Pioneer SVM-1000: BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE

03_SVM-1000_GE.book 6 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２５分

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER

BEDIENELEMENTE

ANSCHLUSSFELD

1

2 3 4 95 6 7 10 11

8 12

2 3 4 555 6 7 13

4 3

SIGNAL GND

AUDIO OUT

1 GND 2 HOT

21

SIGNAL GND

MASTER

REC

PHONO

DVD/LINE LINE

DVD

MASTER OUT 1

OUT 2

OUT

BOOTH

LINE

DVD PHONO

DVD/LINE

R

L

3 COLD

MONITOR

L

L

MASTER

L

(TRS)

L

L

MIC2

ATT.

LR

CONTROL

CONTROL

CONTROL

-6 dB 0 dB

-3 dB

CONTROL

R

R

R

R

R

POWER

OFF

ON

SYNC

SYNC

SYNC

SYNC

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL OUT

DIGITAL

OUT

OUT

IN

fs (Hz)

IN

MIDI

14 15 16 17 15 14

48 k 96 k

OUT

DVD

DVD

VIDEO OUT

MASTER

MONITOR

DVD

DVD

AC IN

S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT COMPOSITE

YC

B CR

S-VIDEO

S-VIDEO

USB

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

18 19 19 19 1921 232220

1 Netzschalter (POWER)

9 Dämpfungs-Wahlschalter für Master-Audioausgangspegel

2 Plattenspieler-Eingangsbuchsen (PHONO)

(MASTER ATT.)

Dies ist ein Cinchbuchsen-Eingang für einen Plattenspieler (mit

Dieser Wahlschalter dient zur Dämpfung des Ausgangspegels der

MM-Tonabnehmer).

Master-Audioausgänge 1 und 2.

Leiten Sie diesen Buchsen auf keinen Fall Signale mit Line-Pegel zu.

Die folgenden Einstellungen des Dämpfungspegels stehen zur

Verfügung: 0 dB, –3 dB und –6 dB.

3 DVD/LINE-Eingangsbuchsen

Dies ist ein Cinchbuchsen-Audioeingang für Signale mit Line-Pegel.

10 Master-Audioausgangsbuchsen 2 (

MASTER OUT 2

)

Schließen Sie einen DVD-Player für DJ/VJ-Anwendungen bzw.

Dies ist ein unsymmetrischer Cinchbuchsen-Ausgang.

einen CD-Player für DJ-Anwendungen oder den Line-Pegel-

11 Aufnahme-Ausgangsbuchsen (REC OUT)

Ausgang eines anderen Gerätes an diese Buchsen an.

Dies ist ein Cinchbuchsen-Aufnahmeausgang.

4 Signalerde-Klemme (SIGNAL GND)

12 Ausgangsbuchsen für Kabinen-Monitor (BOOTH MONITOR TRS)

Schließen Sie den Massedraht eines Plattenspielers an diese

Dies ist ein Klinkenbuchsen-Ausgang (Ø6,3 mm) für einen

Klemme an.

Kabinen-Monitor.

Diese Klemme liefert keine Schutzerdung.

Der Lautstärkepegel der von diesen Buchsen ausgegebenen

5 Steuerbuchse (CONTROL)

Signale kann mit dem BOOTH MONITOR-Regler unabhängig von

Dies ist ein Minibuchsen-Eingang (Ø3,5 mm) für die Verbindung

der Einstellung des MASTER LEVEL -Reglers eingestellt werden.

des Steuerkabels mit der Steuerbuchse eines DVD-Players für DJ/

(Da diese Buchsen eine dreipolige TRS-Ausführung besitzen,

VJ-Anwendungen bzw. eines CD-Players für DJ-Anwendungen.

unterstützt dieser Ausgang sowohl symmetrische als auch

unsymmetrische Ausgangssignale.)

Dieser Anschluss ermöglicht es, die Wiedergabestart- und Cue-

Rücklauffunktionen am angeschlossenen DVD-Player für DJ/VJ-

13 Eingangsbuchse für Mikrofon 2 (MIC 2)

Anwendungen bzw. CD-Player für DJ-Anwendungen über die

An diese Buchse kann ein Mikrofon mit Klinkenstecker

Faderhebel des Mischpults zu steuern.

angeschlossen werden.

6 LINE-Eingangsbuchsen

14 Synchronsignal-Ausgangsbuchse (SYNC OUT)

Dies ist ein Cinchbuchsen-Audioeingang für Signale mit Line-Pegel.

An dieser Buchse liegt das Video-Synchronsignal an.

Schließen Sie ein Cassettendeck oder den Line-Pegel-Ausgang

Bei Anschluss eines Pioneer DVD-Players für DJ/VJ-

eines anderen Gerätes an diese Buchsen an.

Anwendungen (Sonderzubehör) trägt das Synchronsignal zu einer

7 DVD-Eingangsbuchsen

Beseitigung von Verzögerungen zwischen den Video- und

Dies ist ein Cinchbuchsen-Audioeingang für Signale mit Line-Pegel.

Audiosignalen bei.

Schließen Sie einen DVD-Player für DJ/VJ-Anwendungen bzw.

15 Digitalsignal-Eingangsbuchse (DIGITAL IN)

einen CD-Player für DJ-Anwendungen oder den Line-Pegel-

Dies ist ein koaxialer Cinchbuchsen-Digitaleingang. Verbinden Sie

Ausgang eines anderen Gerätes an diese Buchsen an.

diese Buchse mit der koxialen Digitalsignal-Ausgangsbuchse

8 Master-Audioausgangsbuchsen 1 (MASTER OUT 1)

eines DVD-Players für DJ/VJ-Anwendungen bzw. CD-Players für

Dies ist ein symmetrischer XLR-Buchsenausgang (Steckbuchsen).

DJ-Anwendungen.

•

Wenn nur ein Audiokabel mit Cinchsteckern zur Verfügung steht,

• Wenn sich die Abtastfrequenz des Ausgangssignals ändert, tritt

ist der Anschluss stattdessen an den

MASTER OUT 2

-Buchsen

möglicherweise eine kurze Tonunterbrechung auf.

herzustellen; ein XLR-Cinch-Adapterstecker sollte nicht verwendet

16 Abtastfrequenz-Wahlschalter (fs 48 k/96 k)

werden, um den Anschluss an diesen Buchsen herzustellen.

Mit diesem Schalter kann die Abtastfrequenz des Digitalausgangs

Bei Verwendung eines Adaptersteckers wird die Signalerdung

zwischen 96 kHz/24 Bit und 48 kHz/24 Bit umgeschaltet werden.

möglicherweise unstabil, was in seltenen Fällen zur Erzeugung

Achten Sie stets darauf, die Stromzufuhr auszuschalten, bevor Sie

von Rauschen führen kann.

6

die Einstellung dieses Schalters ändern.

Ge

03_SVM-1000_GE.book 7 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２５分

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE

17 Digitalsignal-Ausgangsbuchse (DIGITAL OUT)

21 Videomonitor-Ausgangsbuchsen (MONITOR, S-VIDEO)

Dies ist ein koaxialer Cinchbuchsen-Digitalausgang.

An diesen Buchsen liegen FBAS- und S-Video-Monitorsignale an.

Bei dieser Buchse handelt es sich um einen digitalen Master-

22 MIDI-Ausgangsbuchse (MIDI OUT-Funktion)

Audioausgang.

Bei dieser Buchse handelt es sich um einen DIN-Buchsen-

18 Netzeingang (AC IN)

Ausgang.

Verbinden Sie diesen Netzeingang über das mitgelieferte

Schließen Sie ein anderes MIDI-Gerät an diese Buchse an.

Netzkabel mit einer Netzsteckdose.

23 MIDI USB-Ausgangsbuchse

19 Video-Eingangsbuchsen (DVD, VIDEO, S-VIDEO)

Bei dieser Buchse handelt es sich um einen USB-B-Ausgang.

Diesen Buchsen können FBAS- und S-Videosignale zugeleitet

Verbinden Sie diese Buchse mit dem USB-Anschluss eines

werden.

Personalcomputers.

20 Master-Videoausgangsbuchsen

(MASTER: COMPONENT, COMPOSITE, S-VIDEO)

Diesen Buchsen können Komponenten-, FBAS- und S-

Videosignale zugeleitet werden.

BEDIENFELD

14 16 17 32

VIDEO INPUT

VIDEO INPUT

VIDEO INPUT

VIDEO INPUT

VIDEO

DVD

VIDEO

1

S-VIDEO

DVD

VIDEO

S-VIDEO

15

DVD

VIDEO

S-VIDEO

DVD

VIDEO

S-VIDEO

MASTER LEVEL

USB

VIDEO

VIDEO

EX

EX

CH 1

18

18

WHITEBLACK

VIDEO

VIDEO TRIM

VIDEO TRIM

VIDEO TRIM

VIDEO TRIM

EX

MONO STEREO

20

18 18

CH 4

Deutsch

33

2

UTILITY

21

MIC

MIN

MAX

MIN

MAX

MONITOR

MASTER

CH SELECT

MIN

MAX

MIN

MAX

AUDIO MASTER LEVEL

AUDIO INPUT

AUDIO INPUT

SET UP

AUDIO INPUT

AUDIO INPUT

DVD/LINE PHONO

19 22

DVD LINE DIGITAL

DVD LINE DIGITAL

LINE PHONO

40

45

34

3

AUDIO TRIM

OVER

VIDEO EQ

0

OVER

AUDIO TRIM

ON/OFF

OVER

AUDIO TRIM

OVER

AUDIO TRIM

OVER

MIC 1

23 23

SET UP

23

23

10

10

41

27

MIC1

10

10

10

LEVEL

+9

7

+9

7

7

+9

7

+9

7

4

HI

4

HI

4

HI

HI

VIDEO FX

4

4

4

MIC2

0

2

2

PATTERN/

2

2

2

LEVEL

24 24

TEXT BANK

24

24

1

1

1

1

1

5

0

0

0

46

0

0

0

+6-26

+6-26

+6-26

+6-26

35

MID

–1

MID

–1

–1

MID

–1

MID

–1

HI

–2

–2

TIME/

–2

–2

–2

6

25 25

–3

–3

PARAMETER

–3

25

–3

25

–3

-12

+12

LOW

–5

–5

–5

–5

–5

+6-26

–7

+6-26

–7

47

–7

+6-26

–7

+6-26

–7

7

+12

26

LOW

–10

26

LOW

-12

–10

LEVEL/

–10

LOW

26

–10

LOW

26

–10

MIC OFF ON

OVER

TALK

–15

–15

JPEG

DEPTH

–15

–15

–15

–24

–24

VIEWER

–24

–24

–24

8

+6-26

dB

+6-26

dB

42

48

dB

+6-26

dB

+6-26

dBLR

FADER START

2727

MAXMIN

27

CH1

EFFECT

9

CUE

CUE

CUE

CUE

CUE

CUE

CH2

28

28

28

28

28

28

CH3

MASTER

1

2

VIDEO

3

4

CH4

10

10

SOLO MODE

10

10

9

9

9

9

HEAD PHONES

8

8

43

49

8

8

BALANCE

MONO SPLIT STEREO

7

7

7

7

6

6

6

6

10

5

5

FADER

EFFECT

4

4

AV SYNC

ON/OFF

5

5

36

4

4

MIXING

3

3

3

3

RL

2

2

44

50

2

2

BOOTH MONITOR

1

1

1

1

0

0

0

0

11

37

CUE

MASTER

LEVEL

29

29

29

0

CROSS FADER

CROSS FADER

29

CROSS FADER

CROSS FADER

ASSIGN

ASSIGN

ASSIGN

ASSIGN

CH FADER CURVE

12

0

30

38

A THRU B

A THRU B

A THRU B

A THRU B

30

30

30

PHONES

51

CROSS FADER CURVE SD CARD

PROFESSIONAL SOUND

&

VISION MIXER

AB

39

13

SVM-1000

31

1 USB-Anschluss

7 Mikrofon-Entzerrungsregler für Tiefen (LOW)

An diesen Anschluss kann ein USB-Speichergerät oder eine USB-

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel der tiefen

Tastatur angeschlossen werden.

Frequenzanteile des Signals von Mikrofon 1 und 2 eingestellt

2 Video-Eingangsbuchsen Kanal 1 und 4 (CH1/CH4 VIDEO EX)

(Einstellbereich: –12 dB bis +12 dB).

Diesen Buchsen können Videosignale einer externen Signalquelle

8 Mikrofonfunktions-Wahlschalter (MIC)

zugeleitet werden.

OFF:

Der Mikrofonton wird nicht ausgegeben.

3 Eingangsbuchse für Mikrofon 1 (MIC 1)

An diese Buchse kann ein Mikrofon mit XLR- oder Klinkenstecker

ON:

angeschlossen werden.

Der Mikrofonton wird ausgegeben, und die Mikrofonfunktions-

Anzeige leuchtet.

4 Pegelregler für Mikrofon 1 (MIC 1 LEVEL)

TALK OVER:

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel von Mikrofon 1

Der Mikrofonton wird ausgegeben, und die Mikrofonfunktions-

eingestellt (Einstellbereich: –∞ bis 0 dB).

Anzeige blinkt.

5 Pegelregler für Mikrofon 2 (MIC 2 LEVEL)

Wenn einer Mikrofon-Eingangsbuchse ein Signal mit einem Pegel

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel von Mikrofon 2

von –15 dB oder höher (Standardeinstellung) zugeleitet wird,

eingestellt (Einstellbereich: –∞ bis 0 dB).

spricht die TALK OVER-Funktion automatisch an, und alle

6 Mikrofon-Entzerrungsregler für Höhen (HI)

Tonausgangspegel mit Ausnahme des Mikrofontons werden um

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel der hohen

20 dB (Standardeinstellung) gedämpft.

Frequenzanteile des Signals von Mikrofon 1 und 2 eingestellt

Die Einstellungen können im Hardware-Setup (S. 42) geändert

(Einstellbereich: –12 dB bis +12 dB).

werden.

• Wenn die TALK OVER-Funktion nicht verwendet werden soll,

empfiehlt es sich, den Schalter in die Stellung [OFF] oder [ON]

7

zu bringen.

Ge

03_SVM-1000_GE.book 8 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２５分

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE

9 Fader-Start-Tasten/Anzeigen (FADER START CH-1 bis CH-4)

20 Audioeingangs-Wahlschalter Kanal 2 (AUDIO INPUT)

Diese Taste dient zum Aktivieren der Fader-Start/Cue-Rücklauf-

DVD:

Funktion des an den betreffenden Kanal angeschlossenen DVD-

Diese Einstellung dient zur Wahl der DVD-Eingangsbuchsen.

Players für DJ/VJ-Anwendungen bzw. CD-Players für DJ-

LINE:

Anwendungen. Im eingeschalteten Zustand einer Taste leuchtet

Diese Einstellung dient zur Wahl der LINE-Eingangsbuchsen

die zugehörige Anzeige. Wenn diese Funktion aktiviert ist, hängt

(analoger Line-Pegel-Eingang).

der jeweils ausgeführte Betriebsvorgang von der Einstellung des

DIGITAL:

CROSS FADER ASSIGN-Schalters ab.

Diese Einstellung dient zur Wahl der DIGITAL-Eingangsbuchse.

• Bei Einstellung des CROSS FADER ASSIGN-Schalters auf [A]

21 Audioeingangs-Wahlschalter Kanal 3 (AUDIO INPUT)

oder [B] ist die Funktion der FADER START-Taste mit der

DVD:

Betätigung des Kreuz-Faderhebels verknüpft (nicht mit der

Diese Einstellung dient zur Wahl der DVD-Eingangsbuchsen.

Betätigung des Kanal-Faderhebels).

LINE:

• Bei Einstellung des CROSS FADER ASSIGN-Schalters auf

Diese Einstellung dient zur Wahl der LINE-Eingangsbuchsen

[THRU] ist die Funktion der FADER START-Taste mit der

(analoger Line-Pegel-Eingang).

Betätigung des Kanal-Faderhebels verknüpft (nicht mit der

DIGITAL:

Betätigung des Kreuz-Faderhebels).

Diese Einstellung dient zur Wahl der DIGITAL-Eingangsbuchse.

10 Kopfhörerausgangssignal-Wahlschalter (HEADPHONES,

22 Audioeingangs-Wahlschalter Kanal 4 (AUDIO INPUT)

MONO SPLIT/STEREO)

DVD/LINE:

MONO SPLIT:

Diese Einstellung dient zur Wahl der DVD/LINE-Eingangsbuchsen

Wenn eine der CUE-Tasten eingeschaltet ist, wird das

(analoger Line-Pegel-Eingang).

entsprechende Signal über den linken Kanal ausgegeben,

PHONO:

während das Master-Ausgangssignal über den rechten Kanal

ausgegeben wird (nur wenn die CUE-Taste im [MASTER]-Bereich

Diese Einstellung dient zur Wahl der PHONO-Eingangsbuchsen

eingeschaltet ist).

(Plattenspieler-Eingang).

STEREO:

23 Audioeingangspegel-Regler (AUDIO TRIM)

Das mit der jeweiligen CUE-Taste gewählte Signal wird stereophon

Mit diesem Regler kann der Eingangspegel des dem betreffenden

ausgegeben.

Kanal zugeleiteten Audiosignals eingestellt werden.

(Einstellbereich: –∞ bis +9 dB, Mittenstellung entspricht ca.

11 Kopfhörer-Mischregler (HEADPHONES MIXING)

0dB).

Wenn dieser Regler im Uhrzeigersinn (in Richtung [MASTER])

gedreht wird, erfolgt eine Ausgabe des Master-Ausgangssignals

24 Kanal-Entzerrungsregler für Höhen (HI)

(nur wenn die CUE-Taste im [MASTER]-Bereich eingeschaltet ist)

Mit diesem Regler kann der Pegel der hohen Frequenzanteile des

an den Kopfhörer; bei Drehen des Reglers im Gegenuhrzeigersinn

Signals des betreffenden Kanals eingestellt werden.

(in Richtung [CUE]) wird ein Mischsignal aus dem vom externen

Videoparameter können diesem Regler ebenfalls zugewiesen

Effektgerät an die RETURN-Buchse geleiteten Signal und dem

werden. Einzelheiten zu den Videoparametern finden Sie auf S. 34.

Signal des mit der jeweiligen CUE-Taste gewählten Kanals an den

(Einstellbereich: –26 dB bis +6 dB).

Kopfhörer ausgegeben.

25 Kanal-Entzerrungsregler für Mitten (MID)

12 Kopfhörer-Pegelregler (HEADPHONES LEVEL)

Mit diesem Regler kann der Pegel der mittleren Frequenzanteile

Mit diesem Regler kann der Ausgangspegel der PHONES-Buchse

des Signals des betreffenden Kanals eingestellt werden.

eingestellt werden (Einstellbereich: –∞ bis 0 dB).

Videoparameter können diesem Regler ebenfalls zugewiesen

werden. Einzelheiten zu den Videoparametern finden Sie auf S. 34.

13 Kopfhörerbuchse (PHONES)

(Einstellbereich: –26 dB bis +6 dB).

14 Videoeingangs-Wahlschalter Kanal 1 (VIDEO INPUT)

26 Kanal-Entzerrungsregler für Tiefen (LOW)

Wählen Sie die jeweils dem an Kanal 1 hergestellten Anschluss

Mit diesem Regler kann der Pegel der tiefen Frequenzanteile des

entsprechende Einstellung [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO] oder

Signals des betreffenden Kanals eingestellt werden.

[VIDEO EX].

Videoparameter können diesem Regler ebenfalls zugewiesen

15 Videoeingangs-Wahlschalter Kanal 2 (VIDEO INPUT)

werden. Einzelheiten zu den Videoparametern finden Sie auf S. 34.

Wählen Sie die jeweils dem an Kanal 2 hergestellten Anschluss

(Einstellbereich: –26 dB bis +6 dB).

entsprechende Einstellung [DVD], [VIDEO] oder [S-VIDEO].

27 Kanalpegelmesser

16 Videoeingangs-Wahlschalter Kanal 3 (VIDEO INPUT)

Auf dieser Leuchtsegmentsäule wird der aktuelle Pegel des

Wählen Sie die jeweils dem an Kanal 3 hergestellten Anschluss

betreffenden Kanals mit einem Spitzenhalt von 2 Sekunden Dauer

entsprechende Einstellung [DVD], [VIDEO] oder [S-VIDEO].

angezeigt.

17 Videoeingangs-Wahlschalter Kanal 4 (VIDEO INPUT)

28 Tasten/Anzeigen für Kopfhörer-Überwachung (

CUE

)

Wählen Sie die jeweils dem an Kanal 4 hergestellten Anschluss

Die über Kopfhörer zu überwachende Eingangsquelle wird durch

entsprechende Einstellung [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO] oder

Einschalten der CUE-Taste von 1 bis 4, MASTER oder EFFECT CUE

[VIDEO EX].

gewählt. Wenn mehrere dieser Tasten gleichzeitig eingeschaltet

18 Videoeingangspegel-Regler (VIDEO TRIM)

sind, werden die entsprechenden Signale gemischt an den

Mit diesem Regler kann der Eingangspegel des dem betreffenden

Kopfhörer ausgegeben. Durch erneutes Drücken einer CUE-Taste

Kanal zugeleiteten Videosignals eingestellt werden.

wird die Wahl des betreffenden Signals zur Überwachung

• Durch Drehen des Reglers im Gegenuhrzeigersinn wird der

aufgehoben. Die Anzeigen der Tasten der nicht gewählten

Leuchtdichtepegel fortlaufend verringert, bis ein völlig

Eingangsquellen leuchten schwach, die der momentan gewählten

schwarzer Bildschirm erhalten wird.

Eingangsquellen leuchten hell.

• Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird der

29 Kanal-Faderhebel

Leuchtdichtepegel fortlaufend erhöht, bis ein völlig weißer

Mit diesem Gleitbahnregler wird der Ton- und Videopegel des

Bildschirm erhalten wird.

betreffenden Kanals eingestellt (Einstellbereich: –∞ bis 0 dB).

• In der Mittenstellung des Reglers wird ein neutraler

Die Ausgabe erfolgt entsprechend der mit dem CH FADER

Leuchtdichtepegel (gleicher Pegel wie Eingangssignal)

CURVE-Wahlschalter für die Kanal-Faderhebel eingestellten

erhalten.

Dämpfungskurve.

19 Audioeingangs-Wahlschalter Kanal 1 (AUDIO INPUT)

30 Schalter für Kreuz-Faderhebel-Zuordnung (CROSS FADER

DVD/LINE:

ASSIGN)

Diese Einstellung dient zur Wahl der DVD/LINE-Eingangsbuchsen

Mit diesem Schalter wird die Seite (rechts oder links) des Kreuz-

(analoger Line-Pegel-Eingang).

Faderhebels gewählt, der das Ausgangssignal des betreffenden

Kanals zugeordnet werden soll. (Wenn mehrere Kanäle der

PHONO:

Diese Einstellung dient zur Wahl der

PHONO-Eingangsbuchsen

gleichen Seite des Kreuz-Faderhebels zugeordnet werden, erfolgt

(Plattenspieler-Eingang).

auf der betreffenden Seite eine summierte Ausgabe der

8

betreffenden Kanalsignale).

Ge

03_SVM-1000_GE.book 9 ページ ２００７年１０月１６日　火曜日　午前９時２５分

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE

A:

• In der Mittenstellung des Wahlschalters entsteht eine

Das Ausgangssignal des betreffenden Kanals wird Seite [A] (linke

Dämpfungskurve, die etwa halbwegs zwischen den beiden oben

Seite) des Kreuz-Faderhebels zugeordnet.

beschriebenen Kurven liegt, so dass der Lautstärkepegel beim

THRU:

Verschieben eines Kanal-Faderhebels über seine Mittenstellung

Das Ausgangssignal des Kanals wird direkt auf den Master-

hinaus allmählich zunimmt.

Ausgang gelegt, ohne die Kreuz-Faderhebelschaltung zu

39 SD-Speicherkartenschlitz (SD CARD)

passieren.

In diesen Schlitz kann eine SD-Speicherkarte mit JPEG-

B:

Bilddateien eingesetzt werden.

Das Ausgangssignal des betreffenden Kanals wird Seite [B]

40 UTILITY-Taste (MASTER MONITOR, SET UP)

(rechte Seite) des Kreuz-Faderhebels zugeordnet.

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Master-

31 Wahlschalter für Einstellung der Dämpfungskurve des

Monitoranzeige.

Kreuz-Faderhebels (CROSS FADER CURVE)

Halten Sie die Taste gedrückt, um den UTILITY SET UP-Bildschirm

Mit diesem Wahlschalter kann zwischen drei verschiedenen

aufzurufen.

Dämpfungskurven für das Ansprechverhalten des Kreuz-

Bei Anzeige des Master-Monitors leuchtet die Anzeige. Sie blinkt

Faderhebels gewählt werden.

bei Anzeige des Setup-Bildschirms.

• In der linken Stellung des Wahlschalters entsteht eine steil

41 Taste für Video-Equalizer (VIDEO EQ ON/OFF, SET UP)

ansteigende Dämpfungskurve (sobald der Kreuz-Faderhebel

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Video-Equalizers.

aus seiner Anschlagstellung auf Seite [A] bewegt wird,

Halten Sie die Taste gedrückt, um den Equalizer-Setup-Bildschirm

erscheint der Ton des Seite [B] zugeordneten Kanals).

aufzurufen.

• In der rechten Stellung des Wahlschalters entsteht eine lineare

Die Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem Equalizer, sie blinkt bei

Dämpfungskurve, die bewirkt, dass beim Verschieben des

Anzeige des Setup-Bildschirms.

Kreuz-Faderhebels ein gleichmäßiger Übergang zwischen den

beiden Kanälen erzeugt wird.

42 JPEG VIEWER-Taste

Deutsch

Diese Taste dient zur Einstellung des JPEG Viewer-Modus. Bei

• In der Mittenstellung des Wahlschalters entsteht eine

aktiviertem JPEG Viewer-Modus leuchtet die Anzeige.

Dämpfungskurve, die etwa halbwegs zwischen den beiden oben

beschriebenen Kurven liegt, so dass der Lautstärkepegel beim

43 Video-Solo-Modus-Taste (VIDEO SOLO MODE)

Verschieben eines Kanal-Faderhebels über seine Mittenstellung

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Video-Solo-

hinaus allmählich zunimmt.

Modus. Bei aktiviertem Video Solo-Modus blinkt die Anzeige.

32 Pegelregler für Master-Videoausgang (VIDEO MASTER

44 Taste für Faderhebel-AV-Synchronisierung (FADER AV SYNC)

LEVEL)

Mit dieser Taste wird festgelegt, ob das im Video-Mischmodus

Mit diesem Regler kann der Leuchtdichtepegel des Master-

verarbeitete Videosignal mit dem Ton verknüpft ist oder nicht.

Videoausgangs eingestellt werden.

Wenn eine Verknüpfung hergestellt ist, leuchtet die Anzeige.

33 MONO/STEREO-Wahlschalter für Master-Ausgang

45 Effektkanal-Wähler (CH SELECT)

Bei Einstellung auf [MONO] handelt es sich beim Master-

Mit diesem Wähler wird der Kanal gewählt, dessen Signal mit dem

Audioausgangssignal um eine monaurale Mischung der Signale

jeweils gewählten Effekt versehen werden soll. Bei Wahl von [MIC]

des linken (L) und rechten (R) Kanals.

wird der gewählte Effekt dem Ton von sowohl Mikrofon 1 als auch

34 Pegelregler für Master-Audioausgang (AUDIO MASTER

Mikrofon 2 hinzugefügt.

LEVEL)

46 Regler für Wahl von Videoeffekt, Videoeffektmuster und

Mit diesem Regler wird der Pegel des Master-Ausgangssignals

Text-Speicherbank (VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK)

eingestellt (Einstellbereich: –∞ bis 0 dB).

Dieser Regler dient zur Wahl von Videoeffekten,

Beim Master-Ausgangssignal handelt es sich um die Summe aller

Videoeffektmustern und Text-Speicherbanken.

Kanäle, deren CROSS FADER ASSIGN-Schalter auf [THRU]

47 Effektparameter-Regler 1 (TIME/PARAMETER)

eingestellt ist, des auf den Kreuz-Faderhebel gelegten Signals und

Mit diesem Regler kann der Parameter des gewählten Effekts

der Signale von Mikrofon 1 und 2.

eingestellt werden.

35 Pegelmesser für Master-Ausgang (MASTER L, R)

• Der BPM-Wert kann direkt manuell eingegeben werden, indem

Mit diesen Leuchtsegmentsäulen werden die Pegel des linken (L)

dieser Regler gedreht wird, während die TAP-Taste gedrückt

und rechten (R) Kanals des Master-Audioausgangssignals

gehalten wird.

angezeigt. Jeder Pegelmesser liefert einen Spitzenhalt von 2

48 Effektparameter-Regler 2 (LEVEL/DEPTH)

Sekunden Dauer.

Mit diesem Regler können die quantitativen Parameter des

36 Gesamtbalanceregler (BALANCE)

gewählten Effekts eingestellt werden.

Mit diesem Regler wird die Links/Rechts-Kanalbalance (L/R) der

49 Taste für manuelle Eingabe des BMP-Wertes (

TAP

)

Signale des Master-Audioausgangs, Kabinen-Monitorausgangs,

Der BPM-Wert wird auf der Grundlage der Zeitintervalle zwischen

Aufnahmeausgangs und Digitalausgangs eingestellt.

den einzelnen Antippvorgängen der TAP-Taste berechnet.

37 Pegelregler für Kabinen-Monitor (BOOTH MONITOR)

50 Effekt-Taste/Anzeige (EFFECT ON/OFF)

Mit diesem Regler kann der Gesamtpegel des Ausgangssignals

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des gewählten

des Kabinen-Monitors eingestellt werden.

Effekts.

Diese Einstellung kann unabhängig von der Einstellung des

Master-Ausgangspegels vorgenommen werden (Einstellbereich:

Beim Einschalten der Stromzufuhr sind alle Effekte ausgeschaltet

–∞ bis 0 dB).

(die Anzeige dieser Taste leuchtet). Wenn die Effekte eingeschaltet

sind, blinkt die Anzeige.

38 Wahlschalter für Einstellung der Dämpfungskurve der Kanal-

51 Kreuz-Faderhebel (A/B)

Faderhebel (CH FADER CURVE)

Die mit dem CROSS FADER ASSIGN-Schalter jedes Kanals

Mit diesem Wahlschalter kann zwischen drei verschiedenen

entweder Seite [A] oder [B] des Kreuz-Faderhebels zugeordneten

Dämpfungskurven für das Ansprechverhalten der Kanal-

Audio- und Videosignale werden entsprechend der mit dem

Faderhebels gewählt werden. Die hier gewählte Einstellung ist für

CROSS FADER CURVE-Wahlschalter für den Kreuz-Faderhebel

alle Faderhebel von Kanal 1 bis 4 wirksam.

eingestellten Dämpfungskurve ausgegeben.

• In der linken Stellung des Wahlschalters entsteht eine steil

ansteigende Dämpfungskurve, die bewirkt, dass der

Lautstärkepegel beim Verschieben eines Kanal-Faderhebels

über seine Mittenstellung hinaus rasch zunimmt.

• In der rechten Stellung des Wahlschalters entsteht eine lineare

Dämpfungskurve, die bewirkt, dass sich der Lautstärkepegel

beim Verschieben eines Kanal-Faderhebels nach oben

gleichmäßig ändert.

9

Ge