Pioneer SVM-1000: ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАЛОЖЕНИЯ ЭФФЕКТОВ

07_SVM-1000_RU.book 17 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３７分

ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАЛОЖЕНИЯ ЭФФЕКТОВ

ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАЛОЖЕНИЯ

ЭФФЕКТОВ

Данная функция позволяет пользователю накладывать эффекты на звук/видеоизображения выбранного канала. Эффекты включают в себя

ритм-эффекты (BEAT), привязанные к BPM (удары в минуту), сенсорные эффекты (TOUCH), управляемые с помощью сенсорной панели,

и текст-эффекты (TEXT), отображающие знаки текста с эффектами в соответствии с ритмом музыкального трека.

UTILITY/

Когда главный монитор включен

MASTER MONITOR

CH SELECT

3

4

USB

1

HI

10

9

10

9

7

8

2

6

7

8

TAP

5

5

6

4

3

4

2

3

2

0

1

1

0

EFFECT

ON/OFF

7

5

11

8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РИТМ-ЭФФЕКТОВ

Ритм-эффекты (BEAT) можно моментально задавать синхронно к

9

6

темпу трека BPM [Ударов (битов) в минуту], что позволяет

10

пользователю накладывать самые разнообразные эффекты

соответственно ритму даже во время живых представлений.

1 Кнопка

Используются для выбора желаемой

Когда главный монитор выключен

категории

категории эффектов. Выберите из [BEAT]

эффекта

(красная), [TOUCH] (синяя) и [TEXT]

4

(зеленая).

2 Кнопки выбора

Выберите и прикоснитесь к значку

1

эффекта

желаемого эффекта из 12 ритм-эффектов

(BEAT).

3 Выходной

Когда главный монитор включен,

2

монитор

отображает главный выход.

MASTER

4 Дисплей

Поворачивая регулятор CH SELECT,

5

11

выбора канала

выберите канал, для которого вы желаете

применить эффект.

6 7

5 Кнопки выбора

A: Прикоснитесь, чтобы наложить эффект

режима

только на звук.

эффекта

AV: Прикоснитесь, чтобы наложить

8

эффект на звук и на видеоизображение.

V: Прикоснитесь, чтобы наложить эффект

9

только на видеоизображение.

6 Монитор

Служит для отслеживания результата

10

видеоэффектов

наложения эффекта.

EFFECT

7 Дисплей

Вращая регулятор

VIDEO FX

Pyccкий

шаблона

PATTERN/TEXT BANK

, выберите

видеоэффекта

шаблон видеоэффекта. Когда включен

ритм-эффект

(BEAT)

, вы можете выбрать

из [

ORIGINAL

]/[

INVERSE

]/[

EDGE

]/

[

HUE

].

8 Кнопка [BPM

Прикоснитесь, чтобы переключить между

AUTO/TAP]

режимами измерения BPM: AUTO и TAP.

9 Индикатор

Отображает измеренное значение BPM и

ВРМ/параметра

параметры эффекта.

10 Кнопка темпа/

Прикоснитесь, чтобы выбрать

индикатор

коэффициент умножения темпа,

темпа

рассчитанного на основе BPM, для

синхронизации эффектов.

11 Кнопка

Создает во внутренней памяти

[VISUALIZER

видеоизображение, на которое можно

17

MODE]

наложить эффекты.

Ru

07_SVM-1000_RU.book 18 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３７分

ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАЛОЖЕНИЯ ЭФФЕКТОВ

1 Прикоснитесь к кнопке [BPM AUTO/TAP], чтобы выбрать

7 Для наложения эффекта установите кнопку EFFECT

режим измерения BPM (=удары в минуту).

ON/OFF в положение ON (ВКЛ).

AUTO: BPM автоматически измеряется по сигналу входной

• При каждом нажатии этой кнопки эффект включается или

музыки.

выключается (при первом включении питания эффекты по

умолчанию выключены).

TAP: Задавайте ВРМ вручную, постукивая пальцем по кнопке

• Когда эффект включен (ON), кнопка мигает.

TAP.

• Каждый раз при первом включении питания по умолчанию

Знак

выбирается значение [AUTO].

Вращая регулятор VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK, выберите

• На дисплее будет отображена индикация выбранного

видеознак для выбранного видеоэффекта.

режима ([AUTO]/[TAP]).

За описанием переключения видеознаков, вызываемого поворотом

• Когда BPM не может измеряться автоматически, индикатор

регулятора VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK, обращайтесь: см.

ВРМ на дисплее будет мигать.

стр. 24.

• Диапазон измерения в режи

ме AU

TO составляет BPM=от 70

до 180. В зависимости от трека, ВРМ может

Параметр 1

измеряться неточно. В таких случаях задавайте ВРМ

вручную в режиме ТАР.

Вращая регулятор TIME/PARAMETER, настройте временные

параметры выбранного эффекта.

[Ввод BPM вручную с помощью кнопки TAP]

За описанием переключений в параметре 1, вызываемых

Когда пользователь постукивает по кнопке TAP два или большее

поворотом регулятора TIME/PARAMETER, обращайтесь:

количество раз синхронно с ритмом музыки (1/4 ноты), BPM

см. стр. 23.

задается как средняя величина для этого интервала.

Параметр 2

• Нажатие кнопки TAP в режиме [AUTO] переключает режим

Вращая регулятор LEVEL/DEPTH, настройте количественные

измерения BPM на [TAP], при этом измеряется

параметры выбранного эффекта.

продолжительность интервала между постукиваниями.

За описанием переключений в параметре 2, вызываемых

• Когда BPM задается с помощью кнопки TAP, коэффициент

поворотом регулятора LEVEL/DEPTH, обращайтесь: см. стр. 23.

умножения будет составл

ять [1/

1] или [4/1] (в зависимости от

выбранного эффекта), а в качестве времени эффекта будет

РЕЖИМ ВИЗУАЛИЗАТОРА

установлено время 1 удара (1/4 ноты) или 4 ударов.

Видеоизображение создается во внутренней памяти, и на него

• Поверните регулятор TIME/PARAMETER, удерживая при этом

могут накладываться эффекты.

в нажатом положении кнопку TAP, чтобы задать ВРМ

Это эффективно при отсутствии входного видеосигнала.

напрямую.

2 Прикоснитесь к кнопке категории эффектов [BEAT].

• Кнопка [BEAT] будет отображаться подсвеченной, а также

отобразится анимационная картинка.

• На дисплее будет отображен экран ритм-эффектов BEAT.

• Каждый раз при первом включении питания по умолчанию

выбирается ритм-эффект [BEAT].

3 С помощью кнопок выбора эффекта выберите тип

эффекта.

• Выбранная кнопка будет отображаться подсвеченной, а

также отобразится анимационная картинка.

• За описанием каждого из эффектов обращайтесь: см. стр. 23.

4 Пользуясь регулятором CH SELECT, выберите канал,

для которого вы желаете применить эффект.

• Дисплей выбранного канала для наложения эффекта будет

подсвечиваться.

• Если выбран канал [MIC], то эффект будет действовать на

сигналы обоих микрофонов MIC 1 и MIC 2. На

видеоизображение эффект налагаться не будет.

• При включении питания выбирается значение [MASTER].

5 Прикоснитесь к кнопке выбора режима эффекта, чтобы

выбрать режим эффекта.

• Выбранная кнопка будет отображаться подсвеченной, а

также отобразится анимационная картинка.

A: Эффект будет налагаться только на звук.

AV: Эффект будет налагаться на звук и на видеоизображение.

V: Эффект будет налагаться только на видеоизображение.

• При включении питания выбирается значение [AV].

6 Прикоснитесь к кнопке темпа, чтобы выбрать

коэффициент умножения темпа для синхронизации

эффекта.

• Выберите значение темпа, вычисленное на основе BPM.

• Выбранная кнопка темпа будет подсвечиваться.

• Автоматически будет установлено время эффекта,

соответствующее коэффициенту умножения для темпа.

[Пример] Когда BPM = 120

1/1 = 500 мс

1/2 = 250 мс

2/1 = 1000 мс

18

Ru

07_SVM-1000_RU.book 19 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３７分

ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАЛОЖЕНИЯ ЭФФЕКТОВ

5 Индикатор

Отображает параметр сенсорного

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭФФЕКТОВ

параметра

эффекта TOUCH.

ПРИКОСНОВЕНИЯ

6 Кнопка [HOLD]

Прикоснитесь, чтобы удержать эффект,

С помощью функции сенсорных эффектов (TOUCH) можно

полученный при прикосновении

создать множество различных эффектов, прикасаясь к монитору

монитора действия видеоэффекта

действия видеоэффектов EFFECT.

EFFECT.

Когда главный монитор выключен

7 Кнопка

Создает во внутренней памяти

[VISUALIZER

видеоизображение, на которое можно

MODE]

наложить сенсорные эффекты (TOUCH).

1 Прикоснитесь к кнопке категории эффектов [TOUCH].

• Кнопка [TOUCH] будет отображаться подсвеченной, а

1

также отобразится анимационная картинка.

• На дисплее будет отображен экран сенсорных эффектов

TOUCH.

2 Выберите эффект из кнопок выбора эффекта.

6

7

• Выбранная кнопка будет отображаться подсвеченной, а

также отобразится анимационная картинка.

4

• За описанием каждого из эффектов обращайтесь: см. стр. 25.

2

3 Пользуясь регулятором CH SELECT, выберите канал,

для которого вы желаете применить эффект.

• Выбранный канал для наложения эффекта будет

3

5

отображаться подсвеченным.

• Если выбран канал [MIC], то эффект будет действовать на

сигналы обоих микрофонов MIC 1 и MIC 2. На

видеоизображение эффект налагаться не будет.

4 Прикоснитесь к кнопке выбора режима эффекта, чтобы

выбрать режим эффекта.

• Выбранная кнопка будет отображаться подсвеченной, а

Когда главный монитор включен

также отобразится анимационная картинка.

5 Для наложения эффекта установите кнопку EFFECT

ON/OFF в положение ON (ВКЛ).

• При каждом нажатии этой кнопки эффект включается или

выключается (при первом включении питания эффекты по

умолчанию выключены).

• Когда эффект включен (ON), кнопка мигает.

6 Прикоснитесь к монитору действия видеоэффекта,

чтобы изменить информацию расположения для

1

эффекта.

• Когда кнопка [HOLD] установлена в положение ON (ВКЛ),

отрезок трека с точки, в которой вы прикоснулись дисплея,

до точки, в котором вы отпустите дисплей, будет сохранен и

воспроизведен повторно.

4

• Каждый раз при прикосновении к кнопке [HOLD] она

2 23

переключает между ON (ВКЛ) и OFF (ВЫКЛ).

• Каждый раз при первом включении питания настройка

5

переключается на значение по умо

л

чанию OFF (ВЫКЛ).

Pattern (Шаблон)

6

7

Вращая регулятор VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK, выберите

шаблон эффекта для выбранного видеоэффекта.

За описанием переключения шаблонов видеоэффектов,

1 Кнопки выбора

Выберите и прикоснитесь к значку

вызываемого поворотом регулятора VIDEO FX PATTERN/TEXT

эффекта

желаемого эффекта из 12 сенсорных

BANK, обращайтесь: см. стр. 25.

эффектов TOUCH.

Параметр 1

2 Кнопки выбора

A: Прикоснитесь, чтобы наложить эффект

Вращая регулятор TIME/PARAMETER, настройте временные

режима

только на звук.

параметры для выбранного эффекта.

эффекта

AV: Прикоснитесь, чтобы наложить

Pyccкий

За описанием переключений в параметре 1, вызываемых

эффект на звук и на видеоизображение.

поворотом регулятора TIME/PARAMETER, обращайтесь: см. стр.

V: Прикоснитесь, чтобы наложить эффект

25.

только на видеоизображение.

Параметр2

3 Монитор

Прикоснитесь, чтобы изменить

Вращая регулятор LEVEL/DEPTH, настройте количественные

действия

информацию расположения для

параметры для выбранного эффекта.

видеоэффектов

сенсорных эффектов TOUCH.

За описанием переключений в параметре 2, вызываемых

EFFECT

поворотом регулятора LEVEL/DEPTH, обращайтесь: см. стр. 25.

4 Дисплей

Вращая регулятор VIDEO FX

шаблона

PATTERN/TEXT BANK, выберите

РЕЖИМ ВИЗУАЛИЗАТОРА

видеоэффекта

шаблон видеоэффекта. Шаблон будет

Видеоизображение создается во внутренней памяти, и на него

отличаться в зависимости от типа

могут накладываться сенсорные эффекты (TOUCH).

эффекта.

Это эффективно при отсутствии входного видеосигнала.

19

Ru

07_SVM-1000_RU.book 20 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３７分

ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАЛОЖЕНИЯ ЭФФЕКТОВ

5 Монитор

Служит для отслеживания результата

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТ-ЭФФЕКТОВ

видеоэффектов

наложения текст-эффектов (TEXT).

Текст-эффекты можно моментально задавать синхронно к темпу

EFFECT

трека BPM [Ударов (битов) в минуту], что позволяет пользователю

6 Кнопка [TEXT

Прикоснитесь, редактируя строки текста в

накладывать самые разнообразные текст-эффекты соответственно

EDIT]

текстовом банке данных (TEXT BANK),

ритму.

чтобы войти в экран редактирования

текста TEXT EDIT.

Когда главный монитор выключен

7 Кнопка [BPM

Прикоснитесь, чтобы переключить между

AUTO/TAP]

режимами измерения BPM: AUTO и TAP.

Нажатие кнопки TAP также переключает

в режим ТАР.

1

8 Индикатор

Отображает измеренное значение BPM и

3

2

параметра

параметры эффекта.

9 Кнопка

Прикоснитесь, чтобы выбрать

6

темпа/индикатор

коэффициент умножения темпа,

4

темпа

рассчитанного на основе BPM, для

синхронизации эффектов.

3

5

1 Прикоснитесь к кнопке [BPM AUTO/TAP], чтобы выбрать

режим измерения BPM (=удары в минуту).

AUTO: BPM автоматически измеряется по сигналу входной

7

музыки.

TAP: Задавайте ВРМ вручную, постукивая пальцем по кнопке

8

TAP.

• Каждый раз при первом включении питания по умолчанию

9

выбирается значение [AUTO].

• На дисплее будет отображена индикация выбранного

Когда главный монитор включен

режима ([AUTO]/[TAP]).

• Когда BPM не может измеряться автоматически, индикатор

ВРМ на дисплее будет мигать.

• Диапазон измерения в режиме AUTO составл

я

ет BPM= от 70

до 180. В зависимости от трека, ВРМ может

измеряться неточно. В таких случаях вводите ВРМ

вручную в режиме ТАР.

2 Прикоснитесь к кнопке категории эффектов [TEXT].

• Кнопка [TEXT] будет отображаться подсвеченной, а также

отобразится анимационная картинка.

1

• На дисплее будет отображен экран текстовых эффектов

3

TEXT.

2

3 Выберите движение текста с помощью кнопок

движения.

6

• Выбранная кнопка будет отображаться подсвеченной, а

также отобразится анимационная картинка.

4

5

• За описанием каждого из эффектов обращайтесь: см. стр. 30.

7

4 Выберите текст из текстового банка данных TEXT BANK.

• Поворачивая регулятор VIDEO FX PATTERN/TEXT

8

BANK, выберите текстовый банк данных TEXT BANK и

прикоснитесь к кнопке, чтобы выбрать текст [TEXT BANK].

9

• Выбранная кнопка будет подсвечиваться.

5 Пользуясь регулятором CH SELECT, выберите канал,

1 Кнопки выбора

Выберите и прикоснитесь к значку

для которого вы желаете применить эффект.

движения

желаемого движения из 6 опций движения

• Дисплей выбранного канала для наложения эффекта будет

текста.

подсвечиваться.

• Если выбран канал [MIC], то эффект будет действовать на

2 Кнопки [TEXT

Прикоснитесь к текстовой кнопке,

сигналы обоих микрофонов MIC 1 и MIC 2. На

BANK]

выбранной вами из 6 опций текста.

видеоизображение эффект налагаться не будет.

3 Дисплей TEXT

Вращая регулятор VIDEO FX

6 Прикоснитесь к кнопкам выбора режима эффекта,

BANK

PATTERN/TEXT BANK, выберите

чтобы выбрать режим эффекта.

текстовый банк данных (TEXT BANK) из

• Выбранная кнопка будет отображаться подсвеченной, а

10 предлагаемых опций.

также отобразится анимационная картинка.

A: Эффект будет налагаться только на звук.

4 Кнопка выбора

A: Прикоснитесь, чтобы наложить эффект

AV: Эффект будет налагаться на звук и на видеоизображение.

режима

только на звук.

эффекта

V: Эффект будет налагаться только на видеоизображение.

AV: Прикоснитесь, чтобы наложить

эффект на звук и на видеоизображение.

V: Прикоснитесь, чтобы наложить эффект

только на видеоизображение.

20

Ru

ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАЛОЖЕНИЯ ЭФФЕКТОВ

7 Прикоснитесь к кнопке темпа, чтобы выбрать

коэффициент умножения темпа для синхронизации

эффекта.

• Выберите значение темпа, вычисленное на основе BPM.

• Выбранная кнопка темпа будет подсвечиваться.

• Автоматически будет установлено время эффекта,

соответствующее коэффициенту умножения для темпа.

[Пример] Когда BPM = 120

1/1 = 500 мс

1/2 = 250 мс

2/1 = 1000 мс

8 Для наложения эффекта установите кнопку эффекта

EFFECT ON/OFF в положение ON (ВКЛ).

• При каждом нажатии этой кнопки эффект включается или

выключается (при первом включении питания эффекты по

умолчанию выключены).

• Когда эффект включен (ON), кнопка мигает.

Text bank (Текстовый банк данных)

Вращая регулятор VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK, выберите

канал текстовый банк данных TEXT BANK.

Параметр 1

Вращая регулятор TIME/PARAMETER, настройте временные

параметры выбранного эффекта.

За описанием переключений в параметре 1, вызываемых

поворотом регулятора TIME/PARAMETER, обращайтесь:

см. стр. 30.

Параметр 2

Вращая регулятор LEVEL/DEPTH, настройте количественные

параметры выбранного эффекта.

За описанием переключений в параметре 2, вызываемых

поворотом регулятора LEVEL/DEPTH, обращайтесь: см. стр. 30.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА

1

6

12

14

Pyccкий

21

Ru

235 4

7

8

810 11

12

9

16

19

20

13

16

17

15

16

07_SVM-1000_RU.book 21 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３７分

1 Кнопка [EXIT]

Прикоснитесь, чтобы выйти из экрана

TEXT EDIT и вернуться к экрану текст-

эффектов TEXT.

2 Кнопка

Прикоснитесь, чтобы загрузить заводские

[FACTORY

текстовые данные.

TEXT]

3 Кнопка [LOAD]

Прикоснитесь, чтобы загрузить текстовые

данные с карты памяти SD.

4 Кнопка [SAVE]

Текст, введенный в текстовый банк

данных TEXT BANK можно сохранить на

карту памяти SD.

5 Дисплей TEXT

Вращая регулятор VIDEO FX

BANK

PATTERN/TEXT BANK, выберите

текстовый банк данных (TEXT BANK),

который вы желаете редактировать, из 10

предлагаемых вариантов.

6 Текстовая

Введенный текст можно сохранить в памяти.

кнопка

Также прикоснитесь, чтобы вызвать

сохраненный в памяти текст.

7 Кнопка [FONT]

Прикоснитесь, чтобы изменить шрифт

текста. Шрифт переключается при

каждом прикосновении к кнопке.

8 Кнопка [COLOR]

Прикоснитесь, чтобы изменить цвет

вводимого текста. Цвет переключается

при каждом прикосновении к кнопке.

9 Кнопка [SIZE]

Прикоснитесь, чтобы изменить размер

вводимого текста. Размер переключается

при каждом прикосновении к кнопке.

10 Кнопка

Прикоснитесь, чтобы изменить знак

текстовых

вводимого текста. Знак переключается

знаков

при каждом прикосновении к кнопке.

11 Кнопка

Прикоснитесь, чтобы выровнять текст по

выравнивания

левому краю, центру или правому краю.

Режим выравнивания переключается при

каждом прикосновении к кнопке.

12 ТЕКСТОВОЕ

Отображает введенный текст.

ОКНО

(TEXT BOX)

13 Монитор текст-

Служит для отслеживания текстовых

эффекта

эффектов TEXT.

14 Кнопки выбора

Используются для изменения типа

типа текста

эффекта.

15 Кнопка верхнего

Прикасайтесь для переключения между

регистра /

верхним и нижним регистрами и между

18

Кнопка [PAGE]

отображением страницы для 1 и

страницы 2.

16 Кнопка

Прикоснитесь, чтобы переместить курсор.

перемещения

курсора (<, >)

17 Кнопка переноса

Прикоснитесь, чтобы вставить перенос

строки (LF)

строки в текст.

18 Кнопка

Прикоснитесь, чтобы удалить введенный

[DELETE]

текст. Текст за курсором будет удален.

Удерживайте в нажатом положении,

чтобы удалить весь текст.

19 Кнопка [BACK

Прикоснитесь, чтобы удалить введенный

SPACE]

текст. Текст перед курсором будет удален.

20 Кнопка ввода

Прикоснитесь, чтобы ввести текст.

текста