Pioneer SEP-C1: BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN

SEP-C1_DU.book 10 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN

BENAMING EN FUNCTIE VAN DE

BEDIENINGSORGANEN

VOORPANEEL

1

8 23 2 3 11 12 13 14

18109

EJECT

MASTER

TEMPO

EJECT

MASTER

TEMPO

TIME

TEMPO

6/10/16WIDE

TIME

TEMPO

6/10/16WIDE

MT

BROWSE MIX EFFECT UTILITY

MT

17

CUE/LOOP

A.CUE

A.CUE

MEMORY CALL

IN/CUE

OUT/ADJUST

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

MEMORY CALL

CUE/LOOP

IN/CUE

OUT/ADJUST

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

LOOP

LOOP

16

TRACK SEARCH

HOT LOOP

S

C

R

A

T

S

C

TRACK SEARCH

HOT LOOP

C

H

R

A

T

C

H

4

22

SEARCH

J

O

G

SEARCH

J

O

B

G

R

E

B

A

R

K

E

A

K

5

0

0

QUE

QUE

6

A

B

LOAD

LOAD

7

FWD TEMPOREV

SEP-C1

FWD TEMPOREV

19 15 21

2024

19

In dit hoofdstuk wordt het gebruik van het apparaat beschreven voor de bediening van DJS. Afhankelijk van het gebruikte DJ-

softwareprogramma is het mogelijk dat sommige functies niet worden ondersteund of dat deze anders werken dan in deze handleiding

wordt beschreven.

1EJECT (



) toets

De snelheid kan de toonhoogteverandering kan gewijzigd

Wordt niet gebruikt bij de DJS bediening.

worden door de toets ingedrukt te houden terwijl u de jog-

2 Loop-bedieningstoetsen

draaischijf ronddraait.

Loop-beginpunttoets (IN/CUE)

4 TRACK SEARCH (



,



) toetsen

Gebruik deze toets om loop-beginpunten in te stellen. Als

Gebruik deze toetsen om een track te zoeken.

tijdens loop-weergave op de toets wordt gedrukt, keert de

5SEARCH (



,



) toetsen

weergave terug naar het loop-beginpunt en wordt vanaf daar

Gebruik deze toetsen voor vooruitspoelen en terugspoelen.

hervat.

6 CUE toets en indicator

Loop-eindpuntpunt (OUT/ADJUST)

Gebruik deze toets om cue-punten in te stellen. Als er reeds

Gebruik deze toets om loop-eindpunten in te stellen. Als tijdens

een cue-punt is ingesteld, kunt u op de CUE toets drukken om

loop-weergave op de toets wordt gedrukt, kunnen de jog-

het apparaat in de cue-paraatstand te zetten.

draaischijf of de SEARCH toetsen worden gebruikt om de

7 Weergave/pauzetoets (



) en indicator

plaats van het loop-eindpunt te veranderen.

Gebruik deze toets om het afspelen te starten en te pauzeren.

RELOOP/EXIT toets

8 Tijdfunctie/auto-cue toets (TIME/A.CUE)

Druk tijdens loop-weergave op deze toets om de loop-weergave

TIME:

te annuleren. Wanneer het apparaat niet in de loop-

Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt, schakelt het

weergavestand staat, zal bij indrukken van de toets gestart

tijdsdisplay beurtelings om tussen het aangeven van de

worden met loop-weergave vanaf het voorheen ingestelde

verstreken speelduur van de huidige track en de resterende

loop-beginpunt.

speelduur (REMAIN).

3 TEMPO bedieningsgedeelte

A.CUE:

TEMPO regelbereiktoets (±6/10/16/WIDE):

Als de toets langer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden,

Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt, verandert het

wordt de AUTO CUE functie beurtelings in/uitgeschakeld.

regelbereik van de TEMPO schuifregelaar.

MASTER TEMPO toets en indicator (MT):

AUTO-CUE functie

Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt, wordt de

Wanneer een track wordt ingesteld of er een track wordt

hoofdtempofunctie beurtelings in/uitgeschakeld.

opgezocht, stelt deze functie automatisch een cue-punt in en

komt het apparaat in de cue-paraatstand te staan meteen

TEMPO schuifregelaar:

vóór het punt waar de muziek begint.

Vanaf de middelste klikstand trekt u de schuifregelaar naar u

toe (+) om het tempo te verhogen en duwt u de schuifregelaar

9SCRATCH toets

van u af (–) om het tempo te verlagen.

Druk op deze toets om de scratch-functie in/uit te schakelen.

PITCH BEND +/– toetsen:

10 JOG BREAK toets

Wanneer deze toetsen tijdens afspelen worden ingedrukt,

Wordt niet gebruikt bij de DJS bediening.

wordt de toonhoogte-verbuigingsfunctie ingeschakeld. Druk

op de “+” toets om de snelheid van de toonhoogte-verbuiging

11 BROWSE toets

te verhogen en druk op de “–” toets om de snelheid van de

Gebruik deze toets om het BROWSE scherm te openen.

toonhoogte-verbuiging te verlagen.

12 MIX toets

Gebruik deze toets om het MIX scherm te openen.

10

Du

SEP-C1_DU.book 11 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN

13 EFFECT toets

Middendisplay

Gebruik deze toets om het EFFECT scherm te openen.

14 UTILIT toets

Gebruik deze toets om het UTILITY scherm te openen (blz. 25).

15 Draaikeuzeknop

Wanneer u in het BROWSE of UTILITY scherm bent, kunt u aan

3

deze knop draaien om een track te kiezen of om de cursor

tussen de verschillende instellingsonderdelen te verplaatsen.

1

Druk op de knop om uw keuze te bevestigen.

Raadpleeg de DJS bedieningsgids voor verdere informatie over

het gebruik van de MIX en EFFECT schermen.

2

16 CUE/LOOP MEMORY toets

Wordt niet gebruikt bij de DJS bediening.

17 CUE/LOOP CALL toets

Wordt niet gebruikt bij de DJS bediening.

18 Functietoetsen (F1 t/m F6, vanaf links)

Gebruik deze toetsen om de modi en categorieën te kiezen.

De onderdelen die gekozen kunnen worden, verschillen

1 Hoofdmenuscherm

afhankelijk van het scherm of menu.

De menu's van het middendisplay kunt u veranderen met de

BROWSE toets, de MIX toets, de EFFECT toets en de UTILITY

Raadpleeg de DJS bedieningsgids voor verdere informatie.

toets. De functietoetsen, de omhoog ()/omlaag ()

19 LOAD A/B toetsen

keuzetoetsen, de LOAD A/B toetsen en de draaikeuzeknop

Wanneer u in het BROWSE scherm bent, drukt u op een van

worden gebruikt om de inhoud van de menu's te manipuleren.

deze toetsen om de gekozen track in bedieningseenheid A/B in

BROWSE scherm

te stellen.

Gebruik dit scherm om DJS-tracklijsten of afspeellijsten weer

Raadpleeg de DJS bedieningsgids voor verdere informatie over

te geven en om tracks te kiezen. Raadpleeg voor verdere

het gebruik van de MIX en EFFECT schermen.

informatie “Gebruik van de DJS-lijsten” in de DJS

20 Omhoog (



) keuzetoets

bedieningsgids.

Wanneer u in het BROWSE of UTILITY scherm bent, zal telkens

MIX scherm

wanneer u op deze toets drukt het menu één niveau omhoog

(naar links) gaan in de menustructuur.

Gebruik dit scherm om DJS-mixer bewerkingen uit te voeren.

Raadpleeg voor verdere informatie “Gebruik van de DJS-mixer”

Raadpleeg de DJS bedieningsgids voor verdere informatie over

in de DJS bedieningsgids.

het gebruik van de MIX en EFFECT schermen.

EFFECT scherm

21 Omlaag (



) keuzetoets

Gebruik dit scherm om DJS-effecter bewerkingen uit te voeren.

Wanneer u in het BROWSE of UTILITY scherm bent, zal telkens

Raadpleeg voor verdere informatie “Gebruik van de DJS-

wanneer u op deze toets drukt het menu één niveau omlaag

effecter” in de DJS bedieningsgids.

(naar rechts) gaan in de menustructuur.

UTILITY

scherm

Raadpleeg de DJS bedieningsgids voor verdere informatie over

het gebruik van de MIX en EFFECT schermen.

Gebruik dit scherm om instellingen op het apparaat te maken

Nederlands

(blz. 25).

22 Middendisplay (blz. 11)

2 Functietabblad

23 Display A/Display B (blz. 12)

Hier worden de onderdelen getoond die veranderd kunnen

24 Jog-draaischijf (+FWD/–REV)

worden met behulp van de zes functietoetsen. De getoonde

Wanneer de scratch-functie ingeschakeld is:

onderdelen verschillen afhankelijk van de inhoud die op het

Raak de bovenkant van de jog-draaischijf aan en draai de schijf

hoofdmenuscherm wordt weergegeven.

rond voor scratch-weergave.

3 Display voor A/B trackinformatie

Wanneer de scratch-functie uitgeschakeld is:

Hier wordt de trackinformatie getoond en de huidige status

Gebruik de jog-draaischijf voor toonhoogte-verbuiging.

van de tracks die met bedieningseenheid A/B worden

Versnellen (+FWD) en vertragen (–REV) worden uigevoerd

afgespeeld.

overeenkomstig de afstand waarover de schijf wordt gedraaid.

Wanneer de schijf wordt gestopt, keert de weergave terug naar

Tracknaam Afspeelstatus

de oorspronkelijke snelheid.

Artiestennaam

Afspeelstatus

Toont het tracknummer dat nu wordt afgespeeld.

Toont het tracknummer dat nu in de pauzestand

staat.

Toont het tracknummer dat nu in de cue-

paraatstand staat.

11

Du

BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN

4 A.CUE indicator

MEMO

Deze indicator licht op wanneer de auto-cue functie

• Dit apparaat kan de namen van titels en artiesten

ingeschakeld is.

weergeven in de West-Europese talen, Russisch, Chinees

5 Tijdsdisplay

(Vereenvoudigd Mandarijn) en Japans, maar het is mogelijk

Hier wordt de verstreken speelduur van de huidige track (de

dat sommige talen niet worden ondersteund, afhankelijk

[REMAIN] indicator is uit) of de resterende speelduur (de

van het DJ-softwareprogramma dat wordt gebruikt.

[REMAIN] indicator licht op) in minuten [M], seconden [S] en

Raadpleeg de handleiding van uw DJ-softwareprogramma

frames [F] aangegeven.

voor verdere informatie over de ondersteunde talen.

6 Weergaveadres-display

Voor een snel overzicht van de relatieve voortgang van een

Display A/Display B

track (de verstreken of resterende speelduur) is er een

staafdisplay waarop u de volledige lengte van de track ziet.

• Display voor de verstreken speelduur: Begint met alle

segmenten uit, waarna de segmenten geleidelijk van links

naar rechts oplichten.

• Display voor de resterende speelduur: Begint met alle

segmenten aan, waarna de segmenten geleidelijk van links

naar rechts doven.

• Wanneer de resterende speelduur nog maar 30 seconden

bedraagt, begint de staafdisplay langzaam te knipperen.

• Wanneer de resterende speelduur nog maar 15 seconden

bedraagt, begint de staafdisplay snel te knipperen.

1 Tracknummerdisplay

7 BPM display

“DJS” wordt weergegeven tijdens DJS bediening.

Toont de BPM (beats per minuut) van de track die wordt

2 TEMPO regelbereikdisplay (±6, ±10, ±16, WIDE)

afgespeeld.

Hier wordt het regelbereik aangegeven dat met de TEMPO

8 MEMO indicator

schuifregelaar is gekozen.

Deze indicator wordt niet weergegeven tijdens DJS bediening.

3 TEMPO wijzigingsverhouding-display

9 REMAIN indicator

Hier wordt de wijziging van het tempo aangegeven die

Deze indicator licht op wanneer de tijdsdisplay de resterende

verkregen is via bediening van de TEMPO schuifregelaar.

speelduur aangeeft.

ACHTERPANEEL

1 PC-aansluiting: USB-poort (type B)

3 Video-uitgangsaansluiting (MONITOR OUT)

Verbind deze poort met behulp van de bijgeleverde USB-kabel

Verbind deze aansluiting met behulp van een videokabel met

met een computer.

een extern beeldscherm.

2 5 V aansluiting

4 Afstandsbedieningsaansluiting (REMOTE CONTROL)

Verbind deze aansluiting met behulp van de bijgeleverde USB-

Deze aansluiting wordt niet met dit apparaat gebruikt.

hulpstroomkabel met een computer.

12

Du

SEP-C1_DU.book 12 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分