à 127

CH2

LOW VR Bn 09 dd 0 à 127

CUE BTN Bn 47 dd OFF=0, ON=127

FADER VR Bn 12 dd 0 à 127

CF ASSIGN SW Bn 42 dd 0, 64, 127

Vidéo TRIM VR Bn 33 dd 0 à 127

Audio TRIM VR Bn 0C dd 0 à 127

HI VR Bn 0E dd 0 à 127

MID VR Bn 0F dd 0 à 127

CH3

LOW VR Bn 15 dd 0 à 127

CUE BTN Bn 48 dd OFF=0, ON=127

FADER BTN Bn 13 dd 0 à 127

CF ASSIGN SW Bn 43 dd 0, 64, 127

Vidéo TRIM VR Bn 34 dd 0 à 127

Audio TRIM VR Bn 50 dd 0 à 127

HI VR Bn 51 dd 0 à 127

MID VR Bn 5C dd 0 à 127

CH4

LOW VR Bn 52 dd 0 à 127

CUE BTN Bn 49 dd OFF=0, ON=127

FADER VR Bn 14 dd 0 à 127

CF ASSIGN SW Bn 44 dd 0, 64, 127

CROSS FADER CROSS FADER VR Bn 0B dd 0 à 127

CH CURVE SW Bn 5E dd 0, 64, 127

FADER CURVE

CROSS CURVE SW Bn 5F dd 0, 64, 127

Vidéo MASTER

VR Bn 38 dd 0 à 127

LEVEL

Audio MASTER

VR Bn 18 dd 0 à 127

MASTER

LEVEL

BALANCE VR Bn 17 dd 0 à 127

CUE BTN Bn 4A dd OFF=0, ON=127

37

Fr

02_SVM-1000_FR.book 38 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２４分

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

Message MIDI

Type de

Catégorie Nom de sélecteur

Commentaires

sélecteur

MSB LSB

BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 à 127

AUTO/TAP BTN Bn 45 dd OFF=0, ON=127

TAP BTN Bn 4E dd OFF=0, ON=127

EFFECT CUE BTN Bn 4B dd OFF=0, ON=127

CH SELECT SW Pour EFFECT SELECT et

CHANNEL SELECT, la

somme logique des deux

CHARACTER

valeurs est transmise

SW Cn pc

SELECT

(EFFECT SELECT n’est pas

EFFECT

exécuté).

Valeur de PARAMETER 1 ;

FLANGER, PHASER, FILTER

sont changés à 1/2 valeur ;

TIME SW Bn 0D MSB Bn 2D LSB

les valeurs négatives sont

converties en valeurs

positives.

LEVEL/DEPTH VR Bn 5B dd 0 à 127

EFFECT ON/OFF BTN Bn 40 dd OFF=0, ON=127

MIC HI VR Bn 1E dd 0 à 127

LOW VR Bn 1F dd 0 à 127

FADER START BTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127

BTN Bn 59 dd OFF=0, ON=127

(FADER START)

BTN Bn 5A dd OFF=0, ON=127

BTN Bn 5D dd OFF=0, ON=127

MIXING VR Bn 1B dd 0 à 127

LEVEL VR Bn 1A dd 0 à 127

(HEAD PHONES)

Horloge de

FB

synchronisation

START BTN FA

MIDI

STOP BTN FC

* MIDI SNAP SHOT fournit toutes les commandes MIDI sauf MIDI START/STOP.

ZONE CENTRALE DU PANNEAU

Message MIDI

Type de

Catégorie Nom de sélecteur

Commentaires

sélecteur

MSB LSB

UTILITY BTN — — — — — —

VIDEO EQ BTN ——————

JPEG VIEWER BTN — — — — — —

VIDEO SOLO

BTN ——————

MODE

FADER AV SYNC BTN — — — — — —

38

Fr

02_SVM-1000_FR.book 39 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２４分

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

BOUTONS GUI (Interface utilisateur graphique)

Message MIDI

Type de

Catégorie Nom de sélecteur

Commentaires

sélecteur

MSB LSB

BEAT EFFECT (effet

BTN — — —

de battement)

Un changement de

catégorie entraîne

TOUCH EFFECT

BTN — — —

inévitablement un

(effets par toucher)

EFFECT

changement du

CATEGORY

TEXT EFFECT (effet

BTN — — —

programme d’effet.

(catégorie

de texte)

d’effet)

Audio BTN — — —

Français

AV BTN — — —

Vidéo BTN — — —

DELAY BTN 9n 41 dd OFF=0, ON=127

ECHO BTN 9n 42 dd OFF=0, ON=127

PAN BTN 9n 43 dd OFF=0, ON=127

TRANS BTN 9n 44 dd OFF=0, ON=127

FILTER BTN 9n 45 dd OFF=0, ON=127

FLANGER BTN 9n 46 dd OFF=0, ON=127

PHASER BTN 9n 47 dd OFF=0, ON=127

REVERB BTN 9n 48 dd OFF=0, ON=127

ROBOT BTN 9n 49 dd OFF=0, ON=127

CHORUS BTN 9n 4A dd OFF=0, ON=127

BEAT EFFECT

ROLL BTN 9n 4B dd OFF=0, ON=127

(effets de

battement)

REV ROLL BTN 9n 4C dd OFF=0, ON=127

Beat BUTTON 1 BTN

Beat BUTTON 2 BTN

Beat BUTTON 3 BTN

Le mouvement de la

bague TIME/PARAMETER

Beat BUTTON 4 BTN

Bn 0D MSB Bn 2D LSB

peut être répliqué par le

Beat BUTTON 5 BTN

bouton.

Beat BUTTON 6 BTN

Beat BUTTON 7 BTN

CHARACTER ON/

BTN — — —

OFF

BPM AUTO/TAP BTN — — —

RIPPLE BTN 9n 51 dd OFF=0, ON=127

LENS BTN 9n 52 dd OFF=0, ON=127

SPOT BTN 9n 53 dd OFF=0, ON=127

RADIATION BTN 9n 54 dd OFF=0, ON=127

CUBE BTN 9n 55 dd OFF=0, ON=127

BLOCK BTN 9n 56 dd OFF=0, ON=127

KALEIDO BTN 9n 57 dd OFF=0, ON=127

TOUCH EFFECT

TWIST BTN 9n 58 dd OFF=0, ON=127

(effets par

ZOOM BTN 9n 59 dd OFF=0, ON=127

toucher)

DROP BTN 9n 5A dd OFF=0, ON=127

BLUR BTN 9n 5B dd OFF=0, ON=127

DISTORTION BTN 9n 5C dd OFF=0, ON=127

HOLD BTN 9n 50 dd OFF=0, ON=127

TOUCH FX

VR Bn 1C dd 0 à 127

MONITOR X

39

TOUCH FX

VR Bn 3C dd 0 à 127

MONITOR Y

Fr

02_SVM-1000_FR.book 40 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２４分

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

Message MIDI

Type de

Catégorie Nom de sélecteur

Commentaires

sélecteur

MSB LSB

RANDOM BTN 9n 60 dd OFF=0, ON=127

ZOOM BTN 9n 61 dd OFF=0, ON=127

BLOCK BTN 9n 62 dd OFF=0, ON=127

ROTATION BTN 9n 63 dd OFF=0, ON=127

CRUSH BTN 9n 64 dd OFF=0, ON=127

SLIDE BTN 9n 65 dd OFF=0, ON=127

BANK1 BTN — — —

BANK2 BTN — — —

BANK3 BTN — — —

BANK4 BTN — — —

TEXT EFFECT

(effet de texte)

BANK5 BTN — — —

TEXT EDIT BTN — — —

Beat BUTTON 1 BTN

Beat BUTTON 2 BTN

Beat BUTTON 3 BTN

Le mouvement de la

bague TIME/PARAMETER

Beat BUTTON 4 BTN

Bn 0D MSB Bn 2D LSB

peut être répliqué par le

Beat BUTTON 5 BTN

bouton.

Beat BUTTON 6 BTN

Beat BUTTON 7 BTN

BPM AUTO/TAP — — —

CH1 MONITOR — — —

CH2 MONITOR — — —

CH3 MONITOR — — —

CH4 MONITOR — — —

FADE BTN 9n 70 dd OFF=0, ON=127

WIPE BTN 9n 71 dd OFF=0, ON=127

CROSS FADER

SWITCH BTN 9n 72 dd OFF=0, ON=127

CHROMA-B BTN 9n 73 dd OFF=0, ON=127

CHROMA-G BTN 9n 74 dd OFF=0, ON=127

LUMINANCE BTN 9n 75 dd OFF=0, ON=127

TRANS-A BTN Bn 4C dd OFF=0, ON=127

TRANS-B BTN Bn 4D dd OFF=0, ON=127

CROSS FADER VR 9n 7A dd 0 à 127

40

Fr

02_SVM-1000_FR.book 41 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２４分

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION DU

CONFIGURATION DE LA LANGUE DU

MONITEUR VIDÉO

CLAVIER

Pour définir la méthode de sortie du moniteur vidéo.

En raccordant un clavier sur le connecteur USB, un texte peut être

saisi par le clavier en mode d’édition de texte (page 22). Effectuez

Configuration du moniteur vidéo

les démarches suivantes pour configurer le type de clavier

raccordé.

1 Maintenez le bouton UTILITY (SET UP) enfoncé.

Ceci lancera le mode de configuration Utilitaire.

Configuration de la langue du clavier

2 Touchez [VIDEO MONITOR].

1 Maintenez le bouton UTILITY (SET UP) enfoncé.

L’écran de configuration du moniteur vidéo apparaît alors.

Ceci fait démarrer le mode de configuration utilitaire.

• A la mise sous tension, [MASTER] sera sélectionné.

2 Touchez [KEYBOARD LANGUAGE].

3 Touchez chaque bouton applicable.

L’écran de configuration de la langue du clavier apparaît alors.

Touchez le bouton approprié sur l’écran pour effectuer la

Français

configuration du moniteur vidéo.

• A la mise sous tension, [UK ENGLISH] sera sélectionné.

4Touchez [EXIT].

3 Touchez chaque bouton applicable.

Ceci mettra fin au mode de configuration Utilitaire.

Touchez la touche appropriée pour exécuter la configuration

de la langue du clavier.

4Touchez [EXIT].

Ceci mettra fin au mode de configuration Utilitaire.

MASTER La sortie principale est transmise

directement à la sortie du moniteur.

MIRROR OF

La sortie principale est retournée

* Avec des touches autres que celles indiquées, il se peut que

MASTER

horizintalement et transmise à la sortie

les caractères qui apparaissent soient différents de ceux des

touches actionnées.

du moniteur.

MASTER &

La sortie principale et la sortie de canal

CHANNEL

sont toutes deux transmises à la sortie du

moniteur.

CHANNEL Les sorties de tous les canaux sont

transmises à la sortie du moniteur.

41

Fr