Pioneer SEP-C1: HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM

SEP-C1_GE.book 17 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時０分

HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM

HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM

Bei Anschluss an einen Personalcomputer ist dieses Gerät auf die Steuerung von Pioneers DJS und anderen DJ-Softwareprogrammen

ausgelegt. Bevor dieses Gerät zur Steuerung von DJ-Software an einen Windows-Computer angeschlossen wird, muss das Software-

Treiberprogramm auf dem Personalcomputer installiert werden.

ZUR BEACHTUNG

• Treiber für Macintosh OS sowie neueste Informationen zur DJ-Software anderer Hersteller sind von der folgenden Website erhältlich:

http://www.prodjnet.com/support/



Installation von der mitgelieferten CD-ROM

SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG

1 Starten Sie den Computer, und melden Sie sich mit

Bitte lesen Sie vor der Installation und Verwendung der

Administrator-Berechtigung an.

Treibersoftware unbedingt die „SOFTWARE-

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD/DVD-

LIZENZVEREINBARUNG“ (S. 13). Durch die Installation und den

Laufwerk des Computers ein.

Gebrauch dieser Software erklären Sie Ihr Einverständnis mit den

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche [START] von Windows und

Bedingungen der Vereinbarung.

dann auf [Arbeitsplatz (oder Computer)], greifen Sie auf die

CD-ROM zu, und doppelklicken Sie auf den Ordner [SEP-C1].

4 Nach Öffnen des Ordners [SEP-C1] doppelklicken Sie auf das

INSTALLATION DES TREIBERS

Treiber-Installationsprogramm [MEP-7000[SEP-

Deutsch

C1]_#.###.exe].



Vor der Installation (WICHTIG)

(Die Treiberversion wird durch #.### vertreten.)

• Bitte lesen Sie vor der Installation dieses Treibers unbedingt die

5 Wenn das Menü [Sprachenwahl] erscheint, wählen Sie

„SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG“.

[Deutsch], und klicken Sie dann auf [OK].

• Dieses Gerät kann an einen Personalcomputer angeschlossen

werden, der unter einem einer folgenden Betriebssysteme läuft:

®

®

Windows Vista

Home Basic, Windows Vista

Home Premium,

®

®

Windows Vista

Ultimate, Windows Vista

Business,

®

®

Windows

XP Home Edition, Windows

XP Professional oder

®

Windows

2000 Professional.

Zur Installation des neuesten Service Pack muss

möglicherweise vom Windows Update-Dienst Gebrauch

gemacht werden.

• Um die Installation abzubrechen, klicken Sie auf die

• Das Treiber-Installationsprogramm wird in 10 Sprachen

Schaltfläche [Abbrechen].

geliefert (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,

6 Wenn der Bildschirm [Lizenz] erscheint, lesen Sie bitte die

Holländisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht),

„Software-Lizenzvereinbarung“ vollständig durch,

Chinesisch (traditionell) und Japanisch). Bei Verwendung von

aktivieren Sie anschließend das Kontrollkästchen [Ich stimme

Windows in einer anderen Sprache folgen Sie den

zu], und klicken Sie dann auf [OK].

Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen, zur Wahl von

[English (Englisch)] als Sprache.

• Zur Installation der Treibersoftware auf dem Computer ist eine

Administrator-Berechtigung erforderlich. Bitte melden Sie sich

als Benutzer mit Administrator-Berechtigung auf dem

Computer an, bevor Sie mit der Installation des Treibers

beginnen.

• Falls momentan andere Windows-Anwendungen laufen,

beenden Sie diese, bevor Sie mit der Installation des Treibers

beginnen.

HINWEIS

• Trennen Sie vor der Installation der Treibersoftware das

USB-Hilfsspannungskabel und das USB-Kabel ab, mit

denen dieses Gerät mit dem Personalcomputer verbunden

ist.

• Wenn dieses Gerät ohne vorherige Installation des Treibers

• Falls Sie mit den Bedingungen der „Software-

an einen Computer angeschlossen wird, können je nach

Lizenzvereinbarung“ nicht einverstanden sind, klicken Sie

Betriebsumgebung Fehler am Computer auftreten.

auf die Schaltfläche [Abbrechen], um die Installation zu

beenden.

• Falls die Treiberinstallation unterbrochen wird, gehen Sie

wie nachstehend beschrieben vor, um den

Installationsvorgang erneut zu beginnen.

17

Ge

SEP-C1_GE.book 18 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時０分

HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM

7 Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm

8 Nach beendeter Installation erscheint die Meldung [Die

erscheinen.

Installation ist jetzt abgeschlossen]. Klicken Sie auf die

• Falls der Bildschirm [Windows-Sicherheit] während der

Schaltfläche [Beenden], um den Vorgang abzuschließen.

Installation erscheint, klicken Sie auf [Diese

Treibersoftware trotzdem installieren], um den

Installationsvorgang fortzusetzen.



Anschließen dieses Gerätes an den Computer

1 Schließen Sie das USB-Hilfsspannungskabel an dieses Gerät

und an den Personalcomputer an.

2 Schließen Sie das USB-Kabel an dieses Gerät und an den

Personalcomputer an.

Wenn dieses Gerät zum ersten Mal an einen

Personalcomputer angeschlossen oder ein erneuter

Anschluss an der USB-Buchse des Computers hergestellt

wird, erscheint u.U. die Meldung [Installieren von

Gerätetreibersoftware] auf dem Monitor des Computers. In

einem solchen Fall warten Sie bitte einfach, bis die Meldung

[Die Geräte können jetzt verwendet werden.] angezeigt

<Für Windows XP>

wird.

• Falls der Bildschirm [Hardwareinstallation] während der

<Für Windows XP>

Installation erscheint, klicken Sie auf [Installation

• Falls die Meldung [Soll eine Verbindung mit Windows

fortsetzen], um den Installationsvorgang fortzusetzen.

Update hergestellt werden, um nach Software zu

suchen?] während des Installationsvorgangs auf dem

Bildschirm erscheint, markieren Sie das Optionsfeld [Nein,

diesmal nicht], und klicken Sie dann auf die Schaltfläche

[Weiter], um den Installationsvorgang fortzusetzen.

<Für Windows 2000>

• Falls der Bildschirm [Digitale Signatur nicht gefunden]

während der Installation erscheint, klicken Sie auf [Ja], um

den Installationsvorgang fortzusetzen.

• Falls die Meldung [Wie möchten Sie vorgehen?] während

der Installation auf dem Bildschirm erscheint, markieren Sie

das Optionsfeld [Software automatisch installieren

(empfohlen)], und klicken Sie dann auf die Schaltfläche

[Weiter], um den Installationsvorgang fortzusetzen.

18

Ge

SEP-C1_GE.book 19 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時０分

HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM

• Falls der Bildschirm [Hardwareinstallation] während der



Vor Einsatz dieses Gerätes zur Steuerung der DJS-

Installation erscheint, klicken Sie auf [Installation

Software

fortsetzen], um den Installationsvorgang fortzusetzen.

Bitte lesen Sie den Abschnitt „VERWENDUNG VON DJ-

SOFTWARE“ (S. 20) und die „DJS-Steuerungsanleitung“ (PDF-

Datei), bevor Sie versuchen, dieses Gerät zur Steuerung von DJS

zu verwenden. Die DJS-Steuerungsanleitung befindet sich in der

Datei [manual_SEP-C1_control_de.pdf] im Ordner [SEP-

C1\German] der mitgelieferten CD-ROM.

<Für Windows 2000>

• Falls der Bildschirm [Digitale Signatur nicht gefunden]

Deutsch

während der Installation erscheint, klicken Sie auf [Ja], um

den Installationsvorgang fortzusetzen.



Überprüfen der Treiberversion

Um die Version des installierten Treibers zu überprüfen, klicken

Sie auf die Schaltfläche [START] von Windows und dann auf [Alle

Programme anzeigen]  [Pioneer]  [MEP-7000[SEP-C1]] 

[MEP-7000 [SEP-C1] Versionanzeige-Dienstprogramm].

ZUR BEACHTUNG

• Dieser Bildschirm gestattet außerdem eine Überprüfung der

Version der momentan installierten Firmware. Bitte beachten

Sie jedoch, dass die Firmware-Version nur dann angezeigt

wird, wenn der SEP-C1 an einen Computer angeschlossen ist

und dieser einwandfrei mit dem SEP-C1 kommuniziert.



Neueste Treiberversion

Informationen zur jeweils neuesten Treiberversion finden Sie auf

der folgenden Website:

http://www.prodjnet.com/support/

19

Ge