Pioneer SEP-C1: IL DRIVER
IL DRIVER: Pioneer SEP-C1

SEP-C1_IT.book 17 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時5分
IL DRIVER
IL DRIVER
Questa unità, se collegata ad un computer, può controllare DJS di Pioneer ed altri programmi DJ. Prima di collegare questa unità ad un
computer che usi Windows per usare software DJ. è necessario installarne il driver.
PROMEMORIA
• I driver per Mac OS ed informazioni aggiornare sui fabbricanti di altro software DJ sono disponibili presso il seguente sito web:
http://www.prodjnet.com/support/
Usare il CD-ROM accessorio per installare l'applicativo.
CONTRATTO DI LICENZA D'USO DEL
1 Avviare il computer e registrarsi con privilegi di
SOFTWARE
amministratore.
Prima di installare il driver, non mancare di leggere l'“CONTRATTO
2 Caricare il CD-ROM in dotazione nell'unità CD/DVD del
DI LICENZA D'USO DEL SOFTWARE” (pag. 13). Installando ed
computer.
usando il software vi dichiarate tenuti e rispettare i termini
3 Fare clic su [START]
[Risorse del computer (o Computer)],
dell'Accordo.
poi aprire il CD-ROM e fare doppio clic sulla cartella [SEP-C1].
4 Aperta la cartella [SEP-C1] fare doppio clic sul programma di
installazione [MEP-7000[SEP-C1]_#.###.exe].
INSTALLAZIONE DEL DRIVER
(#.### indica la versione del driver.)
5 Quando appare la schermata [Scelta della lingua], scegliere
Prima dell'installazione (IMPORTANTE)
[Italiano] e fare clic su [OK].
• Prima di installare il driver, non mancare di leggere
“CONTRATTO DI LICENZA D'USO DEL SOFTWARE”.
• Questa unità può venire collegata ad un computer che utilizzi
uno dei seguenti sistemi operativi:
®
®
Windows Vista
Home Basic, Windows Vista
Home Premium,
®
®
Windows Vista
Ultimate, Windows Vista
Business,
®
®
Windows
XP Home Edition, Windows
XP Professional o
Italiano
®
Windows
2000 Professional.
Potrebbe anche risultar necessario l'uso di Windows Update per
• Per interrompere il processo di installazione, fare clic sul
installare il Service Pack più recente.
tasto [Annulla].
• Il programma di installazione del driver viene fornito in 10 lingue
6 Quando appare la schermata [Licenza], leggere il “Contratto
(inglese, francese, tedesco, italiano, olandese, spagnolo, russo,
di licenza d'uso del software”, fare clic sulla casella [Accetto]
cinese (semplificato), cinese (tradizionale) e giapponese). Se si
e quindi su [OK].
usa Windows di una versione non inclusa, seguire le istruzioni
sullo schermo e scegliere [English (Inglese)] come lingua.
• L'installazione del driver richiede privilegi di amministratore. Per
l'installazione è quindi necessario registrarsi come
amministratore del computer.
• Se un altro programma di Windows è aperto, chiuderlo prima di
iniziare l'installazione del driver.
NOTE
• Prima di installare il driver, scollegare il cavo di
alimentazione ausiliaria USB ed il cavo USB che collega
questa unità al computer.
• Se questa unità viene collegata al computer senza
installare il driver, si possono avere problemi dipendenti dal
sistema operativo usato.
• Se non si è d'accordo con i termini del “Contratto di licenza
• Nel caso che l'installazione del driver venga interrotta a
d'uso del software”, fare clic sul tasto [Annulla] per
metà, seguire le procedure seguenti e reinstallare il driver
terminare l'installazione.
dal principio.
17
It

SEP-C1_IT.book 18 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時5分
IL DRIVER
7 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.
8 Ad installazione completa appare il messaggio
• Se la schermata [Protezione di Windows] appare durante
[L'installazione è stata completata]. Fare clic sul pulsante
l'installazione, fare clic su [Installa il software del driver]
[Fine] per completare il processo.
per continuare l'installazione.
Collegamento di quest'unità ad un computer
1 Collegare il cavo di alimentazione ausiliaria USB a questa
unità ed al computer.
2 Collegare il cavo USB a questa unità ed al computer.
Nel collegare per la prima volta questa unità al computer e
nello scollegare o collegare un cavo alla porta USB del
computer, questo può visualizzare il messaggio [Installazione
driver di dispositivo in corso]. In tal caso, attendere che
appaia il messaggio [È ora possibile utilizzare i dispositivi].
<Per Windows XP>
<Per Windows XP>
• Se la schermata [Installazione hardware] appare durante
• Se durante l'installazione il computer visualizza il messaggio
l'installazione, fare clic su [Continua] per continuare
[Consentire la connessione a Windows Update per la
l'installazione.
ricerca di software?] scegliere [No, non ora], poi fare clic
su [Avanti] per continuare l'installazione.
<Per Windows 2000>
• Se la schermata [Firma digitale non trovata] appare
• Se durante l'installazione il computer visualizza il messaggio
durante l'installazione, fare clic su [Sì] per continuare
[Scegliere una delle seguenti opzioni:] scegliere [Installa
l'installazione.
il software automaticamente (scelta consigliata)], poi
fare clic su [Avanti] per continuare l'installazione.
18
It

SEP-C1_IT.book 19 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時5分
IL DRIVER
• Se la schermata [Installazione hardware] appare durante
Controllo della versione del driver
l'installazione, fare clic su [Continua] per continuare
Per controllare la versione installata del driver, in Windows fare
l'installazione.
clic su [START] [Tutti i programmi] [Pioneer] [MEP-
7000[SEP-C1]] [Utilità di visualizzazione della versione del
MEP-7000[SEP-C1]].
PROMEMORIA
• Questa schermata permette anche di controllare la versione
del firmware installata. Tenere presente però che la versione
<Per Windows 2000>
del firmware non viene visualizzata se l'SEP-C1 non è collegato
• Se la schermata [Firma digitale non trovata] appare
al computer o se il computer non comunica correttamente con
durante l'installazione, fare clic su [Sì] per continuare
l'SEP-C1.
l'installazione.
Versione più recente del driver
Per sapere quale sia la versione più recente del driver, consultare
il seguente sito Web:
http://www.prodjnet.com/support/
Italiano
Se si usa quest'unità per controllare il software DJS
Leggere le sezioni “USO DI SOFTWARE DJ” (pag. 20) e la “Guida ai
comandi di DJS” (file PDF) prima di tentare di controllare DJS con
questa unità. La “Guida ai comandi di DJS” può venire trovata sotto
il nome [manual_SEP-C1_control_it.pdf] nella cartella [SEP-
C1\Italian] del CD-ROM in dotazione.
19
It
Оглавление
- CONTENTS
- FEATURES
- SPECIFICATIONS
- INSTALLATION GUIDELINES
- CONNECTIONS
- PARTS AND THEIR FUNCTIONS
- ABOUT DJS SOFTWARE
- ABOUT THE DRIVER PROGRAM
- USING DJ SOFTWARE
- USING THE UTILITY
- TROUBLESHOOTING
- DISCLAIMER
- CONTENU
- CARACTÉRISTIQUES
- FICHE TECHNIQUE
- DIRECTIVES D’INSTALLATION
- CONNEXIONS
- LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS
- À PROPOS DU LOGICIEL DJS
- À PROPOS DU PROGRAMME PILOTE
- UTILISATION DU LOGICIEL DJ
- UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
- INHALTSVERZEICHNIS
- MERKMALE
- TECHNISCHE DATEN
- HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
- ANSCHLÜSSE
- LAGE UND FUNKTION DER TEILE
- HINWEISE ZUR DJS-SOFTWARE
- HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM
- VERWENDUNG VON DJ-SOFTWARE
- GEBRAUCH DES UTILITY-BILDSCHIRMS
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- AUSSCHLUSSKLAUSEL
- INDICE
- CARATTERISTICHE
- CARATTERISTICHE TECNICHE
- NORME DI INSTALLAZIONE
- COLLEGAMENTI
- PARTI E LORO FUNZIONE
- IL SOFTWARE DJS
- IL DRIVER
- USO DI SOFTWARE DJ
- USO DI UTILITY
- DIAGNOSTICA
- DENUNCIA DI RESPONSABILITÀ
- INHOUD
- KENMERKEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE
- AANSLUITINGEN
- BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN
- OVER DJS-SOFTWARE
- OVER HET STUURPROGRAMMA
- GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
- GEBRUIK VAN DE UTILITY
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- DISCLAIMER
- ÍNDICE
- CARACTERÍSTICAS
- ESPECIFICACIONES
- INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN
- CONEXIONES
- DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES
- ACERCA DEL SOFTWARE DJS
- ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADOR
- UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ
- UTILIZACIÓN DE UTILIDADES
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
- СОДЕРЖАНИЕ
- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ПРАВИЛА УСТАНОВКИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
- О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ DJS
- О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТЫ
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ЛИЦЕНЗИИ
- 目錄
- 特色
- 規格
- 安裝說明
- 連接
- 零件及其功能
- 關於 DJS 軟體
- 關於驅動程式
- 使用 DJ 軟體
- 使用 UTILITY
- 故障排除
- 免責聲明
- もくじ
- 本機の特長
- 仕 様 付属品の確認
- 設置上のご注意
- 接続のしかた
- 各部の名称と働き
- ソフトウェア DJS について
- ドライバソフトウェアについて
- DJ ソフトウェアを使用する
- UTILITY を使う
- 故障かな?と思ったら
- 保証とアフターサービス
- 免責事項について