Pioneer SEP-C1: GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE: Pioneer SEP-C1

SEP-C1_DU.book 20 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時5分
GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
Door de bijgeleverde DJS-software of andere DJ-software op een computer te installeren die via een USB-kabel op dit apparaat is
aangesloten, kunt u het apparaat gebruiken om het DJ-softwareprogramma te bedienen.
Ondersteunde DJ-softwareprogramma's
DJS Wordt bij de SEP-C1 geleverd; met het alles-in-een DJ-softwareprogramma “DJS” kunt u meteen DJ-software
gebruiken.
DJ-software geschikt
In de handel verkrijgbare DJ-softwareprogramma's die het speciale communicatieprotocol van de SEP-C1
voor communicatie
ondersteunen kunnen zonder gebruik van een bedieningsdisc worden gebruikt. Voor de meest recente
informatie betreffende de ondersteunde DJ-software kunt u de volgende Pioneer website bezoeken:
http://www.prodjnet.com/support/
DJ-software geschikt
De SEP-C1 voert gegevens in MIDI-formaat uit betreffende de status van de toetsen en TEMPO schuifregelaars,
voor MIDI
dus DJ-softwareprogramma's met MIDI-ondersteuning kunnen worden gebruikt voor het toewijzen van de MIDI-
berichten van het apparaat, waardoor de MIDI-communicatie voor de bediening kan worden gebruikt.
Afspeelstijl
U kunt dit apparaat als een DJ-software manipulator laten werken. Wanneer de SEP-C1 als een manipulator wordt gebruikt, kunt u de DJ-
software zonder gebruik van een muis of toetsenbord bedienen, waarbij u de beschikking hebt over dezelfde lay-out, functies en
bedieningsgemak als bij de Pioneer CDJ-serie.
USB-hulpstroomkabel
USB-kabel
Computer
20
Du

SEP-C1_DU.book 21 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時5分
GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
HET DJ-SOFTWAREPROGRAMMA GEREEDMAKEN
Voordat u het DJ-softwareprogramma kunt gebruiken, moet u uw computer en de DJ-software gereedmaken. Sluit de SEP-C1 niet op de
computer aan voordat u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd!
Speciale
DJ-software
DJ-software
Stappen DJS
geschikt voor
geschikt voor MIDI
communicatie
Controleer de instellingen en de
Zie blz. 13 van deze handleiding (“OVER DE
Raadpleeg de handleiding van uw DJ-
werkomgeving van de computer.
DJS-SOFTWARE”).
software.
Geschikt voor de computer-
Geschikt voor de computer-
besturingssystemen Windows Vista, Windows
besturingssystemen Windows Vista, Windows
XP, Windows 2000 of latere versie. DJS
XP, Windows 2000 of het Mac
ondersteunt alleen het Microsoft Windows
besturingssysteem versie 10.3.9 of later.
besturingssysteem.
Schakel de computer in.
Raadpleeg de handleiding van uw DJ-software.
Installeer het stuurprogramma.
Zie blz. 17 van deze handleiding (“OVER HET STUURPROGRAMMA”).
Maak een bus-stroom verbinding tussen dit
Zie blz. 9 van deze handleiding (“AANSLUITINGEN”).
apparaat en de computer.
Controleer of “Correct USB connection to
Zie blz. 19 van deze handleiding (“OVER HET STUURPROGRAMMA, De versie van het
computer?” wordt aangegeven.
stuurprogramma controleren”).
Installeer het DJ-softwareprogramma. Zie blz. 13 van deze handleiding (“OVER DE
DJS-SOFTWARE”).
Start de DJ-software. Zie de DJS-gebruikershandleiding (PDF-
Raadpleeg de handleiding van uw DJ-
bestand op de bijgeleverde CD-ROM).
software.
Begin met de DJ-weergave. Zie de DJS-bedieningsgids voor de
basisbediening.
MEMO
• Het installeren van het speciale stuurprogramma is nodig om het DJ-softwareprogramma te kunnen gebruiken (er staat een
stuurprogramma voor Windows computers op de bijgeleverde CD-ROM). Nieuwe update-versies van stuurprogramma's en
stuurprogramma's voor MAC OS kunt u vinden op de Pioneer website:
http://www.prodjnet.com/support/
Nederlands
DE COMPUTER BEDIENEN MET BEHULP
VAN HET SPECIALE
COMMUNICATIEPROTOCOL
De SEP-C1 kan worden gebruikt om de bijgeleverde DJS-software
te bedienen, maar ook andere DJ-software die het speciale
communicatieprotocol van de SEP-C1 ondersteunt.
1 Sluit de computer aan.
Het middendisplay toont het [PRO DJ] logo.
MEMO
• Sommige DJ-softwareprogramma's ondersteunen de hiervoor
vermelde weergave van de trackinformatie niet.
2 Start het DJ-softwareprogramma.
Wanneer de communicatie met de DJ-software is opgezet,
kunnen de toetsen, de jog-draaischijf en de TEMPO
schuifregelaar voor de bediening worden gebruikt en toont het
middendisplay en de displays A/B de tijdgegevens, de titel en
de artiestennaam van de spelende track.
21
Du

SEP-C1_DU.book 22 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時5分
GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
Voor DJS:
Een MIDI-kanaal instellen
Bediening is mogelijk via de BROWSE, EFFECT en MIX
De instelling van het MIDI-kanaal gebeurt via het UTILITY scherm.
schermen van het middendisplay. Voor gedetailleerde
1 Druk op de UTILITY toets.
informatie betreffende de bediening kunt u het hoofdstuk over
2 Druk op de [PC] functietoets.
de “Manipulator stijl” bediening in de DJS bedieningsgids van
Het middendisplay toont het instelmenu voor het MIDI-kanaal.
de SEP-C1 lezen (PDF-bestand op de bijgeleverde CD-ROM).
• Bedieningseenheid A gebruikt hetzelfde kanaal als het
middendisplay, maar bedieningseenheid B gebruikt een
ander kanaal. (Bij de fabrieksinstellingen zijn
bedieningseenheid A en het middendisplay op kanaal 1
ingesteld en bedieningseenheid B is op kanaal 2 ingesteld).
MEMO
• Wanneer het UTILITY scherm op het middendisplay wordt
weergegeven, kunnen de toetsen en draaikeuzeknop van het
middendisplay niet worden gebruikt voor de bediening van de
DJ-software.
3 Draai aan de draaikeuzeknop of druk op de omlaag (
)
keuzetoets.
Het pictogram schuift naar rechts.
GEBRUIK VAN MIDI VOOR DE
4 Draai aan de draaikeuzeknop om de waarde te veranderen.
COMPUTERBEDIENING
Er kan een waarde tussen 1 en 16 worden ingesteld.
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een
5 Druk op de draaikeuzeknop om de gemaakte instelling te
gestandaardiseerd protocol dat gebruikt wordt voor de
bevestigen.
gegevensoverdracht tussen elektronische muziekinstrumenten en
• Druk op de omhoog () keuzetoets om de instelling te
computers.
annuleren en terug te keren naar het UTILITY scherm.
De SEP-C1 gebruikt het MIDI-berichtenformaat voor de uitvoer van
de bedieningsgegevens en de status naar een computer die via
een USB-kabel is aangesloten. Door een DJ-softwareprogramma
met USB MIDI-ondersteuning te gebruiken voor het toewijzen van
de MIDI-berichtenuitvoer door de SEP-C1, kan de SEP-C1 worden
gebruikt voor de bediening van de DJ-software.
Raadpleeg de “TABEL MET MIDI-BERICHTEN” (blz. 23) voor
verdere informatie over de berichten die door de SEP-C1 worden
uitgevoerd.
1 Sluit de computer aan.
Het middendisplay toont het [PRO DJ] logo.
2 Start het DJ-softwareprogramma.
Wanneer de communicatie met het DJ-programma is opgezet,
werkt de SEP-C1 als een MIDI-bedieningseenheid en worden
de status van bedieningseenheid A/B en de
middendisplaytoetsen en regelaars als MIDI-berichten
uitgevoerd.
MEMO
• Wanneer het UTILITY scherm op het middendisplay wordt
weergegeven, worden de MIDI-berichten van het
middendisplay niet uitgevoerd.
22
Du

SEP-C1_DU.book 23 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時5分
GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
TABEL MET MIDI-BERICHTEN
Interface-
Bericht
Naam van interface
Commentaar
type
MSB
JOG DIAL Bedienings
Bn 10 dd Lineaire waarde met betrekking tot snelheden vanaf stop tot
eenheid
4x, 64 bij stop; Voorwaartse richting: 65 (0,06x) tot 127 (x4);
algemene
Achterwaartse richting: 63 (0,06x) tot 0 (4x).
doeleinden
TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1D dd 0 tot 127 0 bij – kant, 127 bij + kant
PLAY/PAUSE SW 9n 00 dd UIT=0, AAN=127
CUE SW 9n 01 dd UIT=0, AAN=127
SEARCH Voorwaarts SW 9n 02 dd UIT=0, AAN=127
SEARCH Achterwaarts SW 9n 03 dd UIT=0, AAN=127
TRACK SEARCH Volgende SW 9n 04 dd UIT=0, AAN=127
TRACK SEARCH Vorige SW 9n 05 dd UIT=0, AAN=127
LOOP IN SW 9n 06 dd UIT=0, AAN=127
LOOP OUT SW 9n 07 dd UIT=0, AAN=127
RELOOP SW 9n 08 dd UIT=0, AAN=127
MEMORY SW 9n 0A dd UIT=0, AAN=127
Bedieningseenheid A
CALL SW 9n 0B dd UIT=0, AAN=127
TIME/A.CUE SW 9n 0E dd UIT=0, AAN=127
TEMPO RANGE SW 9n 10 dd UIT=0, AAN=127
MT SW 9n 11 dd UIT=0, AAN=127
SCRATCH SW 9n 12 dd UIT=0, AAN=127
JOG BREAK SW 9n 13 dd UIT=0, AAN=127
PITCH BEND + SW 9n 14 dd UIT=0, AAN=127
PITCH BEND – SW 9n 15 dd UIT=0, AAN=127
JOG TOUCH SW 9n 20 dd UIT=0, AAN=127
JOG DIAL Bedienings
Bn+1 10 dd Lineaire waarde met betrekking tot snelheden vanaf stop tot
eenheid
4x, 64 bij stop; Voorwaartse richting: 65 (0,06x) tot 127 (x4);
algemene
Achterwaartse richting: 63 (0,06x) tot 0 (4x).
Nederlands
doeleinden
TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn+1 1D dd 0 tot 127 0 bij – kant, 127 bij + kant
PLAY/PAUSE SW 9n+1 00 dd UIT=0, AAN=127
CUE SW 9n+1 01 dd UIT=0, AAN=127
SEARCH Voorwaarts SW 9n+1 02 dd UIT=0, AAN=127
SEARCH Achterwaarts SW 9n+1 03 dd UIT=0, AAN=127
TRACK SEARCH Volgende SW 9n+1 04 dd UIT=0, AAN=127
TRACK SEARCH Vorige SW 9n+1 05 dd UIT=0, AAN=127
LOOP IN SW 9n+1 06 dd UIT=0, AAN=127
LOOP OUT SW 9n+1 07 dd UIT=0, AAN=127
RELOOP SW 9n+1 08 dd UIT=0, AAN=127
MEMORY SW 9n+1 0A dd UIT=0, AAN=127
Bedieningseenheid B
CALL SW 9n+1 0B dd UIT=0, AAN=127
TIME/A.CUE SW 9n+1 0E dd UIT=0, AAN=127
TEMPO RANGE SW 9n+1 10 dd UIT=0, AAN=127
MT SW 9n+1 11 dd UIT=0, AAN=127
SCRATCH SW 9n+1 12 dd UIT=0, AAN=127
JOG BREAK SW 9n+1 13 dd UIT=0, AAN=127
PITCH BEND + SW 9n+1 14 dd UIT=0, AAN=127
PITCH BEND – SW 9n+1 15 dd UIT=0, AAN=127
JOG TOUCH SW 9n+1 20 dd UIT=0, AAN=127
23
Du

SEP-C1_DU.book 24 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時5分
GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
Interface-
Bericht
Naam van interface
Commentaar
type
MSB
ROTARY SELECTOR DIAL Bedienings
Bn 4F dd 98 tot 127, 1 tot 30 (±1 tot ±30), brengt telwaardeverschil
eenheid
over t.o.v. vorige keer. Bij ±30 of meer is de waarde ±30.
algemene
doeleinden
SELECT DOWN (>) SW 9n 31 dd UIT=0, AAN=127
SELECT UP (<) SW 9n 32 dd UIT=0, AAN=127
ROTARY SELECTOR DIAL
SW 9n 33 dd UIT=0, AAN=127
PUSH
LOAD A SW 9n 34 dd UIT=0, AAN=127
LOAD B SW 9n 35 dd UIT=0, AAN=127
BROWSE SW 9n 36 dd UIT=0, AAN=127
MIX SW 9n 37 dd UIT=0, AAN=127
EFFECT SW 9n 38 dd UIT=0, AAN=127
Middendisplaygedeelte
F1 SW 9n 39 dd UIT=0, AAN=127
F2 SW 9n 3A dd UIT=0, AAN=127
F3 SW 9n 3B dd UIT=0, AAN=127
F4 SW 9n 3C dd UIT=0, AAN=127
F5 SW 9n 3D dd UIT=0, AAN=127
F6 SW 9n 3E dd UIT=0, AAN=127
• n = kanaalnummer
• De grijs aangegeven gedeelten worden niet uitgevoerd tijdens weergave van het UTILITY scherm.
24
Du
Оглавление
- CONTENTS
- FEATURES
- SPECIFICATIONS
- INSTALLATION GUIDELINES
- CONNECTIONS
- PARTS AND THEIR FUNCTIONS
- ABOUT DJS SOFTWARE
- ABOUT THE DRIVER PROGRAM
- USING DJ SOFTWARE
- USING THE UTILITY
- TROUBLESHOOTING
- DISCLAIMER
- CONTENU
- CARACTÉRISTIQUES
- FICHE TECHNIQUE
- DIRECTIVES D’INSTALLATION
- CONNEXIONS
- LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS
- À PROPOS DU LOGICIEL DJS
- À PROPOS DU PROGRAMME PILOTE
- UTILISATION DU LOGICIEL DJ
- UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
- INHALTSVERZEICHNIS
- MERKMALE
- TECHNISCHE DATEN
- HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
- ANSCHLÜSSE
- LAGE UND FUNKTION DER TEILE
- HINWEISE ZUR DJS-SOFTWARE
- HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM
- VERWENDUNG VON DJ-SOFTWARE
- GEBRAUCH DES UTILITY-BILDSCHIRMS
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- AUSSCHLUSSKLAUSEL
- INDICE
- CARATTERISTICHE
- CARATTERISTICHE TECNICHE
- NORME DI INSTALLAZIONE
- COLLEGAMENTI
- PARTI E LORO FUNZIONE
- IL SOFTWARE DJS
- IL DRIVER
- USO DI SOFTWARE DJ
- USO DI UTILITY
- DIAGNOSTICA
- DENUNCIA DI RESPONSABILITÀ
- INHOUD
- KENMERKEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE
- AANSLUITINGEN
- BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN
- OVER DJS-SOFTWARE
- OVER HET STUURPROGRAMMA
- GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
- GEBRUIK VAN DE UTILITY
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- DISCLAIMER
- ÍNDICE
- CARACTERÍSTICAS
- ESPECIFICACIONES
- INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN
- CONEXIONES
- DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES
- ACERCA DEL SOFTWARE DJS
- ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADOR
- UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ
- UTILIZACIÓN DE UTILIDADES
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
- СОДЕРЖАНИЕ
- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ПРАВИЛА УСТАНОВКИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
- О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ DJS
- О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТЫ
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ЛИЦЕНЗИИ
- 目錄
- 特色
- 規格
- 安裝說明
- 連接
- 零件及其功能
- 關於 DJS 軟體
- 關於驅動程式
- 使用 DJ 軟體
- 使用 UTILITY
- 故障排除
- 免責聲明
- もくじ
- 本機の特長
- 仕 様 付属品の確認
- 設置上のご注意
- 接続のしかた
- 各部の名称と働き
- ソフトウェア DJS について
- ドライバソフトウェアについて
- DJ ソフトウェアを使用する
- UTILITY を使う
- 故障かな?と思ったら
- 保証とアフターサービス
- 免責事項について

