Pioneer SEP-C1: ABOUT DJS SOFTWARE
ABOUT DJS SOFTWARE: Pioneer SEP-C1

SEP-C1_EN.book 13 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前10時52分
ABOUT DJS SOFTWARE
ABOUT DJS SOFTWARE
Pioneer DJS is a software program that allows the use of MP3 files to control DJ play from a computer. Load the program into your
computer from the supplied CD-ROM disc.
English
MEMO
• DJS is not equipped with functions for recording DJ play.
3 WARRANTY DISCLAIMER
SOFTWARE END USER LICENSE
THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED “AS
IS” WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES,
AGREEMENT
AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK. TO THE
This Software End User License Agreement (“Agreement”) is
FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, PIONEER
between you (both the individual installing the Program and any
EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND
single legal entity for which the individual is acting) (“You” or
WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION,
“Your”) and PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).
WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR ARISING
TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM
OUT OF COURSE OF PERFORMANCE, COURSE OF DEALING
MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE
OR USAGE OF TRADE, INCLUDING ANY WARRANTIES OF
AGREEMENT. PERMISSION TO DOWNLOAD AND/OR USE THE
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING
PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, ACCURACY, TITLE OR
THESE TERMS. WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT
NON-INFRINGEMENT.
REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND
4 DAMAGES AND REMEDIES FOR BREACH
ENFORCEABLE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS
You agree that any breach of this Agreement’s restrictions
OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE
would cause Pioneer irreparable harm for which money
PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT,
damages alone would be inadequate. In addition to damages
AS APPLICABLE.
and any other remedies to which Pioneer may be entitled, You
1 DEFINITIONS
agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the
1.1 “Documentation” means written documentation,
actual, threatened or continued breach of this Agreement.
specifications and help content made generally available
5 TERMINATION
by Pioneer to aid in installing and using the Program.
Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your
1.2 “Program” means all or any part of Pioneer’s software
breach of any provision. If this Agreement is terminated, You
licensed to You by Pioneer under this Agreement.
will stop using the Program, permanently delete it from the
2 PROGRAM LICENSE
computer where it resides, and destroy all copies of the
2.1 Limited License. Subject to this Agreement’s restrictions,
Program and Documentation in Your possession, confirming
Pioneer grants to You a limited, non-exclusive, non-
to Pioneer in writing that You have done so. Sections 2.2, 2.3,
transferable, license (without the right to sublicense):
2.4, 3, 4, 5 and 6 will continue in effect after this Agreement’s
termination.
(a) To install a single copy of the Program on the hard
disk drive of Your computer, to use the Program only
6 GENERAL TERMS
for Your personal purpose complying with this
6.1 Limitation of Liability. In no event will Pioneer or its
Agreement and the Documentation (“Authorized
subsidiaries be liable in connection with this Agreement
Use”);
or its subject matter, under any theory of liability, for any
indirect, incidental, special, consequential or punitive
(b) To use the Documentation in support of Your
damages, or damages for lost profits, revenue, business,
Authorized Use; and
savings, data, use, or cost of substitute procurement,
(c) To make one copy of the Program solely for backup
even if advised of the possibility of such damages or if
purposes, provided that all titles and trademark,
such damages are foreseeable. In no event will Pioneer’s
copyright and restricted rights notices are reproduced
liability for all damages exceed the amounts actually paid
on the copy.
by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program. The
2.2 Restrictions. You will not copy or use the Program or
parties acknowledge that the liability limits and risk
Documentation except as expressly permitted by this
allocation in this Agreement are reflected in the Program
Agreement. You will not transfer, sublicense, rent, lease
price and are essential elements of the bargain between
or lend the Program, or use it for third-party training,
the parties, without which Pioneer would not have
commercial time-sharing or service bureau use. You will
provided the Program or entered into this Agreement.
not Yourself or through any third party modify, reverse
6.2 The limitations or exclusions of warranties and liability
engineer, disassemble or decompile the Program, except
contained in this Agreement do not affect or prejudice
to the extent expressly permitted by applicable law, and
Your statutory rights as consumer and shall apply to You
then only after You have notified Pioneer in writing of Your
only to the extent such limitations or exclusions are
intended activities. You will not use the Program on
permitted under the laws of the jurisdiction where You are
multiple processors without Pioneer’s prior written
located.
consent.
6.3 Severability and Waiver. If any provision of this Agreement
2.3 Ownership. Pioneer or its licensor retains all right, title
is held to be illegal, invalid or otherwise unenforceable,
and interest in and to all patent, copyright, trademark,
that provision will be enforced to the extent possible or, if
trade secret and other intellectual property rights in the
incapable of enforcement, deemed to be severed and
Program and Documentation, and any derivative works
deleted from this Agreement, and the remainder will
thereof. You do not acquire any other rights, express or
continue in full force and effect. The waiver by either party
implied, beyond the limited license set forth in this
of any default or breach of this Agreement will not waive
Agreement.
any other or subsequent default or breach.
2.4 No Support. Pioneer has no obligation to provide support,
maintenance, upgrades, modifications or new releases
for the Program or Documentation under this Agreement.
13
En

SEP-C1_EN.book 14 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前10時52分
ABOUT DJS SOFTWARE
6.4 No Assignment. You may not assign, sell, transfer,
delegate or otherwise dispose of this Agreement or any
SYSTEM REQUIREMENTS (Minimum
rights or obligations under it, whether voluntarily or
Operating Environment)
involuntarily, by operation of law or otherwise, without
Pioneer’s prior written consent. Any purported
Use of DJS requires a PC/AT computer fulfilling the following
assignment, transfer or delegation by You will be null and
minimum operating conditions:
®
®
void. Subject to the foregoing, this Agreement will be
CPU: 1.5 GHz or more Intel
Pentium M
(or compatible)
binding upon and will inure to the benefit of the parties
processor.
and their respective successors and assigns.
®
However, in the case of Windows Vista
, the processor must be a
TM
6.5 Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire
1.5 GHz or above Intel Core
2 Duo (or compatible).
agreement between the parties and supersedes all prior
Memory:
or contemporaneous agreements or representations,
512 MB or more RAM
whether written or oral, concerning its subject matter.
®
However, when running Windows Vista
, 1 GB or more RAM
This Agreement may not be modified or amended without
Pioneer’s prior and express written consent, and no other
Hard disc:
act, document, usage or custom will be deemed to amend
250 MB of free HD space (excluding space necessary for storing
or modify this Agreement.
MP3 and other music files)
6.6 You agree that this Agreement shall be governed and
Optical drive:
construed by and under the laws of Japan.
Disc drive capable of reading CD-ROM, and playing music CD (CD-
DA)
Display:
COPYRIGHT WARNING
XGA (1024x768) or above, with HighColor (16-bit) or greater video
adapter and monitor.
The use of DJS is restricted with regard to the playing and
copying of copy-protected music contents.
Sound:
• The program may not operate properly if copy-protect encryption
2-channel or more audio output (internal or external sound card or
data is embedded in recorded media.
audio unit).
• Ripping, playback, and other operations may stop if copy-protect
Input device:
encryption data is detected to be embedded in recorded media.
Keyboard, mouse (or equivalent pointing device)
• Due to copy-protection technology for recorded media (CPRM),
Internet connection:
writing (“check-out”) to SD memory cards is limited to three
®
Connection speed 56 kbps or above recommended. Microsoft
times for each music content.
Internet Explorer 5.5 or above, or other web browser supporting
• To write (“check-out”) music contents to SD memory cards, the
128-bit SSL.
reader/writer used must support the SD memory card’s “copy-
• When this unit is connected to a computer and used in
protection for recorded media” technology. For details, consult
conjunction with the DJS software, the computer must be
the operating instructions for the reader/writer you intend to
equipped with two USB ports complying with USB 1.1 or later.
use.
For details, consult the section “CONNECTIONS” (P. 9).
• The music contents that you write (“check-out”) to SD memory
cards can be played back only on players supporting the “SD-
NOTE
audio standard.” For details, consult the operating instructions
• Even if your computer is equipped with the memory
for the player you intend to use.
capacity specified in the operating environment noted
The materials you record are for your own listening enjoyment,
above, other software and services running in the computer
and cannot be used for other purposes without permission from
at the time may cause insufficient memory that can result
the copyright owner.
in degradation of the program’s functions or performance.
• Music recorded from CDs and other media may be protected by
In this case, close any other services or programs running
the copyright laws of individual countries as well as by
so as to free up more of your computer’s memory, or
international convention. You are solely responsible for the
increase the amount of memory installed in your computer.
lawful use of the recordings you make.
• DJS operation may not function properly when combined
with other software programs installed on your computer.
• Full functionality is not guaranteed with all computers even
when the above operating environment conditions are
fulfilled.
• The DJS software program is not supported by Macintosh
computers (including those equipped with Intel CPUs).
14
En

SEP-C1_EN.book 15 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前10時52分
ABOUT DJS SOFTWARE
3 When the screen for selecting the language appears, select
INSTALLING DJS SOFTWARE
[English], then click on [OK].
Precautions regarding installation
• Before installing DJS, please read the “SOFTWARE END USER
LICENSE AGREEMENT” and “SYSTEM REQUIREMENTS
English
(Minimum Operating Environment)”.
®
®
• DJS is supported by the following Microsoft
Windows
versions:
®
Windows Vista
Home Basic
®
Windows Vista
Home Premium
®
Windows Vista
Ultimate
• Depending on your computer operating environment, more
®
than one language may be available.
Windows Vista
Business
®
• When you click on the [OK] button, the [Preparing to install
Windows
XP Home Edition
®
DJS...] message will appear.
Windows
XP Professional
®
When preparations are completed, the [Commencing
Windows
2000 Professional (SP4)
installation of DJS...] message will appear. Follow the
• DJS is not supported by Microsoft’s 64-bit operating systems
instructions in the message to complete DJS installation.
®
®
(Windows
XP Professional x64 edition and Windows Vista
64-
• To cancel installation, click on the [Cancel] button.
bit editions).
4 When DJS installation is completed, reboot the computer in
• The accessory CD-ROM includes installation programs and
accord with the instructions that appear on the screen.
user’s manuals in the following eight languages: English,
French, German, Italian, Dutch, Spanish, Chinese (simplified
Mandarin), Japanese.
MEMO
®
• When using this unit in conjunction with the DJS software
• When using DJS on a computer whose Windows
display
program, the software driver must be installed in the computer
language is other than one of those listed above, follow the
before connecting the computer to the SEP-C1. For details, see
menu instructions to select [English].
P. 17
• Installation and uninstallation of DJS require administrator’s
rights on the computer concerned. You must log on as
DJS User’s Manual (PDF)
administrator before installing the software.
When installation of DJS is completed, the user’s manual can be
Installation Procedure
viewed from the Windows [START] menu if desired. Click on
[START] [View All Programs] [DJS] [User’s Manual].
1 When the accessory CD-ROM installation disc is loaded in
your computer’s DVD/CD drive, the installation menu will
It is recommended to read the user’s manual in order to gain a
basic understanding of DJS features before actually starting the
automatically appear. Follow the menu instructions to install
program.
the DJS software.
• If the installation menu does not automatically appear, click
on [START] [My Computer (or Computer)] and select
the optical disc drive, and double click on the [Install] icon.
NOTES REGARDING TRIAL PERIOD AND
2 When the installation menu appears, click on the [Install DJS]
USER REGISTRATION
button.
DJS can be used without registration for a 60-day trial period after
installation.
This period represents the time you can use DJS without officially
registering it. When the trial period is over, DJS can no longer be
used, so be sure to complete user registration before that period
has elapsed.
Online registration can be completed for users connected to the
Internet. For details regarding user registration procedures,
consult the DJS user’s manual contained on the accessory CD-
ROM disc.
The Pioneer Group collects personal user information for the
following purposes:
1. To provide after service for the product.
2. To inform users via email of important information and events
regarding the product.
• If a trial version of DJS is currently installed on the
3. To collect survey data from customers and reflect those results
computer, in place of the [Install DJS] button, the [Uninstall
into product development.
DJS trial version of DJS] button will appear. Click on that
• Personal information collected from customers is handled and
button to uninstall the trial version, then once again click on
managed in accordance with our personal information privacy
the [Install DJS] button.
policy.
• To display the user’s manual, click on the [Display DJS
®
• For more information regarding Pioneer’s personal information
User’s Manual] button. Adobe Reader
is required to
privacy policy, see the following Pioneer website:
display the user’s manual.
http://www.prodjnet.com/privacy.html
®
• To install Adobe Reader
, click on the [Install Adobe
Reader] button. If your computer already has an older
®
version of Adobe Reader
installed, uninstall the older
®
version of Adobe Reader
before clicking on the [Install
Adobe Reader] button.
• To close the installation menu, click on the [Exit] button.
15
En

SEP-C1_EN.book 16 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前10時52分
ABOUT DJS SOFTWARE
Users without Internet connections should enter the necessary
information on the “User registration card” and return it via mail
REGARDING ONLINE SUPPORT
to Pioneer. After the completed “User registration card” is
Before making direct enquiries regarding DJS operating
received, we will send the “Registration ID” (installation key)
procedures and other technical matters, please read the DJS
necessary for unlocking the software beyond the trial period. For
user’s manual furnished on the accessory CD-ROM, together with
detailed instructions regarding the user registration procedure,
the FAQ section on the DJS support website.
please consult the DJS user’s manual included in the accessory
See the DJS user’s manual for information regarding how to
CD-ROM.
access the DJS support website. To access the support site, you
will need the “Login name” and “Password” which you specified
NOTE
at the time of user registration.
• An installation key (Registration ID) can be used on the DJS
When making an enquiry to the DJS support website regarding
software installed on a single computer. In the event you
malfunctions, please furnish your name, product name,
replace your computer or otherwise need to reinstall the
registration ID (install key), computer type and specifications
DJS software, a new user’s registration and “Registration
(CPU, installed memory, other connected peripherals, etc.), the
ID” must be issued to unlock the software beyond the trial
operating system and version used, and concrete information
period. Also, the initial “Registration ID” issued by Pioneer
regarding the symptoms observed.
will be needed in the event of reregistration or after-service
Support is furnished only to customers who have completed the
enquiries, so be sure to store the registration information in
user registration process. Please take care to safely preserve the
a safe place even after completion of the registration
“Login name” and “Password” you specified during registration,
procedure.
as well as your “Registration ID.”
If you experience problems with installation or user registration,
The address on the “User registration card” is as follows. The
please consult the following website:
address may differ depending on your location of residence,
<Enquiries regarding installation and user registration>
however, so please be careful to send the card to the correct
http://www.prodjnet.com/djs/support/
location:
<User Registration Card Address>
NOTE
North America
• For technical information regarding use of this unit with
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
your computer, peripheral components, or other non-
BUSINESS SOLUTIONS DIVISION, PRO AUDIO GROUP
Pioneer products, please consult your sales dealer or the
2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A
manufacturers of the respective components.
Europe
PIONEER EUROPE NV
Further version updates are anticipated to improve the
MULTIMEDIA DIVISION
functionality and performance of DJS.
Pioneer House, Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP U.K.
Officially registering this product allows you to access Pioneer’s
support website, as well as to download updated versions of the
South Asia, Southeast Asia
program. We encourage users to take advantage of this update
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
service to constantly utilize the latest version of the program.
MULTIMEDIA DEPARTMENT
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
HongKong
DISCLAIMER
PIONEER (HK) LIMITED
Pioneer shall not be held responsible for reissuing license keys
SALES AND MARKETING DEPARTMENT
or registration IDs in the event of loss. Be sure to store your
Suite 901-906, 9th Floor World Commerce Centre, Harbour City 11
registration information and passwords safely in a separate
Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong
location for future access.
Taiwan
Note that the SD memory card transmission function (check-
®
PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD.
out/check-in) is not supported by Windows Vista
.
SALES DIVISION, INDUSTRIAL ELECTRONIC SECTION
The music CD ripping function of this software program is not
supported for music CD that do not display one of these logo
13F, No. 44, Sec. 2, Jhongshan N. Road, Taipei City, Taiwan
marks.
Oceania
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
Middle East, Africa
PIONEER GULF, FZE.
Lob 11-017, Jabel Ali Free Zone, P.O.Box 61226, Jabel Ali, Dubai,
U.A.E.
Central & South America
PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA, S.A.
SALES DEPARTMENT
Plaza Credicorp Bank Panama, 50 Street, #120, 14th Floor
P.O. Box 0816-01361, Panama, Rep of Panama
Mexico
PIONEER ELCTRONICS DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho No. 138, Piso 10, Col. Lomas de
Chapultepec, Mexico, D.F. C.P. 111000 Deleg. Miguel Hidalgo
16
En
Оглавление
- CONTENTS
- FEATURES
- SPECIFICATIONS
- INSTALLATION GUIDELINES
- CONNECTIONS
- PARTS AND THEIR FUNCTIONS
- ABOUT DJS SOFTWARE
- ABOUT THE DRIVER PROGRAM
- USING DJ SOFTWARE
- USING THE UTILITY
- TROUBLESHOOTING
- DISCLAIMER
- CONTENU
- CARACTÉRISTIQUES
- FICHE TECHNIQUE
- DIRECTIVES D’INSTALLATION
- CONNEXIONS
- LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS
- À PROPOS DU LOGICIEL DJS
- À PROPOS DU PROGRAMME PILOTE
- UTILISATION DU LOGICIEL DJ
- UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
- INHALTSVERZEICHNIS
- MERKMALE
- TECHNISCHE DATEN
- HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
- ANSCHLÜSSE
- LAGE UND FUNKTION DER TEILE
- HINWEISE ZUR DJS-SOFTWARE
- HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM
- VERWENDUNG VON DJ-SOFTWARE
- GEBRAUCH DES UTILITY-BILDSCHIRMS
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- AUSSCHLUSSKLAUSEL
- INDICE
- CARATTERISTICHE
- CARATTERISTICHE TECNICHE
- NORME DI INSTALLAZIONE
- COLLEGAMENTI
- PARTI E LORO FUNZIONE
- IL SOFTWARE DJS
- IL DRIVER
- USO DI SOFTWARE DJ
- USO DI UTILITY
- DIAGNOSTICA
- DENUNCIA DI RESPONSABILITÀ
- INHOUD
- KENMERKEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE
- AANSLUITINGEN
- BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN
- OVER DJS-SOFTWARE
- OVER HET STUURPROGRAMMA
- GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
- GEBRUIK VAN DE UTILITY
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- DISCLAIMER
- ÍNDICE
- CARACTERÍSTICAS
- ESPECIFICACIONES
- INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN
- CONEXIONES
- DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES
- ACERCA DEL SOFTWARE DJS
- ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADOR
- UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ
- UTILIZACIÓN DE UTILIDADES
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
- СОДЕРЖАНИЕ
- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ПРАВИЛА УСТАНОВКИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
- О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ DJS
- О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТЫ
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ЛИЦЕНЗИИ
- 目錄
- 特色
- 規格
- 安裝說明
- 連接
- 零件及其功能
- 關於 DJS 軟體
- 關於驅動程式
- 使用 DJ 軟體
- 使用 UTILITY
- 故障排除
- 免責聲明
- もくじ
- 本機の特長
- 仕 様 付属品の確認
- 設置上のご注意
- 接続のしかた
- 各部の名称と働き
- ソフトウェア DJS について
- ドライバソフトウェアについて
- DJ ソフトウェアを使用する
- UTILITY を使う
- 故障かな?と思ったら
- 保証とアフターサービス
- 免責事項について