Pioneer SEP-C1: À PROPOS DU LOGICIEL DJS

SEP-C1_FR.book 13 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１０時５９分

À PROPOS DU LOGICIEL DJS

À PROPOS DU LOGICIEL DJS

Pioneer DJS est un logiciel qui permet d’utiliser des fichiers MP3 pour contrôler la lecture DJ à partir d’un ordinateur. Chargez le logiciel

sur votre ordinateur à partir du disque CD-ROM fourni.

NOTE

• Le DJS est doté des fonctions pour l’enregistrement de la lecture DJ.

2.4 Pas d’assistance. Pioneer n’a aucune obligation de

ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL

fournir une assistance, une maintenance, des mises à

niveau, des modifications ou des nouvelles versions pour

Cet accord de licence du logiciel (“accord”) est entre vous (aussi

le programme ou la documentation liés à cet accord.

bien la personne installant le programme que toute entité légale

unique pour laquelle cette personne agit) (“vous” ou “votre”) et

3 EXCLUSION DE GARANTIE

Français

PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).

LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS

“TELS QUELS” SANS CONDITION OU GARANTIE D’AUCUNE

TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU

SORTE, ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER À VOS

D’INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ

RISQUES ET PÉRILS. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA

TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE.

LOI, PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE

L’AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER ET/OU D’UTILISER LE

TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA

PROGRAMME EST EXPRESSÉMENT CONDITIONNÉE À VOTRE

DOCUMENTATION, EXPRESSE, IMPLICITE, OFFICIELLE, OU

RESPECT DE CES TERMES. AUCUNE APPROBATION ÉCRITE OU

ÉMANANT DE L’UTILISATION, DE LA TRANSACTION OU DE

ÉLECTRONIQUE N’EST NÉCESSAIRE POUR VALIDER ET

L’ÉCHANGE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ

EXÉCUTER CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA TOTALITÉ

MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,

DES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À

DE QUALITÉ, DE PRÉCISION, DE TITRE OU DE

UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARRÊTER SON

NONCONTREFACON.

INSTALLATION OU LE DÉSINSTALLER, COMME APPLICABLE.

4 DOMMAGES-INTÉRÊTS ET RECOURS POUR INFRACTION

1 DÉFINITIONS

Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet

1.1 Le mot “documentation” signifie la documentation écrite,

accord causerait à Pioneer un mal irréparable pour lequel des

les spécifications et l’aide fournies par Pioneer pour aider

dommages-intérêts seuls seraient inadéquats. En plus des

à installer et à utiliser le programme.

dommages-intérêts et autres recours auxquels Pioneer peut

1.2 Le mot “programme” signifie la totalité ou toute partie du

avoir droit, vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice

logiciel Pioneer et dont Pioneer vous concède la licence

pour empêcher toute infraction ou tout risque d’infraction ou

par cet accord.

pour faire cesser toute infraction à cet accord.

2 LICENCE DE PROGRAMME

5 RÉSILIATION

2.1 Licence limitée. Sous réserve des restrictions stipulées

Pioneer peut résilier cet accord à tout moment sur votre

dans cet accord, Pioneer vous concède une licence

infraction à n’importe quelle de ses clauses. Si cet accord est

limitée, non-exclusive, non-transférable (sans le droit de

résilié, vous devez arrêter d’utiliser le programme, le

sous-licencier):

supprimer définitivement de l’ordinateur où il réside, et

(a) Pour installer une seule copie du programme sur le

détruire toutes les copies du programme et de la

disque dur de votre ordinateur, pour utiliser le

documentation en votre possession, avec confirmation écrite

programme seulement pour votre besoin personnel

à Pioneer de l’exécution de ces obligations. Les sections 2.2,

conformément à cet accord et à la documentation

2.3, 2.4, 3, 4, 5 et 6 resteront en vigueur après la résiliation de

(“Utilisation autorisée”) ;

cet accord.

(b) Pour utiliser la documentation d’assistance à votre

6 CONDITIONS GÉNÉRALES

utilisation autorisée ; et

6.1 Limitation de responsabilité. En aucun cas Pioneer ou ses

(c) Pour faire une copie du programme seulement à des

filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou

fins de sauvegarde, pourvu que tous les titres et

de son contenu, quel que soit le fondement invoqué, de

marques, copyright et avertissements de droits

quelque dommage que ce soit, indirect, direct, spécial,

limités soient reproduits sur cette copie.

induit ou à valeur répressive, ou de dommages en raison

2.2 Restrictions. Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le

de perte de bénéfices, de revenu, d’affaires, d’économies,

programme ou la documentation de façon autre que celle

de données, d’utilisation, ou de coût d’acquisition d’un

expressément permise par cet accord. Vous ne pouvez

produit de substitution, même s’ils sont prévenus de la

pas transférer, sous-licencier, louer, louer à crédit bail ou

possibilité de tels dommages ou si ces dommages sont

prêter le programmme, ou l’utiliser pour la formation

prévisibles. En aucun cas la responsabilité de Pioneer

d’une tierce partie, dans une activité commerciale de

pour tous dommages ne dépassera le montant que vous

service informatique en temps partagé ou d’assistance.

avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme.

Vous ne pouvez pas, vous-même ou par l’intermédiaire

Les parties admettent que les limites de responsabilité et

d’une tierce partie, modifier, désosser, désassembler ou

l’affectation de risque dans cet accord sont reflétées dans

décompiler le programme, sauf dans la limite

le prix du programme et sont des éléments intrinsèques

expressément permise par la loi en vigueur et, le cas

du marché entre les parties, sans lesquels Pioneer

échéant, seulement après que vous ayez informé Pioneer

n’aurait pas fourni le programme et n’aurait pas été partie

par écrit de vos intentions. Vous ne pouvez pas utiliser le

prenante de cet accord.

programme sur plusieurs processeurs sans le

6.2 Les limitations ou exclusions de garantie et de

consentement écrit préalable de Pioneer.

responsabilité contenues dans cet accord n’affectent ni

2.3 Propriété. Pioneer ou son concédant garde tout droit, titre

n’entravent vos droits légaux comme consommateur et

et intérêt dans et sur tout brevet, copyright, marque,

vous seront applicables seulement dans la mesure où de

secret commercial et autres droits de propriété

telles limitations ou exclusions sont permises sous les

intellectuelle liés au programme et à la documentation,

lois de la juridiction où vous êtes situé.

ainsi qu’à tout produit qui en dérive. Vous ne faites

l’acquisition d’aucun droit, explicite ou implicite, hors de

la licence limitée décrite dans cet accord.

13

Fr

SEP-C1_FR.book 14 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１０時５９分

À PROPOS DU LOGICIEL DJS

6.3 Caractère facultatif et renonciation. Si une clause de cet

accord s’avère être illégale, invalide ou inapplicable d’une

EXIGENCES DU SYSTÈME

manière ou d’une autre, elle sera appliquée dans la

(Environnement d’exploitation

mesure du possible ou, si elle est totalement inapplicable,

sera considérée comme coupée et supprimée de cet

minimal)

accord, et le reste continuera d’être en vigueur. La

L’emploi du logiciel DJS suppose un ordinateur PC/AT,

renonciation par une partie ou l’autre à tout défaut ou

remplissant les conditions minimales d’exploitation suivantes :

manquement de cet accord ne donnera pas lieu à la

®

®

Unité de traitement centrale : Processeur Intel

Pentium M

suppression d’un défaut ou manquement autre ou

1,5 GHz ou plus (ou compatible) .

ultérieur.

®

Cependant, dans le cas de Windows Vista

, le processeur doit être

6.4 Pas de cession. Vous ne pouvez pas céder, vendre,

TM

un Intel Core

2 Duo (ou compatible) de 1,5 GHz ou plus.

transférer, déléguer ou altérer d’une manière ou d’une

Mémoire :

autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s’y

rapportent, que ce soit volontairement ou

RAM de 512 MB ou plus

®

involontairement, par action légale ou autre, sans le

Cependant, avec Windows Vista

, RAM de 1 GB ou plus

consentement écrit préalable de Pioneer. Toute cession,

Disque dur :

tout transfert ou toute délégation émanant de votre part

250 MB d’espace libre sur disque dur (sans compter espace

sera nul et non avenant. Sujet aux faits précités, cet

nécessaire à la mémorisation de MP3 et autres fichiers de

accord engagera et liera les parties et leurs successeurs

musique)

et délégués respectifs.

Lecteur optique :

6.5 Accord complet. Cet accord constitue l’intégralité de

Lecteur capable de lire des CD-ROM et de lire des CD de musique

l’accord entre les parties et remplace tous les accords ou

(CD-DA)

propositions antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux, en

ce qui concerne son contenu. Cet accord ne peut pas être

Affichage :

modifié ou amendé sans le consentement écrit préalable

XGA (1024x768) ou supérieur, avec adaptateur et moniteur

de Pioneer, et aucun autre acte, document, usage ou

HighColor (16-bits) ou supérieur.

convention ne pourra amender ou modifier cet accord.

Son :

6.6 Vous acceptez que cet Accord soit régi par les lois du

Sortie audio 2 voies ou plus (carte-son interne ou externe ou unité

Japon et interprété selon celles-ci.

audio).

Dispositif de saisie :

Clavier, souris (ou dispositif de pointage équivalent)

AVERTISSEMENT SUR LES COPYRIGHTS

Connexion Internet :

 L’emploi du logiciel DJS est limité à la lecture et la copie de

Vitesse de connexion de 56 kbps ou supérieure recommandée

®

contenus musicaux protégés contre la copie.

Microsoft

Internet Explorer 5.5 ou supérieur ou un autre

• Il se peut que le programme ne fonctionne pas correctement si

navigateur web prenant en charge SSL 128-bits.

les données de cryptage anticopie sont incorporées dans le

• Si cette unité est raccordée à un ordinateur et utilisée en

support enregistré.

conjonction avec le logiciel DJS, l’ordinateur doit être muni de

• L’extraction audio, la lecture et d’autres opérations peuvent

deux ports USB, conformes à USB 1.1 ou ultérieur. Pour les

s’arrêter si l’appareil détecte que les données de cryptage

détails, consultez la section “CONNEXIONS” (page 9).

anticopie sont incorporées dans le support enregistré.

• Du fait de la technologie anticopie pour supports enregistrés

REMARQUE

(CPRM), l’écriture (“extraction”) sur cartes mémoire SD est

• Même si votre ordinateur dispose de la capacité de

limitée à 3 fois pour chaque contenu musical.

mémoire spécifiée dans les exigences mentionnées ci-

• Pour écrire (“extraction”) le contenu musical sur des cartes-

avant, d’autres logiciels et services tournant en même

mémoires SD, le lecteur/graveur utilisé doit prendre en compte

temps sur l’ordinateur peuvent provoquer une insuffisance

la technologie de “protection anticopie des cartes SD”. Pour

de mémoire et entraîner une dégradation des fonctions ou

plus de détails, consultez le mode d’emploi du lecteur/graveur

des performances du logiciel. Dans ce cas, refermez les

que vous souhaitez utiliser.

autres services ou programmes en cours, de manière à

• Le contenu musical que vous écrivez (“extraction”) sur les

dégager de l’espace sur la mémoire de l’ordinateur ou bien

cartes-mémoire SD peut être reproduit uniquement sur des

augmenter la capacité de la mémoire de votre ordinateur.

lecteurs, prenant en charge la “norme SD-audio.” Pour plus de

• Il se peut que les fonctions du DJS n’agissent pas

détails, consultez le mode d’emploi du lecteur que vous

correctement quand elles sont combinées à d’autres

souhaitez utiliser.

logiciels, installés sur votre ordinateur.

 Les informations que vous enregistrez sont limitées à votre

divertissement personnel et elles ne peuvent pas être utilisées à

• Une fonctionnalité complète n’est pas garantie avec tous

d’autres fins sans l’autorisation du détenteur des copyrights.

les ordinateur, même si les exigences de l’environnement

• La musique enregistrée à partir de CD et d’autres supports peut

d’exploitation sont respectées.

être protégée par des lois sur les copyrights de pays particuliers

• Le logiciel DJS n’est pas pris en charge par les ordinateurs

et par des conventions internationales. Vous êtes le seul

Macintosh (y compris ceux équipés d’une Unité centrale

responsable de l’utilisation légale des enregistrements que vous

Intel).

réalisez.

14

Fr

SEP-C1_FR.book 15 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１０時５９分

À PROPOS DU LOGICIEL DJS

3 Lorsque l’écran de sélection de la langue apparaît,

INSTALLATION DU LOGICIEL DJS

sélectionnez [Français], puis cliquez sur [OK].



Précautions relatives à l’installation

• Avant d’installer le DJS, veuillez lire “ACCORD DE LICENCE DU

LOGICIEL” et “EXIGENCES DU SYSTÈME (Environnement

d’exploitation minimal)”.

• DJS est prisd en charge par les versions suivantes de

®

®

Microsoft

Windows

:

®

Windows Vista

Édition Familiale Basique

®

Windows Vista

Édition Familiale Premium

®

Windows Vista

Édition Intégrale

• Selon l’environnement d’exploitation de votre ordinateur,

®

plusieurs langues sont disponibles.

Windows Vista

Professional

®

• Quand vous cliquez sur le bouton [OK], le message

Français

Windows

XP Édition Familiale

®

[Préparation pour l’installation de DJS...] apparaît.

Windows

XP Professionnel

®

Lorsque les préparations sont terminées, le message

Windows

2000 Professionnel (SP4)

[Commencemet de l’installation de DJS...] apparaît.

• Le logiciel DJS n’est pas pris en charge par les systèmes

Suivez les instructions du message pour terminer

®

d’exploitation à 64 bits de Microsoft (édition Windows

XP

l’installation du logiciel DJS.

®

Professionnel x64 et éditions Windows Vista

64-bits).

• Pour annuler l’installation, cliquez sur le bouton [Annuler].

• Le CD-ROM fourni comprend les programmes d’installation et

4 Quand l’installation du DJS est terminée, redémarrez

les modes d’emploi dans les 8 langues suivantes : Anglais,

l’ordinateur conformément aux instructions qui apparaissent

Français, Allemand, Italien, Néerlandais, Espagnol, Chinois

sur l’écran.

(Mandarin simplifié) et Japonais.

• Pour utiliser DJS sur un ordinateur dont la langue d’affichage

®

NOTE

Windows

est autre qu’une de celles indiquées ci-dessus, suivez

• Si vous utilisez cet appareil avec le logiciel DJS, le pilote doit

les instructions du menu pour sélectionner [

English (Anglais)

].

être installé sur l’ordinateur avant de connecter celui-ci au

• L’installation et la désinstallation du DJS supposent les droits

SEP-C1. Pour des détails, cf. page 17.

d’administrateur sur l’ordinateur concerné. Vous devez vous

relier comme administrateur avant d’installer le logiciel.



Mode d’emploi du DJS (fichier PDF)



Démarches d’installation

Quand l’installation du DJS est terminée, le mode d’emploi peut

être consulté au besoin via le menu [Démarrer] de Windows.

1 Quand le CD-ROM d’installation fourni est installé dans le

Cliquez sur [Démarrer]  [Voir Tous Programmes]  [DJS] 

lecteur DVD/CD de votre ordinateur, le menu d’installation

[Mode d’emploi].

apparaît automatiquement. Suivez les instructions du menu

Il est conseillé de lire le mode d’emploi afin d’acquérir une

pour installer le logiciel DJS.

compréhension de base des fonctions du DJS avant de lancer

• Si le menu d’installation n’apparaît pas automatiquement,

réellement le programme.

cliquez sur [Démarrer]  [Poste de travail (ou

Ordinateur)] et sélectionnez le lecteur de disque optique,

puis double-cliquez sur l’icone [Install].

2 Quand le menu d’installation apparaît, cliquez sur le bouton

REMARQUES SUR LA PÉRIODE D’ESSAI ET

[Installer DJS].

L’INSCRIPTION DE L’UTILISATEUR

Le logiciel DJS peut être utilisé sans inscription pendant une

période d’essai de 60 jours à compter de son installation.

Cette période représente à la durée d’utilisation du DJS, permise

sans inscription officielle. Quand la période d’essai est terminée,

le DJS ne peut plus être utilisé; veillez donc à effectuer l’inscription

comme utilisateur avant la fin de cette période.

 L’inscription en ligne est possible pour les utilisateurs raccordés

à Internet. Pour des détails sur les démarches d’inscription,

consultez le mode d’emploi du DJS, compris sur le CD-ROM

fourni comme accessoire.

 Le Groupe Pioneer recueille les informations personnelles de

ses utilisateurs dans les buts suivants :

1. Fournir un service après-vente de ses produits.

2. Informer les utilisateurs par courriel de données et

• Si une version d’essai du DJS est déjà installée sur

manifestations importantes relatives aux produits.

l’ordinateur, au lieu du bouton [

Installer DJS

], c’est le

3. Recueillir des données d’enquête auprès des clients et

bouton [

Désinstaller la version d’essai de DJS

] qui

répercuter les résultats dans la mise au point des produits.

apparaîtra. Cliquez sur ce bouton pour désinstaller la version

• Les informations personnelles obtenues des clients sont gérées

d’essai, puis cliquez à nouveau sur le bouton [

Installer DJS

].

en conformité avec notre politique relative au respect des

• Pour affichier le mode d’emploi, cliquez sur le bouton

informations personnelles.

®

[Afficher le Mode d’emploi de DJS]. Adobe Reader

est

• Pour plus d’informations au sujet de la politique de respect des

nécessaire pour afficher le Mode d’emploi.

informations personnelles de Pioneer, consultez le site web

®

• Pour installer Adobe Reader

, cliquez sur le bouton

suivant de Pioneer :

[Installer Adobe Reader]. Si une ancienne version de

http://www.prodjnet.com/privacy.html

®

Adobe Reader

est déjà installée sur votre ordinateur,

désinstallez l’ancienne avant de cliquer sur le bouton

[Installer Adobe Readerr].

• Pour refermer le menu d’installation, cliquez sur le bouton

[Sortir].

15

Fr