Pioneer SVM-1000: AANSLUITINGEN

05_SVM-1000_DU.book 10 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３５分

AANSLUITINGEN

AANSLUITINGEN

Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u begint met het maken of wijzigen van

aansluitingen.

AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE INGANGEN

4 3

SIGNAL GND

AUDIO OUT

1 GND 2 HOT

2 1

SIGNAL GND

MASTER

REC

PHONO

DVD/LINE

LINE

DVD LINE

MASTER OUT 1

OUT

R

L

3 COLD

OUT 2

BOOTH

DVD PHONO

DVD/LINE

MONITOR

L

L

MASTER

L

(TRS)

LR

L

L

MIC2

CONTROL

CONTROL

ATT.

CONTROL

-6 dB 0 dB

-3 dB

CONTROL

R

R

R

R

R

POWER

OFF

ON

SYNC

DIGITAL

SYNC

OUT

OUT

DIGITAL OUT

DIGITAL

SYNC

SYNC

IN

IN

OUT

OUT

fs (Hz)

MIDI

48 k 96 k

OUT

DVD

DVD

VIDEO OUT

MASTER

MONITOR

DVD

DVD

AC IN

S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT COMPOSITE

YC

B CR

S-VIDEO

S-VIDEO

USB

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

L R L R L RL R L R LR

Cassettedeck enz.

CD-speler enz.

Analoge platenspeler Analoge platenspelerDJ/VJ DVD-speler of

DJ/VJ DVD-speler of

DJ CD-speler

DJ CD-speler

Pioneer DJ/VJ DVD-spelers of DJ CD-spelers

Aansluiten van een analoge platenspeler

Sluit de audio-uitgangskabels van de analoge platenspeler aan op

Audio-aansluitingen

de kanaal 1 of 4 PHONO ingangsaansluitingen van dit apparaat en

Verbind de audio-uitgangsaansluitingen van de DJ/VJ DVD-speler

zet daarna de AUDIO INPUT schakelaar van het aangesloten

of DJ CD-speler met de DVD ingang, DVD/LINE ingang of LINE

kanaal (op het bovenpaneel van dit apparaat) op [PHONO]. De

ingangsaansluitingen van dit apparaat en verbind daarna de

PHONO ingang van dit apparaat is geschikt voor MM-elementen.

bedieningssignaalkabel met de CONTROL aansluiting van

Sluit de aardkabel van de analoge platenspeler op de SIGNAL

hetzelfde kanaal.

GND aansluiting van de SVM-1000 aan.

Zet de AUDIO INPUT keuzeschakelaar van het aangesloten kanaal

• Er is geen PHONO ingangsaansluiting voor kanaal 2 en 3.

(deze is op het bovenpaneel van dit apparaat) op [DVD], [LINE] of

[DVD/LINE] om deze aan te passen aan de gekozen

Aansluiten van andere lijnniveau-

ingangsaansluitingen.

uitgangsapparaten

Bij het maken van een digitale verbinding sluit u de digitale

Om een cassettedeck of normale CD-speler te gebruiken, verbindt

coaxiale uitgangsaansluiting van de DJ/VJ DVD-speler of DJ CD-

u de audio-uitgangsaansluitingen van het betreffende apparaat

speler aan op de kanaal 2 of 3 DIGITAL IN aansluiting van dit

met een van de LINE ingangsaansluitingen (kanaal 1 t/m 4) van de

mengpaneel.

SVM-1000.

Video-aansluitingen

Verbind de video-uitgangsaansluitingen van de DJ/VJ DVD-speler

of DJ CD-speler met de video-ingangsaansluitingen van dit

apparaat en sluit dan een synchronisatiesignaalkabel (los

verkrijgbaar) op de synchronisatiesignaal-uitgangsaansluiting van

dit apparaat aan. Zet de VIDEO INPUT keuzeschakelaar van het

aangesloten kanaal (deze is op het bovenpaneel van het apparaat)

op [DVD], [VIDEO] of [S-VIDEO] om deze aan te passen aan de

gekozen ingangsaansluitingen.

10

Du

05_SVM-1000_DU.book 11 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３５分

AANSLUITINGEN

AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE UITGANGEN

Eindversterker

Cassettedeck

AV-versterker met digitale

(ingangsaansluitingen

(opname-apparaat met

ingang (opname-apparaat

voor RCA-stekkers)

analoge ingang)

met digitale ingang)

MASTER ATT. schakelaar

LR

L R

4 3

SIGNAL GND

AUDIO OUT

1 GND 2 HOT

21

SIGNAL GND

MASTER

REC

PHONO

DVD/LINE LINE

DVD

MASTER OUT 1

OUT 2

OUT

3 COLD

BOOTH

LINE

DVD PHONO

DVD/LINE

R

L

MONITOR

L

L

MASTER

L

(TRS)

LR

L

L

MIC2

CONTROL

CONTROL

ATT.

-6 dB 0 dB

-3 dB

CONTROL

CONTROL

R

R

R

R

R

POWER

OFF

ON

SYNC

SYNC

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL OUT

DIGITAL

SYNC

SYNC

IN

IN

OUT

OUT

fs (Hz)

MIDI

48 k 96 k

OUT

DVD

DVD

VIDEO OUT

MASTER

MONITOR

DVD

DVD

AC IN

S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT COMPOSITE

YC

B CR

S-VIDEO

S-VIDEO

USB

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

Eindversterker

Plasma-display

Beeldscherm

Eindversterker

(ingangsaansluitingen

Bemonsteringsfrequentie-

(voor monitorfunctie)

(voor cabinemonitor)

voor XLR-stekkers)

keuzeschakelaar

Nederlands

Audiomaster-uitgang

Opname-uitgang

Dit apparaat is voorzien van een gebalanceerde uitgang

Dit zijn uitgangsaansluitingen voor het maken van opnamen,

MASTER OUT 1 (geschikt voor XLR-stekkers) en een

geschikt voor RCA-stekkers.

ongebalanceerde uitgang MASTER OUT 2 (geschikt voor RCA-

stekkers).

Digitale uitgang

Gebruik de MASTER ATT. schakelaar om het uitgangsniveau aan

Dit is een coaxiale digitale uitgangsaansluiting, geschikt voor

te passen aan de ingangsgevoeligheid van de gebruikte

RCA-stekkers. De bemonsteringsfrequentie kan op 96 kHz/24-bit

eindversterker.

formaat of op 48 kHz/24-bit formaat worden ingesteld om deze aan

Als de MONO/STEREO schakelaar van het bedieningspaneel op

te passen aan het aangesloten apparaat.

[MONO] staat, zal de master-uitvoer een mono-combinatie van de

Schakel het apparaat uit voordat u deze schakelaar in een andere

L+R kanalen zijn.

stand zet.

Cabinemonitor-uitgang

Videomaster-uitgang

TRS uitgang voor een ø 6,3 mm klinkstekker. Het geluidsvolume

Er zijn component, composiet (RCA, BNC-stekker) en S-VIDEO

voor deze uitgang wordt geregeld met de BOOTH MONITOR

uitgangen.

niveauregelaar, onafhankelijk van de instelling van het master-

uitgangsniveau.

Monitor-uitgang

Er zijn composiet en S-VIDEO uitgangen.

11

Du

AANSLUITINGEN

AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS

Microfoon

HEAD PHONES

Op de MIC 1 aansluiting op het bedieningspaneel (bovenkant) kan

een microfoon met een XLR-type of Ø 6,3 mm klinktype stekker

worden aangesloten.

De MIC 2 aansluiting op het aansluitingenpaneel (achterkant) kan

worden gebruikt voor het aansluiten van een microfoon met een

Ø6,3 mm klinktype stekker.

CROSS FADER

• Bij gebruik van een microfoon zet u de ’s MIC schakelaar op het

ASSIGN

bedieningspaneel op [ON] of [TALK OVER] en stelt dan de

LEVEL regelaar naar vereist in.

Wanneer er geen microfoon wordt gebruikt, verdient het

aanbeveling om de MIC schakelaar op [OFF] te zetten en de

PROFESSIONAL S

LEVEL regelaar helemaal naar links naar de [–∞] kant te draaien.

USB

Microfoon 1

CH 1

VIDEO

EX

CH 4

MIC

Externe video-aansluiting

MIC 1

Op de CH1/CH4 video-ingangsaansluitingen op het

bedieningspaneel (bovenkant) kan een camera, DVD-speler of

ander video-uitgangsapparaat worden aangesloten.

MIC2

MIDI

OUT

Microfoon 2

USB

Hoofdtelefoon

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER

Op de PHONES aansluiting op het bedieningspaneel (bovenkant)

Sluit het netsnoer als laatste aan.

kan een hoofdtelefoon met een Ø6,3 mm stereo klinkstekker

worden aangesloten.

Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, sluit u het ene uiteinde van

het bijgeleverde netsnoer aan op de netstroomingang op het

achterpaneel en steekt dan de stekker aan het andere uiteinde in

een stopcontact of in een netstroomuitgang op het achterpaneel

van de versterker. Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer

voor deze verbinding.

12

Du

SVM

05_SVM-1000_DU.book 12 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時３５分

8

MONO SPLIT STEREO

7

6

5

4

MIXING

3

2

1

0

CUE

MASTER

LEVEL

0

A THRU B

PHONES

Hoofdtelefoon

USB

CH 1

VIDEO

EX

CH 4

MIC

Videocamera’s en

dergelijke apparatuur

MIC 1