Pioneer SEP-C1: UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ

SEP-C1_SP.book 20 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ

Instalando el software DJS accesorio u otros programas para DJ en un ordenador conectado a esta unidad a través del cable USB, podrá

emplearse la unidad para operar el programa para DJ.

Programas para DJ compatibles

DJS El programa todo en uno para DJ “DJS”, incluido como accesorio del SEP-C1, le permitirá emplear

inmediatamente el software para DJ.

Software para DJ con

Los programas para DJ de venta comercial compatibles con el protocolo de comunicaciones exclusivo del SEP-

compatibilidad de

C1 pueden operarse incluso sin emplear un disco de control. Para encontrar la información más reciente sobre

comunicaciones

el software para DJ compatible, consulte el siguiente sitio Web de Pioneer:

http://www.prodjnet.com/support/

Software para DJ de

El SEP-C1 emite datos relacionados con el estado de los botones y contoles deslizantes del TEMPO en el

compatibilidad MIDI

formato MIDI universal, por lo que los programas para DJ compatibles con MIDI puede utilizarse para asignar

los mensajes MIDI de la unidad, utilizando así las comunicaciones MIDI para el control.

Estilo de reproducción

La unidad puede utilizarse para que opere como un manipulador de software para DJ. Cuando se emplea el SEP-C1 como un

manipulador, podrá controlarse el software para DJ sin necesidad de un ratón o teclado empleando la misma disposición, funciones, y

facilidad de operación transmitidos desde la serie CDJ de Pioneer.

Cable de alimentación

auxiliar para USB

Cable USB

Ordenador

20

Sp

SEP-C1_SP.book 21 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ

PREPARACIÓN DEL PROGRAMA PARA DJ

Antes de emplear el programa para DJ, deberá preparar el ordenador y el programa para DJ. ¡No conecte el SEP-C1 al ordenador hasta

haber instalado el controlador del software!

Software PARA DJ

Software PARA

exclusivo de

Paso DJS

DJ de compatibilidad

compatibilidad de

MIDI

comunicaciones

Confirme la configuración del ordenador y el

Vea la P. 13 de este manual (“ACERCA DEL

Consulte el manual de instrucciones de su

entorno de operación.

SOFTWARE DJS”).

software para DJ.

Los sistemas operativos del ordenador

Los sistemas operativos del ordenador

compatibles se limitan a Windows Vista,

compatibles se limitan a Windows Vista,

Windows XP, Windows 2000, y versiones

Windows XP, Windows 2000 o Mac OS

posteriores. DJS sólo es compatible con

versión 10.3.9 o posteriores.

sistemas operativos Microsoft Windows.

Conecte la alimentación del ordenador.

Consulte el manual de instrucciones de su

software para DJ.

Instale el controlador.

Vea la P. 17 de este manual (“ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADOR”).

Conexión de la alimentación del bus entre

Vea la P. 9 de este manual (“CONEXIONES”).

esta unidad y el ordenador.

Confirme “¿Es correcta la conexión USB con

Vea la P. 19 de este manual (“ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADOR,

el ordenador?”.

 Confirmación de la versión del controlador”).

Instale el programa del software para DJ. Vea la P. 13 de este manual (“ACERCA DEL

SOFTWARE DJS”)

Ejecute el software para DJ. Consulte el manual del usuario DJS (archivo

Consulte el manual de instrucciones de su

PDF en el CD-ROM accesorio).

software para DJ.

Opere para reproducción DJ. Consulte la guía de control DJS para ver las

técnicas básicas de operación.

NOTAS

• La instalación de un controlador del software especial es necesaria para poder emplear el programa para DJ (se incluye un

controlador para ordenadores con Windows en el CD-ROM accesorio). Las versiones actualizadas de los controladores y los

controladores para MAC OS podrán descargarse desde el sitio Web de Pioneer.

http://www.prodjnet.com/support/

2 Inicie el programa del software para DJ.

CONTROL DEL ORDENADOR EMPLEANDO

Cuando se establezcan las comunicaciones con el programa

para DJ, podrá emplear los botones, el mando de lanzadera y

EL PROTOCOLO DE COMUNICACIONES

el mando deslizante de ajuste TEMPO para controlar la

EXCLUSIVO

operación, y el visualizador central del SEP-C1, y los

Puede utilizarse el SEP-C1 para controlar no sólo el software DJS

visualizadores A/B mostrarán los datos del tiempo y el título de

accesorio, sino también otros programas para DJ compatibles con

la pista que actualmente se está reproduciendo, junto con el

el protocolo de comunicaciones exclusivo del SEP-C1.

nombre del artista.

1 Conéctelo a un ordenador.

Español

El visualizador central mostrará la marca [PRO DJ].

NOTAS

• Algunos programas para DJ no son compatibles con las

visualizaciones de información de pistas arriba mencionadas.

21

Sp

SEP-C1_SP.book 22 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ

Para DJS:



Ajuste de un canal MIDI

El control puede efectuarse mientras se miran las pantallas de

El ajuste del canal MIDI puede efectuarse desde la pantalla

BROWESE, EFFECT, y MIX del visualizador central. Para ver los

UTILITY.

detalles sobre la operación real, consulte el capítulo sobre la

1 Presione el botón UTILITY.

operación con el “Estilo manipulador” de la guía de control

2 Presione el botón de función [PC].

DJS del SEP-C1 (archivo PDF del CD-ROM accesorio).

El visualizador central mostrará el menú de ajuste del canal

MIDI.

• El controlador A emplea el mismo canal que el visualizador

central, mientras que el controlador B emplea un canal

distinto. (Los ajustes predeterminados son para que el

controlador A y el visualizador central se ajusten al canal 1,

y el controlador B se ajuste al canal 2).

NOTAS

• Mientras se está visualizando la pantalla UTILITY en el

visualizador central, no podrán emplearse los botones ni el

mando selector rotativo del visualizador central para controlar

el programa para DJ.

3 Presione el mando selector rotativo, o presione el botón de

EMPLEO DE MIDI PARA EL CONTROL DEL

selección descendente (



).

El icono se moverá hacia la derecha.

ORDENADOR

4 Gire el mando selector rotativo para cambiar el valor.

MIDI (interfaz digital para instrumentos musicales) es un

Pueden ajustarse valores entre 1 y 16.

protocolo estandarizado utilizado para regular la transmisión de

datos entre instrumentos musicales electrónicos y ordenadores.

5 Presione el mando selector rotativo para confirmar el valor

seleccionado.

El SEP-C1 emplea el formato de mensajes MIDI para emitir sus

• Presione el botón de selección ascendente () para

datos de operación y su estado a un ordenador conectado

cancelar la selección y volver a la pantalla UTILITY.

mediante un cable USB. Empleando el programa para DJ con

compatibilidad MIDI de USB para asignar los mensajes MIDI

emitidos por el SEP-C1, podrá utilizar el SEP-C1 para controlar el

programa para DJ.

Para ver más información relacionada con los mensajes emitidos

por el SEP-C1, consulte la sección “TABLA DE MENSAJES MIDI”

(página 23).

1 Conéctelo a un ordenador.

El visualizador central mostrará la marca [PRO DJ].

2 Inicie el programa del software para DJ.

Cuando se establecen las comunicaciones con el programa

para DJ, el SEP-C1 funciona como un controlador MIDI, y el

estado del controlador A/B y de los botones y controles de la

sección del visualizador central se emiten como mensajes

MIDI.

NOTAS

• Mientras se está visualizando la pantalla UTILITY en el

visualizador central, no se emiten los mensajes MIDI del

visualizador central.

22

Sp

SEP-C1_SP.book 23 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ

TABLA DE MENSAJES MIDI

Tipo de

Mensaje

Nombre de la interfaz

Comentarios

interfaz

MSB

JOG DIAL Controladores

Bn 10 dd Valor lineal con respecto a las velocidades desde parada a la

de aplicaciones

velocidad de x4, x64 en parada, dirección de avance (FWD):

generales

65 (velocidad de x0,06) a 127 (velocidad de x4); dirección de

inversión (REV): 63 (0,06x) a 0 (4x).

TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1D dd 0 a 127 0 en el lado –, 127 en el lado +

PLAY/PAUSE SW 9n 00 dd OFF=0, ON=127

CUE SW 9n 01 dd OFF=0, ON=127

SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF=0, ON=127

SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF=0, ON=127

TRACK SEARCH siguiente SW 9n 04 dd OFF=0, ON=127

TRACK SEARCH anterior SW 9n 05 dd OFF=0, ON=127

LOOP IN SW 9n 06 dd OFF=0, ON=127

LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF=0, ON=127

RELOOP SW 9n 08 dd OFF=0, ON=127

Controlador A

MEMORY SW 9n 0A dd OFF=0, ON=127

CALL SW 9n 0B dd OFF=0, ON=127

TIME/A.CUE SW 9n 0E dd OFF=0, ON=127

TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF=0, ON=127

MT SW 9n 11 dd OFF=0, ON=127

SCRATCH SW 9n 12 dd OFF=0, ON=127

JOG BREAK SW 9n 13 dd OFF=0, ON=127

PITCH BEND + SW 9n 14 dd OFF=0, ON=127

PITCH BEND – SW 9n 15 dd OFF=0, ON=127

JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF=0, ON=127

JOG DIAL Controladores

Bn+1 10 dd Valor lineal con respecto a las velocidades desde parada a la

de aplicaciones

velocidad de x4, x64 en parada, dirección de avance (FWD):

generales

65 (velocidad de x0,06) a 127 (velocidad de x4); dirección de

inversión (REV): 63 (0,06x) a 0 (4x).

TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn+1 1D dd 0 a 127 0 en el lado –, 127 en el lado +

PLAY/PAUSE SW 9n+1 00 dd OFF=0, ON=127

CUE SW 9n+1 01 dd OFF=0, ON=127

SEARCH FWD SW 9n+1 02 dd OFF=0, ON=127

SEARCH REV SW 9n+1 03 dd OFF=0, ON=127

TRACK SEARCH siguiente SW 9n+1 04 dd OFF=0, ON=127

Español

TRACK SEARCH anterior SW 9n+1 05 dd OFF=0, ON=127

LOOP IN SW 9n+1 06 dd OFF=0, ON=127

LOOP OUT SW 9n+1 07 dd OFF=0, ON=127

RELOOP SW 9n+1 08 dd OFF=0, ON=127

Controlador B

MEMORY SW 9n+1 0A dd OFF=0, ON=127

CALL SW 9n+1 0B dd OFF=0, ON=127

TIME/A.CUE SW 9n+1 0E dd OFF=0, ON=127

TEMPO RANGE SW 9n+1 10 dd OFF=0, ON=127

MT SW 9n+1 11 dd OFF=0, ON=127

SCRATCH SW 9n+1 12 dd OFF=0, ON=127

JOG BREAK SW 9n+1 13 dd OFF=0, ON=127

PITCH BEND + SW 9n+1 14 dd OFF=0, ON=127

PITCH BEND – SW 9n+1 15 dd OFF=0, ON=127

JOG TOUCH SW 9n+1 20 dd OFF=0, ON=127

23

Sp