Pioneer SEP-C1: ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ

SEP-C1_RU.book 10 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1

8 23 2 3 11 12 13 14

18109

EJECT

MASTER

TEMPO

EJECT

MASTER

TEMPO

TIME

TEMPO

6/10/16WIDE

TIME

TEMPO

6/10/16WIDE

MT

BROWSE MIX EFFECT UTILITY

MT

17

MEMORY CALL

CUE/LOOP

A.CUE

A.CUE

IN/CUE

OUT/ADJUST

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

MEMORY CALL

CUE/LOOP

IN/CUE

OUT/ADJUST

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

LOOP

LOOP

16

TRACK SEARCH

HOT LOOP

S

C

R

A

T

TRACK SEARCH

HOT LOOP

S

C

C

H

R

A

T

C

H

4

22

SEARCH

J

O

G

B

SEARCH

J

O

G

R

E

B

A

R

K

E

A

K

5

0

0

QUE

QUE

6

A

B

LOAD

LOAD

7

FWD TEMPOREV

SEP-C1

FWD TEMPOREV

19 15 21

2024

19

В данном разделе объясняется порядок использования устройства для управления программой DJS. В зависимости от используемого

диджейского программного обеспечения, некоторые функции могут не поддерживаться или могут требовать операций, отличных от

описываемых в данном руководстве.

1 Кнопка EJECT (ВЫГРУЗКА) (



)

4 Кнопки TRACK SEARCH (ПОИСК ДОРОЖКИ) (



,



)

Во время управления программой DJS не используется.

Используются для выполнения поиска дорожки.

2 Кнопки работы с петлей

5 Кнопки SEARCH (ПОИСК) (



,



)

Кнопка начальной точки петли (IN/CUE)

Используются для выполнения быстрого перехода вперед и

Используется для задания начальных кнопок петель. При

назад.

нажатии этой кнопки во время воспроизведения петли

6 Кнопка и индикатор CUE (МЕТКА)

воспроизведение возвращается на начальную точку петли и

Используется для задания меток. Кроме того, когда имеется

начинается снова.

заданная точка метки, нажатие кнопки CUE переключает

Кнопка конечной точки петли (OUT/ADJUST)

устройство в режим ожидания на метке.

Используется для задания конечных кнопок петель. Нажатие

7 Кнопка и индикатор воспроизведения/паузы (



)

этой кнопки во время воспроизведения петли позволяет

Используется для включения воспроизведения и постановки

настраивать позицию конечной точки петли с помощью

воспроизведения на паузу.

дискового регулятора или кнопок SEARCH.

8 Кнопка режима индикации времени/автоматической

Кнопка RELOOP/EXIT (ПОВТОР ПЕТЛИ/ВЫХОД)

метки (TIME/A.CUE)

Нажатие этой кнопки во время воспроизведения петли

TIME:

отменяет воспроизведение петли. Нажатие этой кнопки, когда

При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение

на устройстве не включен режим воспроизведения петли,

режима индикации времени на дисплее между индикацией

начинает воспроизведение петли с предварительно заданной

истекшего времени воспроизведения и оставшегося времени

начальной точки петли.

(REMAIN) для текущей дорожки.

3 Секция управления темпом TEMPO

A.CUE:

Кнопка диапазона управления ползунковым

Нажатие и удержание кнопки в нажатом положении в течение

регулятором TEMPO (ТЕМП) (±6/10/16/WIDE):

одной секунды и дольше включает и выключает режим

При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение

автоматической метки (AUTO CUE).

диапазона предельных значений регулировки ползунковым

регулятором темпа TEMPO.

Функция AUTO CUE (АВТОМАТИЧЕСКАЯ МЕТКА)

Кнопка и индикатор MASTER TEMPO (MT)

Всякий раз, когда задается дорожка или выполняется поиск

(ГЛАВНЫЙ ТЕМП):

дорожки, эта функция автоматически устанавливает точку

При каждом нажатии этой кнопки происходит включение/

метки непосредственно перед точкой начала музыки и

выключение функции главного темпа.

включает режим ожидания на метке в этой точке.

Ползунковый регулятор TEMPO (ТЕМП):

Из центрального фиксируемого положения тяните ползунок на

9 Кнопка SCRATCH (СКРЕТЧ)

себя (+), чтобы увеличить темп, и отодвигайте ползунок от себя

Нажмите, чтобы включить или выключить режим скретча.

(–), чтобы замедлить темп.

10 Кнопка JOG BREAK (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С

Кнопки PITCH BEND +/– (ПОДГОН СКОРОСТИ)

ПРЕРЫВАНИЕМ)

Нажатие кнопок во время воспроизведения включает функцию

Во время управления программой DJS не используется.

изменения тональности (подгонки скорости). Нажатие кнопки

11 Кнопка BROWSE (ОБЗОР)

“+” увеличивает скорость, а нажатие кнопки “–” замедляет

Используется для переключения в экран BROWSE (ОБЗОР).

скорость.

12 Кнопка MIX (МИКШИРОВАНИЕ)

Переключение скорости изменения тональности можно

Используется для переключения в экран MIX

изменять, удерживая кнопку в нажатом положении и при этом

(МИКШИРОВАНИЕ).

вращая дисковый регулятор.

10

Ru

SEP-C1_RU.book 11 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ

13 Кнопка EFFECT (ЭФФЕКТ)

Центральный дисплей

Используется для переключения в экран EFFECT (ЭФФЕКТ).

14 Кнопка UTILITY (УТИЛИТА)

Используется для переключения в экран UTILITY (УТИЛИТА)

(см. стр. 25).

15 Поворотный селекторный диск

3

Когда отображается экран BROWSE или UTILITY,

поворачивая поворотный диск, можно выполнять выбор

1

дорожки и передвигать курсор между элементами,

доступными для выбора. Чтобы подтвердить выбор, нажмите

на поворотный диск.

2

За информацией об операциях в экранах MIX и EFFECT

обращайтесь к Руководству по управлению DJS.

16 Кнопка CUE/LOOP MEMORY (ПАМЯТЬ МЕТОК/ПЕТЕЛЬ)

Во время управления программой DJS не используется.

17 Кнопка CUE/LOOP CALL (ВЫЗОВ МЕТКИ/ПЕТЛИ)

Во время управления программой DJS не используется.

18 Функциональные кнопки (с F1 по F6, слева направо)

1 Экран главного меню

Используются для выбора режимов и категорий.

Меню центрального дисплея переключаются с помощью

Доступные для выбора элементы изменяются в зависимости от

кнопки BROWSE, кнопки MIX, кнопки EFFECT и кнопки

экрана или меню.

UTILITY. Функциональные кнопки, кнопки выбора вверх ()/

вниз (), кнопки LOAD A/B и поворотный селекторный диск

За более подробной информацией обращайтесь к Руководству

используются для операций с содержанием каждого меню.

по управлению DJS.

Экран BROWSE (ОБЗОР)

19 Кнопки LOAD A/B (ЗАГРУЗИТЬ A/B)

Используется для отображения списков дорожек или списков

Когда отображается экран BROWSE, нажмите, чтобы задать

воспроизведения в программе DJS, позволяя выбор дорожек.

выбранную дорожку в контроллере A/B.

За более подробной информацией обращайтесь к разделу

За информацией об операциях в экранах MIX и EFFECT

“Использование списков DJS” в Руководстве по управлению

обращайтесь к Руководству по управлению DJS.

DJS.

20 Кнопка выбора вверх (



)

Экран MIX (МИКШИРОВАНИЕ)

Когда отображается экран BROWSE или UTILITY, с каждым

Используется для выполнения операций с микшером DJS. За

нажатием этой кнопки выполняется переход по меню вверх

более подробной информацией обращайтесь к разделу

(влево) на один уровень в текущей иерархии меню.

“Операции с микшером DJS” в Руководстве по управлению

За информацией об операциях в экранах MIX и EFFECT

DJS.

обращайтесь к Руководству по управлению DJS.

Экран EFFECT (ЭФФЕКТ)

21 Кнопка выбора вниз (



)

Используется для выполнения операций с эффектором DJS. За

Когда отображается экран BROWSE или UTILITY, с каждым

более подробной информацией обращайтесь к разделу

нажатием этой кнопки выполняется переход по меню вниз

“Операции с эффектором DJS” в Руководстве по управлению

(вправо) на один уровень в текущей иерархии меню.

DJS.

За информацией об операциях в экранах MIX и EFFECT

Экран UTILITY (УТИЛИТА)

обращайтесь к Руководству по управлению DJS.

Используется для задания настроек устройства (см. стр. 25).

22 Центральный дисплей (см. стр. 11)

2 Функциональная закладка

23 Дисплей A/Дисплей B (см. стр. 12)

Отображает элементы, которые можно изменить с помощью

шести функциональных кнопок. Отображаемые элементы

24 Дисковый регулятор (+FWD/–REV) (+ВПЕРЕД/–НАЗАД)

отличаются в зависимости от содержания, отображаемого на

Когда режим скретча включен:

экране главного меню.

Прикоснитесь к поверхности дискового регулятора и

3 Информационный дисплей дорожки A/B

поворачивайте, чтобы выполнять воспроизведение со

Отображает информацию о дорожке и текущее состояние

скретчем.

воспроизведения дорожек на контроллерах A/B.

Когда режим скретча выключен:

Используйте для изменения тональности. Убыстрение (+FWD)

и замедление (–REV) скорости воспроизведения выполняется

пропорционально величине поворота дискового регулятора.

Когда вращение дискового регулятора останавливается,

воспроизведение возвращается к изначальной скорости.

Pyccкий

Состояние воспроизведения

Указывает на текущее воспроизведение дорожки.

Указывает на режим паузы дорожки.

Указывает на включенный режим ожидания на

метке для дорожки.

11

Ru

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ

3 Дисплей коэффициента изменения темпа TEMPO

НА ЗАМЕТКУ

Отображает изменение темпа, произведенное ползунковым

• Устройство может отображать имена композиций и имена

регулятором темпа TEMPO.

исполнителей на западноевропейских языках, на русском,

4 Индикатор A.CUE (АВТОМАТИЧЕСКАЯ МЕТКА)

упрощенном китайском и японском языках, но некоторые

Горит, когда включена функция автоматической метки.

языки, в зависимости от используемого диджейского

5 Дисплей времени

программного обеспечения, могут не поддерживаться. За

Отображает истекшее время (индикатор [REMAIN] выключен)

более подробной информацией о поддерживаемых языках

или оставшееся время (индикатор [REMAIN] горит) для

обращайтесь к инструкциям по эксплуатации

текущей дорожки в минутах [M], секундах [S] и кадрах [F].

используемого диджейского программного обеспечения.

6 Дисплей адреса воспроизведения

Предоставляя пользователю возможность быстро и

Дисплей A/дисплей B

интуитивно оценить относительный прогресс произведения

дорожки (истекшее или оставшееся время), на дисплее

используется гистограмма, визуально представляющая

полную длину дорожки.

• Дисплей истекшего времени: Сначала все сегменты

затемнены, затем постепенно загораются слева направо.

• Дисплей оставшегося времени: Сначала все сегменты горят,

затем постепенно отключаются слева направо.

• Когда остается 30 секун

д до конц

а воспроизведения

дорожки, гистограмма начинает медленно мигать.

• Когда остается 15 секунд до конца воспроизведения

дорожки, гистограмма начинает быстро мигать.

1 Дисплей номера дорожки

Во время управления программой DJS отображается

7 Дисплей BPM (ударов в минуту)

индикация “DJS”.

Отображает значение BPM (Beats Per Minute – ударов в

минуту) для текущей воспроизводимой дорожки.

2 Дисплей диапазона управления ползунковым

регулятором TEMPO (ТЕМП) (±6/10/16/WIDE)

8 Индикатор MEMO (ПАМЯТЬ)

Отображает диапазон предельных значений регулировки

Во время управления программой DJS не отображается.

ползунковым регулятором темпа TEMPO.

9 Индикатор REMAIN (ОСТАЛОСЬ)

Горит, когда дисплей времени работает в режиме индикации

оставшегося времени.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1 Разъем PC (ПК): порт USB (тип В)

3 Видеовыход (MONITOR OUT)

Пользуясь прилагаемым кабелем USB, подсоедините этот порт

Пользуясь видеокабелем, подсоедините к внешнему дисплею.

к компьютеру.

4 Контактный разъем дистанционного управления

2 Разъем 5 V (5 В)

(REMOTE CONTROL)

Пользуясь прилагаемым кабелем дополнительного питания от

С данным устройством не используется.

USB, подсоедините к компьютеру.

12

Ru

SEP-C1_RU.book 12 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分