Pioneer SEP-C1: LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS

SEP-C1_FR.book 10 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１０時５９分

LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS

LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS

PANNEAU AVANT

1

8 23 2 3 11 12 13 14

18109

EJECT

MASTER

TEMPO

EJECT

MASTER

TEMPO

TIME

TEMPO

6/10/16WIDE

TIME

TEMPO

6/10/16WIDE

MT

BROWSE MIX EFFECT UTILITY

MT

17

CUE/LOOP

A.CUE

A.CUE

MEMORY CALL

IN/CUE

OUT/ADJUST

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

MEMORY CALL

CUE/LOOP

IN/CUE

OUT/ADJUST

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

LOOP

LOOP

16

TRACK SEARCH

HOT LOOP

S

C

R

A

T

C

TRACK SEARCH

HOT LOOP

S

C

H

R

A

T

C

H

4

22

SEARCH

J

O

G

SEARCH

J

O

B

G

R

E

B

A

R

K

E

A

K

5

0

0

QUE

QUE

6

A

B

LOAD

LOAD

7

FWD TEMPOREV

SEP-C1

FWD TEMPOREV

19 15 21

2024

19

Cette section explique l’emploi de l’unité lors du contrôle DJS. Selon le programme logiciel DJ utilisé, il se peut que certaines fonctions

ne soient pas prises en compte ou qu’elles exigent des opérations différentes de celles décrites dans ce manuel.

1 Bouton EJECT (



)

6 Bouton et voyant CUE

Non utilisé pendant le contrôle DJS.

A utiliser pour poser les points de repère (cue). De plus, quand

2 Boutons de contrôle de boucle

un point de repère a été posé, une pression sur le bouton CUE

Bouton de début de boucle (IN/CUE)

règle l’unité en mode d’attente au point de repère (cue

standby).

A utiliser pour poser le point initial d’une bouche. Quand ce

bouton est actionné pendant la lecture à boucle, la lecture

7 Bouton et voyant de Lecture/Pause (



)

revient au point initial de la boucle et elle y recommence.

A utliser pour commander la lecture et la pause.

Bouton de fin de boucle (OUT/ADJUST)

8 Bouton Mode horaire/Auto cue (TIME/A.CUE)

TIME :

A utiliser pour poser le point final d’une bouche. Quand ce

bouton est actionné pendant la lecture à boucle, la bague Jog

À chaque poussée sur ce bouton, l’affichage horaire de l’écran

et les boutons SEARCH peuvent servir pour ajuster la position

change entre la durée de lecture écoulée sur la plage actuelle

du point final.

et la durée restante (REMAIN).

Bouton RELOOP/EXIT

A.CUE

Appuyez sur ce bouton pendant la lecture à boucle pour

Une pression maintenue sur le bouton active et désactive

annuler celle-ci. Si l’unité n’est pas en mode de lecture à

alternativement la fonction AUTO CUE.

bouche, une pression sur le bouton fera commencer la lecture

Fonction AUTO CUE (Repère automatique)

en boucle au point initial préalablement posé.

Quand une plage est définie ou qu’une recherche de plage

3 Section de contrôle de TEMPO

est effectuée, cette fonction pose automatiquement un point

Bouton de plage de contrôle du TEMPO (±6/10/16/WIDE):

de repère et l’unité se place immédiatement en attente au

Chaque poussée sur le bouton fait changer la plage variable

point ou la lecture doit commencer.

du curseur de réglage TEMPO.

Bouton et voyant MASTER TEMPO (MT)

9 Bouton SCRATCH

À chaque pression sur le bouton, la fonction du tempo

Appuyez pour activer ou désactiver le mode Scratch.

principal est alternativement activée et désactivée.

10 Bouton JOG BREAK

Curseur de réglage TEMPO

Non utilisé pendant le contrôle DJS

À partir de la position centrale à déclic, tirez le curseur vers

11 Bouton BROWSE (Navigation)

vous (+) pour accroître le tempo ou éloignez le curseur de

Utilisez pour sélectionner l’écran BROWSE.

vous (–) pour ralentir le tempo.

12 Bouton MIX

Boutons PITCH BEND +/– :

Utilisez pour passer à l’écran MIX.

Une pression pendant la lecture active la fonction Pitch Bend

13 Bouton EFFECT

(changement de hauteur tonale). Une poussée sur le bouton

Utilisez pour passer à l’écran EFFECT.

“+” accélère la vitesse Pitch Bend, tandis qu’une poussée sur

le bouton “–” ralentit cette vitesse.

14 Bouton UTILITY

Utilisez pour passer à l’écran UTILITY (page 25).

La vitesse de changement de la hauteur tonale peut être

modifiée en maintenant la pression sur le bouton et en

15 Sélecteur rotatif

tournant la bague Jog.

A l’emploi des écrans BROWSE et UTILITY, la rotation de cette

4 Boutons TRACK SEARCH (



,



)

bague permet une sélection des plages et assure le

mouvement du curseur parmi les options. Appuyez sur la

A utiliser pour effectuer une recherche de plage.

bague pour valider la sélection.

5 Boutons SEARCH (



,



)

Au sujet de l’emploi des écrans MIX et EFFECT, consultez le

A utiliser pour effectuer une avance et un recul rapide.

Guide de contrôle DJS.

10

Fr

LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS

16 Bouton CUE/LOOP MEMORY

Écran central

Non utilisé pendant le contrôle DJS.

17 Bouton CUE/LOOP CALL

Non utilisé pendant le contrôle DJS.

18 Boutons de fonction (F1 à F6 à partir de la gauche)

Pour sélectionner les modes et les catégories.

3

Les rubriques pouvant être sélectionnées varient selon l’écran

ou le menu.

1

Pour plus de détails, consultez le Guide de contrôle DJS.

19 Boutons LOAD A/B

2

A l’emploi de l’écran BROWSE, appuyez pour placer la plage

sélectionnée dans le contrôleur A/B.

Au sujet de l’emploi des écrans MIX et EFFECT, consultez le

Français

Guide de contrôle DJS.

20 Bouton de sélection Haut (



)

A l’emploi des écrans BROWSE et UTILITY, chaque pression

sur le bouton fait monter le menu d’un niveau vers le haut (vers

la gauche) dans la hiérarchie actuelle des menus.

1 Écran de menu principal

Les menus de l’écran central changent au moyen du bouton

Au sujet de l’emploi des écrans MIX et EFFECT, consultez le

BROWSE, du bouton MIX, du bouton EFFECT et du bouton

Guide de contrôle DJS.

UTILITY. Les boutons de fonction, les boutons de sélection

21 Bouton de sélection Bas (



)

Haut ()/Bas (), les boutons LOAD A/B et le sélecteur rotatif

A l’emploi des écrans BROWSE et UTILITY, chaque pression

permettent de manipuler le contenu de chaque menu.

sur le bouton fait descendre le menu d’un niveau vers le bas

Écran BROWSE

(vers la droite) dans la hiérarchie actuelle des menus.

Utilisez pour afficher les listes de plages DJS ou les listes de

Au sujet de l’emploi des écrans MIX et EFFECT, consultez le

lecture et pour choisir les plages. Pour plus de détails,

Guide de contrôle DJS.

consultez “Utilisation des listes DJS” dans le Guide de contrôle

22 Écran central (page 11)

DJS.

23 Écran A/Écran B (page 12)

Écran MIX

24 Bague Jog (+FWD/–REV)

Utilisez pour effectuer des opérations de mixage DJS. Pour

plus de détails, consultez “Opérations de mixage DJS” dans le

Quand le mode Scratch est en service (ON) :

Guide de contrôle DJS.

Touchez la surface de la bague et tournez pour effectuer une

lecture Scratch.

Écran EFFECT

Utilisez pour effectuer des opérations de l’effecteur DJS. Pour

Quand le mode Scratch est hors service (OFF) :

plus de détails, consultez “Opérations d’effecteur DJS” dans le

Utilisez pour effectuer le Pitch bend. L’accélération (+FWD) et

Guide de contrôle DJS.

la décélération (–REV) s’accomplissent selon le degré de

rotation de la bague. Quand la rotation de la bague est arrêtée,

Écran

UTILITY

la lecture revient à la vitesse antérieure.

Pour effectuer les réglages sur l’appareil (page 25).

2 Onglet de fonction

Pour afficher les rubriques qui peuvent être changées par les

six boutons de fonction. Les rubriques affichées diffèrent selon

le contenu indiqué sur l’écran de menu principal.

3 Affichage d’information de plage A/B

Pour afficher les informations de plage et l’état actuel des

plages reproduites sur le contrôleur A/B.

Etat de lecture

Indique la plage en cours de lecture.

Indique la plage actuellement en mode Pause.

Indique la plage actuellement en mode Attente de

top.

NOTE

• Cette unité peut afficher les noms de titres et d’artistes

dans les langues d’Europe occidentale, en russe, chinois

mandarin simplifié et japonais, mais selon le logiciel DJ

utilisé, il se peut que certaines langues ne soient pas prises

en compte. Consultez le mode d’emploi de votre logiciel DJ

pour obtenir plus de détails sur les langues prises en

compte.

11

Fr

SEP-C1_FR.book 11 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１０時５９分

LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS

Écran A/Écran B

6 Affichage d’adresse de lecture

Pour illustrer de façon rapide et intuitive la progression relative

de la lecture de la page (soit en temps écoulé, soit en temps

restant), une barre graphique représente la longueur totale de

la plage.

• Affichage de durée écoulée : Tous les segments sont éteints

au début et ils s’allument progressivement de la gauche

vers la droite.

• Affichage de durée restante : Tous les segments sont

allumés au début et ils s’éteingnent progressivement de la

gauche vers la droite.

• Quand la durée de lecture restante atteint 30 secondes, le

1 Affichage du numéro de plage

graphique clignote lentement.

L’indication “DJS” apparaît pendant le contrôle DJS.

• Quand la durée de lecture restante atteint 15 secondes, le

2 Affichage de la portée du contrôle TEMPO (±6, ±10, ±16,

graphique clignote rapidement.

WIDE)

7 Affichage BPM

Affiche la portée variable choisie pour le curseur de réglage

Il indique le BPM (Battements Par Minute) de la plage en

TEMPO.

cours de lecture.

3 Affichage du taux de changement du TEMPO

8Voyant MEMO

Affiche le changement produit sur le Tempo par l’action du

Non affiché pendant le contrôle DJS.

curseur de réglage TEMPO.

9Voyant REMAIN

4Voyant A.CUE

Il s’allume quand l’affichage horaire est réglé pour la durée

S’allume quand la fonction Auto Cue est activée (ON).

restante.

5 Affichage horaire

Il affiche la durée écoulée (le voyant [REMAIN] est éteint) ou la

durée restante (le voyant [REMAIN] est allumé) sur la plage

actuelle en minutes [M], secondes [S], and cadres [F].

PANNEAU ARRIÈRE

1 Connecteur PC : Port USB (type B)

3 Connecteur de sortie vidéo (MONITOR OUT)

Utilisez le câble USB accessoire pour raccorder ce port à un

Utilisez un câble vidéo pour la connexion à un affichage

ordinateur.

externe.

2 Connecteur 5 V

4 Connecteur de télécommande (REMOTE CONTROL)

Utilisez le câble d’alimentation auxiliaire USB accessoire pour

Non utilisé sur cette unité.

raccorder ce port à un ordinateur.

12

Fr

SEP-C1_FR.book 12 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１０時５９分