Pioneer SVM-1000: ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ: Pioneer SVM-1000
07_SVM-1000_RU.book 6 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時３７分
ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
КОММУТАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ
1
2 3 4 95 6 7 10 11
8 12
2 3 4 555 6 7 13
4 3
SIGNAL GND
AUDIO OUT
1 GND 2 HOT
21
SIGNAL GND
MASTER
REC
PHONO
DVD/LINE LINE
DVD
MASTER OUT 1
OUT
LINE
DVD PHONO
DVD/LINE
R
L
3 COLD
OUT 2
BOOTH
MONITOR
L
L
MASTER
L
(TRS)
MIC2
ATT.
LR
L
L
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
-6 dB 0 dB
-3 dB
R
R
R
R
R
POWER
OFF
ON
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
OUT
DIGITAL
OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL
OUT
OUT
IN
14 15 16 17 15 14
fs (Hz)
IN
MIDI
48 k 96 k
OUT
DVD
DVD
VIDEO OUT
MASTER
MONITOR
DVD
DVD
AC IN
S-VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT COMPOSITE
YC
B CR
S-VIDEO
S-VIDEO
USB
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
18 19 19 19 1921 232220
1 Переключатель POWER
9 Переключатель аттенюатора главного аудиовыхода
2 Входы PHONO
(MASTER ATT.)
Входные разъемы RCA, предназначенные для подключения
Используется для ослабления выходных уровней главных
звукоснимателя (MM [с подвижным магнитом]).
аудиовыходов 1 и 2.
Не используйте для ввода сигналов линейного уровня.
Ослабление можно выбрать из следующих значений: 0 дБ, –3 дБ
или –6 дБ.
3 Входы DVD/LINE
Входные разъемы RCA, предназначенные для ввода
10 Разъемы главного аудиовыхода 2 (
MASTER OUT 2
)
аудиосигналов линейного уровня.
Несимметричный выход, разъем RCA.
Используются для подключения DJ/VJ DVD-плеера, DJ CD-плеера
11 Выходы на запись (REC OUT)
или других компонентов с линейными выходами.
Разъемы RCA для вывода сигнала на запись.
4 Контактный разъем заземления сигнала (SIGNAL GND)
12 Выходные разъемы BOOTH MONITOR (TRS)
Используется для подсоединения провода заземления
Разъем типа RCA контрольного выхода в кабинку ди-джея
проигрывателя виниловых пластинок («вертушки»).
Ø6,3мм.
Этот разъем не является контактом заземления безопасности.
Уровень выходного сигнала на этих разъемах может управляться
5 Разъем CONTROL
регулятором BOOTH MONITOR [Контрольный сигнал (в кабинку
Используется для подключения управляющего кабеля DJ/VJ DVD-
ди-джея)], независимо от положения регулятора MASTER LEVEL
плеера или DJ CD-плеера с миништекером Ø 3,5 мм.
[Уровень главного сигнала]. (Поскольку это разъем типа TRS,
поддерживается как симметричный, так и несимметричный
Когда такое подключение выполнено, управление фейдером на
выход.)
данном микшерном пульте может использоваться для выполнения
операций пуска/остановки DJ/VJ DVD-плеера или DJ CD-плеера.
13 Входное гнездо микрофона 2 (MIC 2)
Используется для подключения микрофонов со штекером типа
6 Входы LINE
Phone.
Входные разъемы RCA, предназначенные для ввода
аудиосигналов линейного уровня.
14 Разъем выхода сигнала синхронизации (SYNC OUT)
Используются для подключения кассетных дек или другого
Выводится сигнал синхронизации видеосигналов.
оборудования с линейным выходом.
При подключении DJ/VJ DVD-плеера (продается отдельно) сигнал
7 Входы DVD
синхронизации помогает устранить любое отставание между
Входные разъемы RCA, предназначенные для ввода
видео- и аудиосигналами.
аудиосигналов линейного уровня.
15 Цифровой вход (DIGITAL IN)
Используются для подключения DJ/VJ DVD-плеера, DJ CD-плеера
Цифровой коаксиальный вход типа RCA. Используется для
или других компонентов с линейными выходами.
подключения цифрового коаксиального выхода DJ/VJ DVD-плеера
8 Разъемы главного аудиовыхода 1 (MASTER OUT 1)
или DJ CD-плеера.
Симметричный выход типа XLR (штырьковый).
• При изменении частоты дискретизации выходного сигнала
• При использовании шнура со штекером типа RCA
возможно кратковременное прерывание сигнала.
пользователям рекомендуется подключать штекер
16 Переключатель выбора частоты дискретизации
непосредственно к разъему MASTER OUT 2 [Главный
(fs 48 k/96 k)
выход 2], не используя переходник XLR/RCA.
Используется для установки частоты дискретизации цифрового
Когда используется переходник, сигнал заземления может быть
выхода с выбором на 96 кГц/24-разрядный формат или
нестабильным, что в некоторых случаях может привести к
48 кГц/24-разрядный формат.
появлению шума.
Перед изменением положения этого переключателя выключайте
питание.
6
Ru
07_SVM-1000_RU.book 7 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時３７分
ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
17 Цифровой выход (DIGITAL OUT)
21 Контрольные видеовыходы (MONITOR, S-VIDEO)
Цифровой коаксиальный выход типа RCA.
Разъемы контрольного выхода видеосигналов композитного типа и
Главный цифровой аудиовыход.
S-VIDEO.
18 Гнездо подключения шнура питания (AC IN)
22 Разъем MIDI OUT
Пользуйтесь прилагаемым шнуром питания для подсоединения к
Выходной разъем типа DIN.
бытовой розетке переменного тока.
Используется для подключения других MIDI-компонентов.
19 Входные разъемы видеосигналов (DVD, VIDEO,
23 Выход MIDI USB
S-VIDEO)
Выходной разъем типа USB-B. Используется для подключения к
Входные разъемы видеосигналов композитного типа и S-VIDEO.
компьютеру.
20 Разъемы главного видеовыхода
(MASTER: COMPONENT, COMPOSITE, S-VIDEO)
Входные разъемы видеосигналов компонентного, композитного
типа и S-VIDEO.
РАБОЧАЯ ПАНЕЛЬ
14 16 17 32
VIDEO INPUT
VIDEO INPUT
VIDEO INPUT
VIDEO INPUT
VIDEO
1
DVD
VIDEO
S-VIDEO
DVD
VIDEO
S-VIDEO
15
DVD
VIDEO
S-VIDEO
DVD
VIDEO
S-VIDEO
MASTER LEVEL
USB
VIDEO
VIDEO
EX
EX
CH 1
18
18
WHITEBLACK
VIDEO
VIDEO TRIM
VIDEO TRIM
VIDEO TRIM
VIDEO TRIM
EX
MONO STEREO
20
18 18
CH 4
33
2
UTILITY
21
MIC
MIN
MAX
MIN
MAX
MONITOR
MASTER
CH SELECT
MIN
MAX
MIN
MAX
AUDIO MASTER LEVEL
AUDIO INPUT
DVD/LINE PHONO
19 22
AUDIO INPUT
SET UP
AUDIO INPUT
AUDIO INPUT
DVD LINE DIGITAL
DVD LINE DIGITAL
LINE PHONO
40
45
34
3
AUDIO TRIM
OVER
AUDIO TRIM
OVER
VIDEO EQ
ON/OFF
OVER
AUDIO TRIM
0
OVER
AUDIO TRIM
OVER
SET UP
MIC 1
23 23
23
23
MIC1
10
10
41
27
10
10
10
LEVEL
+9
7
+9
7
7
+9
7
+9
7
4
HI
4
HI
4
HI
HI
0
VIDEO FX
4
4
4
MIC2
24 24
2
2
PATTERN/
2
2
LEVEL
1
TEXT BANK
24
24
2
1
1
1
1
5
0
0
0
46
0
0
0
+6-26
+6-26
+6-26
+6-26
35
MID
–1
MID
–1
–1
MID
–1
MID
–1
HI
–2
–2
TIME/
–2
–2
–2
6
25 25
–3
–3
PARAMETER
–3
25
–3
25
–3
-12
+12
LOW
–5
–5
–5
–5
–5
+6-26
–7
+6-26
–7
47
–7
+6-26
–7
+6-26
–7
7
LOW
-12
+12
26
–10
26
LOW
–10
–10
LOW
26
–10
LOW
26
LEVEL/
–10
MIC OFF ON
OVER
TALK
–15
–15
JPEG
DEPTH
–15
–15
–15
–24
–24
VIEWER
–24
–24
–24
8
+6-26
dB
+6-26
dB
42
48
dB
+6-26
dB
+6-26
dBLR
FADER START
2727
MAXMIN
27
CH1
EFFECT
9
CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
CH2
28
28
28
28
28
28
CH3
MASTER
1
2
VIDEO
3
4
10
10
SOLO MODE
CH4
10
10
9
9
9
9
HEAD PHONES
8
8
43
49
8
8
BALANCE
MONO SPLIT STEREO
7
7
7
7
6
6
6
6
10
5
5
FADER
EFFECT
AV SYNC
ON/OFF
5
5
36
4
4
4
4
MIXING
3
3
3
3
RL
2
2
44
50
2
2
BOOTH MONITOR
1
1
1
1
0
0
0
0
11
37
CUE
MASTER
LEVEL
29
29
29
0
CROSS FADER
CROSS FADER
29
CROSS FADER
CROSS FADER
ASSIGN
ASSIGN
ASSIGN
ASSIGN
CH FADER CURVE
12
0
30
38
A THRU B
A THRU B
A THRU B
A THRU B
30
30
30
PHONES
51
CROSS FADER CURVE SD CARD
PROFESSIONAL SOUND
&
VISION MIXER
AB
39
13
SVM-1000
31
1 Разъем USB
8 Переключатель режима работы микрофона (MIC)
Используется для подключения накопителя памяти или
OFF:
клавиатуры USB.
Сигнал от микрофона не выводится.
2 Видеовходы CH1/CH4 (VIDEO EX)
ON:
Используются для ввода видеосигналов с внешнего источника.
Сигналы от микрофона выводятся, и горит индикатор режима
работы микрофона.
Pyccкий
3 Входное гнездо микрофона 1 (MIC 1)
TALK OVER:
Служит для подключения микрофона со штекером типа XLR или
Сигналы от микрофона выводятся, и мигает индикатор режима
Phone.
работы микрофона.
4 Регулятор уровня входа с микрофона 1 (MIC 1 LEVEL)
Когда на микрофонный вход подается сигнал –15 дБ и выше
Используется для настройки уровня сигнала от микрофона 1.
(значение по умолчанию), начинает работать функция TALK
(Диапазон регулировки: от –∞ до 0 дБ.)
OVER, которая ослабляет все сигналы, кроме микрофонного, на 20
5 Регулятор уровня входа с микрофона 2 (MIC 2 LEVEL)
дБ (значение по ум
олчанию).
Используется для настройки уровня сигнала от микрофона 2.
Значения мо
жно изменить в настройках оборудования (см. стр. 42).
(Диапазон регулировки: от –∞ до 0 дБ.)
• Когда функция TALK OVER не используется, рекомендуется
6 Эквалайзер микрофона, регулятор высоких частот (HI)
устанавливать переключатель в положение [OFF] или [ON].
Используется для настройки уровня высоких частот сигнала от
микрофонов 1 и 2. (Диапазон регулировки: от –12 дБ до +12 дБ.)
7 Эквалайзер микрофона, регулятор низких частот (LOW)
Используется для настройки уровня низких частот сигнала от
микрофонов 1 и 2. (Диапазон регулировки: от –12 дБ до +12 дБ.)
7
Ru
07_SVM-1000_RU.book 8 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時３７分
ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
9 Кнопка/индикатор FADER START (с CH-1 по CH-4)
DIGITAL:
Обеспечивает функцию пуска/возврата к метке для канала, к
Используется для выбора входа DIGITAL.
которому подключен DJ/VJ DVD-плеер или DJ CD-плеер. Кнопка
21 Переключатель выбора входа канала 3 AUDIO INPUT
горит, когда функция включена. Действие функции определяется
DVD:
положением переключателя CROSS FADER ASSIGN
Используется для выбора входа DVD.
[Назначение каналов кроссфейдера].
LINE:
• Когда переключатель CROSS FADER ASSIGN установлен в
Используется для выбора входа LINE (аналоговый вход линейного
положение [A] или положение [B], работа кнопки FADER
уровня).
START привязана к работе кроссфейдера (и не привязана к
DIGITAL:
канальному фейдеру).
Используется для выбора входа DIGITAL.
• Ко
гда пер
еключатель CROSS FADER ASSIGN установлен в
22 Переключатель выбора входа канала 4 AUDIO INPUT
положение [THRU], работа кнопки FADER START привязана к
DVD/LINE:
работе канального фейдера (и не привязана к кроссфейдеру).
Используется для выбора входа DVD/LINE (аналоговый вход
10 Переключатель выхода HEADPHONES (MONO SPLIT/
линейного уровня).
STEREO)
PHONO:
MONO SPLIT:
Используется для выбора входа PHONO (аналоговый вход для
Звук источника, выбранный с помощью кнопки наушников CUE,
подключения проигрывателя виниловых пластинок).
выводится на левый канал, в то время как главный сигнал
23 Регулятор AUDIO TRIM
выводится на правый канал (только если [MASTER] выбрано с
помощью кнопки наушников CUE).
Используется для настройки уровня входных аудиосигналов для
каждого канала. (Диапазон регулировки: от –∞ до +9 дБ, среднее
STEREO:
положение соответствует приблизительно 0 дБ.)
Источник аудиосигнала, выбранный с помощью кнопки
наушников CUE, выводится в стереофоническом виде.
24 Канальный эквалайзер, регулятор высоких частот (HI)
Используется для настройки уровня звука высокочастотного
11 Регулятор микшера сигналов наушников HEADPHONES
диапазона для каждого канала. Также могут быть заданы
MIXING
видеопараметры. Относительно видеопараметров см. стр. 34.
При вращении регулятора по часовой стрелке (к положению
(Диапазон регулировки: от –26 дБ до +6 дБ.)
[MASTER]), в наушниках становится слышен главный выход
(только в том случае, если кнопкой наушников CUE выбран канал
25 Канальный эквалайзер, регулятор средних частот (MID)
[MASTER]); при вращении регулятора против часовой стрелки (к
Используется для настройки уровня звука среднечастотного
положению [CUE]) в наушниках становится слышно сочетание
диапазона для каждого канала. Также могут быть заданы
контрольного сигнала эффекта и канала, выбранного кнопкой
видеопараметры. Относительно видеопараметров см. стр. 34.
наушников CUE.
(Диапазон регулировки: от –26 дБ до +6 дБ.)
12 Регулятор HEADPHONES LEVEL [Уровень сигнала
26 Канальный эквалайзер, регулятор низких частот (LOW)
наушников]
Используется для настройки уровня звука низкочастотного
Используется для настройки уровня выходного сигнала на разъеме
диапазона для каждого канала. Также могут быть заданы
для подключения наушников. (Диапазон регулировки: от –∞ до
видеопараметры. Относительно видеопараметров см. стр. 34.
0 дБ.)
(Диапазон регулировки: от –26 дБ до +6 дБ.)
13 Гнездо для подключения наушников (PHONES)
27 Индикатор уровня канала
Отображает текущий уровень для каждого канала; максимальный
14 Переключатель выбора входа канала 1 VIDEO INPUT
уровень удерживается в течение двух секунд.
Установите на [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO] или [VIDEO EX] в
соответствии с типом подключенного входа.
28 Кнопки/индикаторы наушников
CUE
Эти кнопки используются для выбора источника сигнала: с 1 по 4,
15 Переключатель выбора входа канала 2 VIDEO INPUT
MASTER или EFFECT CUE, чтобы контролировать выбранный
Установите на [DVD], [VIDEO] или [S-VIDEO] в соответствии с
источник с помощью наушников. Если нажать несколько кнопок
типом подключенного входа.
одновременно, то выбранные каналы будут микшироваться. Для
16 Переключатель выбора входа канала 3 VIDEO INPUT
отмены выбранного канала нажмите кнопку выбранного
Установите на [DVD], [VIDEO] или [S-VIDEO] в соответствии с
источника еще раз. Кнопка выбранного источника ярко
типом подключенного входа.
подсвечивается, а все остальные кнопки затемнены.
17 Переключатель выбора входа канала 4 VIDEO INPUT
29 Движок канального фейдера
Установите на [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO] или [VIDEO EX] в
Используется для настройки уровня аудиосигналов и уровня
соответствии с типом подключенного входа.
видеосигналов для каждого канала. (Диапазон регулировки: от –∞
18 Регулятор VIDEO TRIM
до 0 дБ.)
Используется для настройки уровня входных видеосигналов для
Изменение выходного сигнала производится в соответствии с
каждого канала.
переходной характеристикой канального фейдера, выбранной
• При повороте против часовой стрелки уровень яркости
переключателем CH FADER CURVE.
уменьшается, в конечном итоге затемняя до черного экрана.
30 Переключатель CROSS FADER ASSIGN
• При повороте по часовой стрелке уровень яркости повышается,
Этот переключатель позволяет назначить выход каждого канала
в конечном итоге засвечивая до белого экрана.
либо правой, либо левой стороне кроссфейдера (если одной
стороне назначено несколько каналов, то результатом будет сумма
• В центральном положении устанавливается нейтральный
каналов).
уровень яркость (уровень входа).
A:
19 Переключатель выбора входа канала 1 AUDIO INPUT
Выбранный канал назначается стороне кроссфейдера [A] (левая
DVD/LINE:
сторона).
Используется для выбора входа DVD/LINE (аналоговый вход
линейного уровня).
THRU:
Выход канального фейдера передается на главный выход, не
PHONO:
проходя через кроссфейдер.
Используется для выбора входа
PHONO (аналоговый вход для
подключения проигрывателя виниловых пластинок).
B:
Выбранный канал назначается стороне кроссфейдера [B] (правая
20 Переключатель выбора входа канала 2 AUDIO INPUT
сторона).
DVD:
Используется для выбора входа DVD.
LINE:
Используется для выбора входа LINE (аналоговый вход линейного
уровня).
8
Ru
07_SVM-1000_RU.book 9 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時３７分
ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
31 Переключатель CROSS FADER CURVE
41 Кнопка VIDEO EQ (ON/OFF, SET UP)
Этот переключатель позволяет выбрать одну из трех переходных
Служит для переключения видеоэквалайзера ON/OFF (ВКЛ/
характеристик кроссфейдера.
ВЫКЛ). Удерживайте кнопку в нажатом положении, чтобы
• Левое положение переключателя: данная характеристика
вызвать экран настройки эквалайзера.
обеспечивает быстрое нарастание сигнала. (Как только движок
Индикатор горит в режиме ON (ВКЛ) и мигает в режиме
кроссфейдера смещается от стороны [A], сигнал появляется в
отображения экрана настройки.
канале [B].)
42 Кнопка JPEG VIEWER
• Правое положение переключателя: данная характеристика
Служит для установки режима просмотра JPEG. В режиме
обеспечивает плавное повышение уровня сигнала при
просмотра JPEG индикатор горит.
перемещении движка кроссфейдера.
43 Кнопка VIDEO SOLO MODE
• Среднее положение переключателя: данная характер
истика
Служит для переключения режима video solo ON/OFF (ВКЛ/
обесп
ечивает промежуточную характеристику, между левым и
ВЫКЛ). Когда включен сольный видеорежим, индикатор мигает.
правым положениями переключателя.
44 Кнопка синхронизации аудио/видеосигналов фейдера
32 Регулятор уровня главного видеовыхода (VIDEO
(FADER AV SYNC)
MASTER LEVEL)
Используется для выбора будет ли видеоизображение,
Регулирует уровень яркости главного видеовыхода.
обрабатываемое режимом видеомикширования, привязано к
33 Переключатель главного выхода MONO/STEREO.
аудиосигналам.
Когда переключатель установлен в положение [MONO], главный
Индикатор горит, когда задана привязка.
аудиовыход выводится в качестве монофонического сочетания
45 Регулятор выбора канала наложения эффектов (CH
левого и правого каналов (L+R).
SELECT)
34 Регулятор уровня главного аудиовыхода (AUDIO
Используется для выбора канала, на который будут накладываться
MASTER LEVEL)
эффекты. Если выбран канал [MIC], то эффекты действуют на
Регулирует уровень сигнала главного видеовыхода. (Диапазон
сигналы обоих микрофонов (1 и 2).
регулировки: от –∞ до 0 дБ.)
46 Регулятор VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK
Главный выход является суммой сигналов следующих каналов:
Используется для выбора видеоэффектов, шаблонов
сигнала, для которого переключателем CROSS FADER ASSIGN
видеоэффектов и текстовых банков данных.
выбрано положение [THRU], сигнала, проходящего через
47 Регулятор параметра эффекта 1 (TIME/PARAMETER)
кроссфейдер и сигналов от микрофона 1 и микрофона 2.
Регулирует параметр выбранного эффекта.
35 Индикатор главного уровня (MASTER L, R)
• Если регулятор вращать при нажатой кнопке TAP, то BPM
Эти полосковые индикаторы отображают выходной уровень
можно устанавливать вручную.
аудиосигналов левого (L) и правого (R) каналов. Индикаторы
удерживают максимальный уровень сигнала в течение двух
48 Регулятор параметра эффекта 2 (LEVEL/DEPTH)
секунд.
Регулирует количественные параметры выбранного эффекта.
36 Регулятор баланса главного сигнала (BALANCE)
49 Кнопка
TAP
Используется для настройки баланса левого/правого каналов
BPM вычисляется из темпа, с которым постукивается кнопка TAP.
главного аудиовыхода, контрольного выхода, выхода на запись и
50 Кнопка/индикатор включения/выключения эффекта
цифрового выхода.
(EFFECT ON/OFF)
37 Регулятор уровня контрольного сигнала BOOTH
Переключает выбранный эффект ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
MONITOR [Контрольный сигнал в кабинку ди-джея]
При включении питания кнопка горит (настройка переключается
Этот регулятор используется для настройки уровня громкости
по умолчанию на OFF (ВЫКЛ)). Когда эффекты включены (ON),
контрольного сигнала, поступающего в кабинку ди-джея.
кнопка мигает.
Уровень контрольного сигнала можно регулировать независимо от
51 Движок кроссфейдера (A/B)
уровня главного выхода. (Диапазон регулировки: от –∞ до 0 дБ.)
Обеспечивает вывод аудио- и видеосигналов, назначенных
38 Переключатель характеристики канального фейдера
сторонам [A] и [B] в соответствии с установкой переключателя
(CH FADER CURVE)
CROSS FADER ASSIGN, при этом тип переходной
Этот переключатель позволяет пользователю сделать выбор из
характеристики определяется положением переключателя CROSS
трех типов переходных характеристик канального фейдера. Эта
FADER CURVE.
настройка применяется одинаково для каналов с 1 по 4.
• Левое положение переключателя: данная характеристика
обеспечивает резкое увеличение уровня, когда канальный
фейдер приближается к крайнему положению.
• Правое положение переключателя: данная характеристика
обеспечивает плавное увеличение уровня при движении
канального фейдера.
• Среднее поло
жение пере
ключателя: данная характеристика
обеспечивает промежуточную характеристику, между левым и
Pyccкий
правым положениями переключателя.
39 Гнездо SD CARD
Служит для подключения карты памяти SD, с сохраненными на
ней изображениями в файлах JPEG.
40 Кнопка UTILITY (MASTER MONITOR, SET UP)
Служит для переключения дисплея монитора ON/OFF (ВКЛ/
ВЫКЛ).
Удерживайте кнопку в нажатом положении, чтобы вызвать экран
настройки программы.
Во время отображения главного экрана индикатор горит. Во время
отображения экрана настройки индикатор мигает.
9
Ru
Оглавление
- Contents
- CONFIRM FEATURES ACCESSORIES
- NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS
- CONNECTIONS
- BASIC OPERATIONS
- USING THE VIDEO FADER FUNCTION
- USING THE EFFECT FUNCTION
- USING THE JPEG VIEWER
- THE VIDEO EQUALIZER FUNCTION
- FADER START FUNCTION
- PERFORM UTILITY SETUP
- HARDWARE SETUP
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- Contenu
- VÉRIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES
- NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
- CONNEXIONS
- DÉMARCHES DE BASE
- UTILISATION DE LA FONCTION DE FONDU VIDÉO
- UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET
- UTILISATION DU VISUALISEUR JPEG
- FONCTION D’ÉGALISEUR VIDÉO
- FONCTION DE DÉPART EN FONDU
- EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE
- CONFIGURATION DU MATÉRIEL
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- FICHE TECHNIQUE
- Inhaltsverzeichnis
- ÜBERPRÜFEN DES VORSICHTSHINWEISE MITGELIEFERTEN ZUR HANDHABUNG ZUBEHÖRS
- MERKMALE
- BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE
- ANSCHLÜSSE
- GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN
- VERWENDUNG DER VIDEOFADER-FUNKTION
- VERWENDUNG DER EFFEKTFUNKTION
- VERWENDUNG DES JPEG VIEWER
- DIE VIDEO EQUALIZER-FUNKTION
- FADER-STARTFUNKTION
- AUSFÜHRUNG DES UTILITY-SETUP
- HARDWARE-SETUP
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- Indice
- CONTROLLO DEGLI CARATTERISTICHE ACCESSORI
- NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE
- COLLEGAMENTI
- OPERAZIONI DI BASE
- USO DELLA FUNZIONE DI DISSOLVENZA VIDEO
- USO DEGLI EFFETTI
- USO DI JPEG VIEWER
- LA FUNZIONE DI EQUALIZZAZIONE VIDEO
- FUNZIONE DI INIZIO DELLA DISSOLVENZA
- IMPOSTAZIONE DELL'UTILITY DI PERFORMANCE
- IMPOSTAZIONI HARDWARE
- DIAGNOSTICA
- CARATTERISTICHE TECNICHE
- Inhoud
- CONTROLEER DE WAARSCHUWINGEN ACCESSOIRES I.V.M. HET GEBRUIK
- KENMERKEN
- BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN
- AANSLUITINGEN
- BASISBEDIENING
- GEBRUIK VAN DE VIDEOFADERFUNCTIE
- GEBRUIK VAN DE EFFECTFUNCTIE
- GEBRUIK VAN DE JPEG VIEWER
- DE VIDEO-EQUALIZER FUNCTIE
- FADERSTARTFUNCTIE
- UTILITY-INSTELLINGEN
- APPARATUUR-INSTELLINGEN
- VERHELPEN VAN STORINGEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- Índice
- CONFIRMACIÓN DE CARACTERÍSTICAS LOS ACCESORIOS
- NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES
- CONEXIONES
- OPERACIONES BÁSICAS
- EMPLEO DE LA FUNCIÓN DE FUNDIDO DE VÍDEO
- EMPLEO DE LA FUNCIÓN DE EFECTOS
- EMPLEO DE JPEG VIEWER
- FUNCIÓN DEL ECUALIZADOR DE VÍDEO
- FUNCIÓN DE INICIO CON FUNDIDO
- EFECTÚE LA CONFIGURACIÓN DE UTILIDADES
- CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- ESPECIFICACIONES
- Содержание
- ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ОСОБЕННОСТИ
- ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЯ
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЕЙ ВИДЕОФЕЙДЕРА
- ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАЛОЖЕНИЯ ЭФФЕКТОВ
- ПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОЗРЕВАТЕЛЕМ JPEG (JPEG VIEWER)
- ФУНКЦИЯ ВИДЕОЭКВАЛАЙЗЕРА
- ФУНКЦИЯ ЗАПУСКА ПО ФЕЙДЕРУ
- ВЫПОЛНИТЕ НАСТРОЙКУ ПРОГРАММЫ
- НАСТРОЙКА ОБОРУДОВАНИЯ
- УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
