Pioneer SEP-C1: USO DI SOFTWARE DJ

SEP-C1_IT.book 20 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

USO DI SOFTWARE DJ

USO DI SOFTWARE DJ

Caricando il software DJS in dotazione o un altro software per DJ in un computer collegato a questa unità via cavo USB, essa diviene in

grado di controllare il software DJ.

Software DJ supportato

DJS Accessorio standard dell'SEP-C1, il programma all-in-one “DJS” permette l'uso immediato di software DJ.

Software DJ con

I programmi DJ disponibili in commercio che supportano il protocollo di comunicazione dell'SEP-C1 possono

supporto della

venire usati anche senza un disco di controllo. Per le informazioni più recenti sul software DJ supportato,

comunicazione

consultare il seguente sito Pioneer:

http://www.prodjnet.com/support/

Software DJ con

L'SEP-C1 emette dati sulla posizione dei tasti e dei cursori TEMPO in formato MIDI universale, di modo che i

supporto MIDI

software DJ che supportano MIDI possano venire usati per assegnare i messaggi MIDI dell'unità, emettendo

quindi segnale MIDI di controllo.

Stile di riproduzione

Questa unità può venire usata per controllare il software DJ. Se l'SEP-C1 viene usato come manipolatore, potete controllare il vostro

software DJ senza mouse o tastiera con solo i comandi, le funzioni e la comodità della serie CDJ di Pioneer.

Cavo di alimentazione

ausiliaria USB

Cavo USB

Computer

20

It

SEP-C1_IT.book 21 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

USO DI SOFTWARE DJ

PREPARAZIONE DEL PROPRIO SOFTWARE DJ

Prima di poter usare il software DJ, dovete preparare il vostro computer ed il software DJ. Non collegare l'SEP-C1 al computer se non se

ne è installato il driver!

Software DJ

apposito con

Software DJ

Operazione DJS

supporto della

con supporto MIDI

comunicazione

Controllare le impostazioni e l’ambiente

Vedi pag. 13 di questo manuale (“IL

Consultare il manuale d’istruzioni del proprio

operativo del computer.

SOFTWARE DJS”).

software DJ.

I sistemi operativi supportati sono solo

I sistemi operativi supportati sono solo

Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 e

Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 o

successivi. DJS supporta solo il sistema

Mac OS versione 10.3.9 e successivi.

operativo Microsoft Windows.

Accendere il computer.

Consultare il manuale d’istruzioni del proprio

software DJ.

Installare il driver.

Vedi la pag. 17 di questo manuale (“IL DRIVER”).

Collegamento di alimentazione via bus fra

Vedi pag. 9 di questo manuale (“COLLEGAMENTI”).

quest'unità ed il computer.

Confermare il “Corretto collegamento USB

Vedi la pag. 19 di questo manuale (“IL DRIVER,  Controllo della versione del driver”).

col computer?”

Installare il software DJ. Vedi pag. 13 di questo manuale (“IL

SOFTWARE DJS”).

Avviare il software DJ. Vedi il Manuale dell’utente del software DJS

Consultare il manuale d’istruzioni del

(file PDF contenuto nel CD-ROM allegato).

proprio software DJ.

Iniziare la riproduzione DJ.

Per quanto riguarda le operazioni di

controllo fondamentali, consultare la Guida

ai comandi del software DJS.

Italiano

PROMEMORIA

• L'installazione di un driver è necessaria per poter usare un software DJ (un driver per Windows è presente nel CD-ROM in dotazione).

Dal sito di Pioneer è possibile scaricare driver aggiornati e driver per MAC OS.

http://www.prodjnet.com/support/

CONTROLLO DEL COMPUTER

ATTRAVERSO IL PROTOCOLLO DI

CONTROLLO DEDICATO

L'SEP-C1 può venire usato per controllare non solo il software DJS

accessorio, ma anche altri software DJ che supportano il

protocollo di comunicazione speciali dell'SEP-C1.

1 Collegarsi al computer.

Sul display centrale appare il logo [PRO DJ].

PROMEMORIA

• Alcuni software DJ non supportano la visualizzazione delle

informazioni menzionate.

2 Avviare il software DJ.

Se la comunicazione viene stabilita con il software DJ, i tasti,

la manopola di comando ed il cursore di regolazione TEMPO

possono venire usati per il controllo e il display centrale

dell'SEP-C1 ed i display A/B mostrano i tempi ed il titolo del

brano attuale insieme al nome dell'artista.

21

It

SEP-C1_IT.book 22 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

USO DI SOFTWARE DJ

Per DJS:



Impostazione di un canale MIDI

Il controllo può venire fatto durante la visione delle schermata

L'impostazione del canale MIDI va fatta nella schermata UTILITY.

BROWSE, EFFECT e MIX del display centrale. Per dettagli in

1 Premere il tasto UTILITY.

proposito, consultare il capitolo sullo “stile manipolatore” della

2 Premere il tasto [PC].

Guida ai comandi di DJS dell'SEP-C1 (file PDF del CD-ROM

Il display centrale mostra il menu di impostazione del canale

allegato).

MIDI.

• Il controller A usa lo stesso canale del display centrale,

mentre il controller B ne usa uno differente. (Le

impostazioni predefinite hanno il controller A ed il display

centrale regolati sul canale 1 e il controller B sul canale 2).

PROMEMORIA

• Se la schermata UTILITY è visualizzata nel display centrale, i

pulsanti del display centrale e la manopola selettrice non

possono venire usati per controllare il software DJ.

3 Premere la manopola selettrice o il tasto di selezione verso il

basso (



).

USO DI MIDI PER IL CONTROLLO DEL

L'icona si sposta verso destra.

COMPUTER

4 Girare la manopola selettrice per cambiare il valore.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è un protocollo

Si possono impostare valori fra 1 a 16.

standardizzato per governare la trasmissione di dati fra strumenti

5 Premere la manopola selettrice per confermare il valore

elettronici e computer.

scelto.

L'SEP-C1 usa MIDI per emettere i suoi dati e stato operativi ad un

• Premere il tasto di selezione verso l'alto () per cancellare

computer collegato ad esso via cavo USB. Se il software DJ

l'operazione e tornare alla schermata UTILITY.

supporta l'uso di MIDI via USB per gestire le trasmissioni MIDI da

parte dell'SEP-C1, l'SEP-C1 può venire usato per controllare il

software DJ.

Per maggiori informazioni sui messaggi emessi dall'SEP-C1,

consultare la sezione “TABELLA DEI MESSAGGI MIDI” (pag. 23).

1 Collegarsi al computer.

Sul display centrale appare il logo [PRO DJ].

2 Avviare il software DJ.

Se la comunicazione col programma DJ viene stabilita, l'SEP-

C1 funziona come un controller MIDI e lo stato del controller

A/B e dei pulsanti e controlli del display centrale viene emesso

sotto forma di messaggi MIDI.

PROMEMORIA

• Mentre la schermata UTILITY è visualizzata nel display centrale,

questo non emette messaggi MIDI.

22

It

SEP-C1_IT.book 23 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

USO DI SOFTWARE DJ

TABELLA DEI MESSAGGI MIDI

Tipo di

Messaggio

Nome dell'interfaccia

Commenti

interfaccia

MSB

JOG DIAL Controller

Bn 10 dd Valore lineare rispetto alle velocità da zero a 4x, 64 a zero;

di uso

direzione AVANTI: da 65 (0,06x) a 127 (x4); direzione REV: da

generale

63 (0,06x) a 0 (4x).

TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1D dd Da 0 a 127 0 sul lato – , 127 sul lato +

PLAY/PAUSE SW 9n 00 dd OFF=0, ON=127

CUE SW 9n 01 dd OFF=0, ON=127

SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF=0, ON=127

SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF=0, ON=127

TRACK SEARCH Next SW 9n 04 dd OFF=0, ON=127

TRACK SEARCH Prev SW 9n 05 dd OFF=0, ON=127

LOOP IN SW 9n 06 dd OFF=0, ON=127

LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF=0, ON=127

RELOOP SW 9n 08 dd OFF=0, ON=127

Controller A

MEMORY SW 9n 0A dd OFF=0, ON=127

CALL SW 9n 0B dd OFF=0, ON=127

TIME/A.CUE SW 9n 0E dd OFF=0, ON=127

TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF=0, ON=127

MT SW 9n 11 dd OFF=0, ON=127

SCRATCH SW 9n 12 dd OFF=0, ON=127

Italiano

JOG BREAK SW 9n 13 dd OFF=0, ON=127

PITCH BEND + SW 9n 14 dd OFF=0, ON=127

PITCH BEND – SW 9n 15 dd OFF=0, ON=127

JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF=0, ON=127

JOG DIAL Controller

Bn+1 10 dd Valore lineare rispetto alle velocità da zero a 4x, 64 a zero;

di uso

direzione AVANTI: da 65 (0,06x) a 127 (x4); direzione REV: da

generale

63 (0,06x) a 0 (4x).

TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn+1 1D dd Da 0 a 127 0 sul lato – , 127 sul lato +

PLAY/PAUSE SW 9n+1 00 dd OFF=0, ON=127

CUE SW 9n+1 01 dd OFF=0, ON=127

SEARCH FWD SW 9n+1 02 dd OFF=0, ON=127

SEARCH REV SW 9n+1 03 dd OFF=0, ON=127

TRACK SEARCH Next SW 9n+1 04 dd OFF=0, ON=127

TRACK SEARCH Prev SW 9n+1 05 dd OFF=0, ON=127

LOOP IN SW 9n+1 06 dd OFF=0, ON=127

LOOP OUT SW 9n+1 07 dd OFF=0, ON=127

RELOOP SW 9n+1 08 dd OFF=0, ON=127

Controller B

MEMORY SW 9n+1 0A dd OFF=0, ON=127

CALL SW 9n+1 0B dd OFF=0, ON=127

TIME/A.CUE SW 9n+1 0E dd OFF=0, ON=127

TEMPO RANGE SW 9n+1 10 dd OFF=0, ON=127

MT SW 9n+1 11 dd OFF=0, ON=127

SCRATCH SW 9n+1 12 dd OFF=0, ON=127

JOG BREAK SW 9n+1 13 dd OFF=0, ON=127

PITCH BEND + SW 9n+1 14 dd OFF=0, ON=127

PITCH BEND – SW 9n+1 15 dd OFF=0, ON=127

JOG TOUCH SW 9n+1 20 dd OFF=0, ON=127

23

It

SEP-C1_IT.book 24 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

USO DI SOFTWARE DJ

Tipo di

Messaggio

Nome dell'interfaccia

Commenti

interfaccia

MSB

ROTARY SELECTOR DIAL Controller

Bn 4F dd Da 98 a 127, da 1 a 30 (da ±1 a ±30), trasmette la differenza

di uso

di conteggio rispetto alla volta precedente. Quando ±30 o

generale

più, diviene ±30.

SELECT DOWN (>) SW 9n 31 dd OFF=0, ON=127

SELECT UP (<) SW 9n 32 dd OFF=0, ON=127

ROTARY SELECTOR DIAL

SW 9n 33 dd OFF=0, ON=127

PUSH

LOAD A SW 9n 34 dd OFF=0, ON=127

LOAD B SW 9n 35 dd OFF=0, ON=127

BROWSE SW 9n 36 dd OFF=0, ON=127

MIX SW 9n 37 dd OFF=0, ON=127

EFFECT SW 9n 38 dd OFF=0, ON=127

F1 SW 9n 39 dd OFF=0, ON=127

Sezione display centrale

F2 SW 9n 3A dd OFF=0, ON=127

F3 SW 9n 3B dd OFF=0, ON=127

F4 SW 9n 3C dd OFF=0, ON=127

F5 SW 9n 3D dd OFF=0, ON=127

F6 SW 9n 3E dd OFF=0, ON=127

• n = numero di canale

• Le porzioni in grigio non vengono emesse durante la visualizzazione della schermata UTILITY.

24

It