Pioneer SEP-C1: О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА
О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА: Pioneer SEP-C1

SEP-C1_RU.book 17 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時6分
О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА
О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
ДРАЙВЕРА
Данное устройство предназначено для управления Pioneer DJS и другим диджейским программным обеспечением, когда оно подключено
к компьютеру. При подключении данного устройства к компьютеру под управлением Windows для использования с диджейским
программным обеспечением, предварительно необходимо загрузить в компьютер программное обеспечения драйвера.
НА ЗАМЕТКУ
• Драйверы для Macintosh OS, а также последнюю информацию относительно диджейского программного обеспечения других
производителей можно найти на следующем веб-сайте:
http://www.prodjnet.com/support/
Установка программы с прилагаемого диска CD-ROM
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С
1 Загрузите компьютер и войдите в систему в качестве
КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
пользователя с правами Администратора.
Перед установкой или использованием программного обеспечения
2 Загрузите прилагаемый диск CD-ROM в дисковод CD/
драйвера сначала обязательно прочтите “ЛИЦЕНЗИОННОЕ
DVD компьютера.
СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ” (см. стр.
3 Откройте на компьютере меню [Пуск]
[Мой
13). Устанавливая программное обеспечение и пользуясь им, вы
компьютер (или Компьютер)], затем откройте CD-ROM и
выражаете согласие соблюдать положения Соглашения.
выполните двойной щелчок на папке [SEP-C1].
4 После того как откроется папка [SEP-C1], выполните
двойной щелчок на программе установки драйвера
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА
[MEP-7000[SEP-C1]_#.###.exe].
(#.### обозначает номер версии.)
Перед установкой (ВАЖНО)
5 Когда отобразится меню [Выбор языка], выберите
• Перед установкой настоящего драйвера обязательно прочтите
[Русский], затем выполните щелчок на [OK].
“ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ”.
• Данное устройство можно подключить к компьютеру,
работающему под управлением одной из следующих
операционных систем:
®
®
Windows Vista
Home Basic, Windows Vista
Home Premium,
®
®
®
Windows Vista
Ultimate, Windows Vista
Business, Windows
®
®
XP Home Edition, Windows
XP Professional или Windows
2000
Professional.
• Чтобы прервать процесс установки, сделайте щелчок на
Возможно, вам понадобится воспользоваться функцией
кнопке [Отмена].
обновления Windows update, чтобы установить самый последний
6 Когда отобразится экран [Лицензия], прочтите
пакет обновлений Service Pack.
“Лицензионное Соглашение с конечным
• Программа установки драйвера предлагается на 10 языках
пользователем”, выполните щелчок в окне [Согласен.],
(английском, французском, немецком, итальянском,
затем выполните щелчок на [OK].
нидерландском, испанском, русском, китайском (упрощенном),
китайском (традиционном) и японском языках). Если на
компьютере установлена версия Windows ОС на другом языке,
следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать [English
(Английский)] в качестве языка програм
м
ы установки.
• Для установки драйвера необходимо обладать правами
Администратора на компьютере. Перед тем как приступить к
установке драйвера, войдите в систему в качестве пользователя
с правами Администратора.
• Если запущены другие программы Windows, перед тем как
приступить к установке драйвера, закройте их.
Pyccкий
ПРИМЕЧАНИЕ
• Перед тем как устанавливать программное обеспечения
драйвера, отсоедините кабель дополнительного питания от
USB и кабель USB, подсоединяющие устройство к
• Если вы не согласны с условиями “Лицензионного
компьютеру.
Соглашения с конечным пользователем”, сделайте щелчок
• Подсоединение данного устройства к компьютеру без
на кнопке [Отмена], чтобы прервать установку.
предварительной установки драйвера может вызвать
появление ошибок в работе компьютера, в зависимости от
используемой операционной среды компьютера.
• В случае если установка драйвера прервется до момента
завершения, следуйте описанным ниже процедурам, чтобы
переустановить драйвер с начала.
17
Ru

SEP-C1_RU.book 18 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時6分
О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА
7 Следуйте инструкциям на экране.
Подключение устройства к компьютеру
• Если во время установки появится экран [Безопасность
1 Подсоедините кабель дополнительного питания от USB
Windows ], сделайте щелчок на [Все равно установить
к данному устройству и компьютеру.
этот драйвер], чтобы продолжить процесс установки.
2 Подсоедините кабель USB к данному устройству и
компьютеру.
Когда устройство подсоединяется к компьютеру впервые или
после отсоединения и повторного подсоединения к порту USB
компьютера, компьютер может отображать сообщение
[Установка программного обеспечения драйвера
устройства]. В этом случае просто подождите, пока на
компьютере не отобразится сообщение [Устройство готово
к использованию].
<Для Windows XP>
• Если во время процесса установки компьютер отобразит
сообщение [Разрешить подключение к узлу Windows
Update для поиска программного обеспечения?],
выберите [Нет, не в этот раз], а затем сделайте щелчок на
кнопке [Далее], чтобы продолжить процесс установки.
<Для Windows XP>
• Если во время установки появится экран [Установка
оборудования ], сделайте щелчок на [Все равно
продолжить], чтобы продолжить процесс установки.
• Если во время процесса установки компьютер отобразит
сообщение [Выберите действие, которое следует
выполнить.], выберите [Автоматическая установка
[рекомен
д
уется]], а затем сделайте щелчок на кнопке
[Далее], чтобы продолжить процесс установки.
<Для Windows 2000>
• Если во время установки появится экран [Цифровая
подпись не найдена], сделайте щелчок на [Да], чтобы
продолжить процесс установки
8 Когда установка завершится, появится сообщение
[Установка завершена]. Сделайте щелчок на кнопке
[Закрыть], чтобы завершить процесс установки.
18
Ru

SEP-C1_RU.book 19 ページ 2008年3月24日 月曜日 午前11時6分
О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА
• Если во время установки появится экран [Установка
Проверка версии драйвера
оборудования ], сделайте щелчок на [Все равно
Чтобы проверить версию загруженного драйвера, сделайте щелчок
продолжить], чтобы продолжить процесс установки.
на Windows [Пуск] [Все программы] [Pioneer] [MEP-
7000[SEP-C1]] [Версия MEP-7000 [SEP-C1] ].
НА ЗАМЕТКУ
• Этот экран также позволяет проверить версию установленного
в данный момент встроенного программного обеспечения.
Однако, обратите внимание на то, что версия встроенного
<Для Windows 2000>
программного обеспечения не отображается, если SEP-C1 не
• Если во время установки появится экран [Цифровая
подключен к компьютеру или если обмен информацией между
подпись не найдена], сделайте щелчок на [Да], чтобы
продолжить процесс установки.
компьютером и SEP-C1 не осуществляется должным образом.
Последняя информация о драйвере
За информацией относительно последних версий драйвера
обращайтесь на следующий веб-сайт.
http://www.prodjnet.com/support/
При использовании данного устройства для
управления программным обеспечением DJS
Пожалуйста, прочтите разделы “ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ” (см. стр.
20) и “Руководство по управлению DJS” (файл PDF), перед тем как
непосредственно приступить к использованию данного устройства
для управления DJS. “Руководство по управлению DJS” можно
найти под именем [manual_SEP-C1_control_ru.pdf] в папке
[SEP-C1\Russian] на прилагаемом диске CD-ROM.
Pyccкий
19
Ru
Оглавление
- CONTENTS
- FEATURES
- SPECIFICATIONS
- INSTALLATION GUIDELINES
- CONNECTIONS
- PARTS AND THEIR FUNCTIONS
- ABOUT DJS SOFTWARE
- ABOUT THE DRIVER PROGRAM
- USING DJ SOFTWARE
- USING THE UTILITY
- TROUBLESHOOTING
- DISCLAIMER
- CONTENU
- CARACTÉRISTIQUES
- FICHE TECHNIQUE
- DIRECTIVES D’INSTALLATION
- CONNEXIONS
- LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS
- À PROPOS DU LOGICIEL DJS
- À PROPOS DU PROGRAMME PILOTE
- UTILISATION DU LOGICIEL DJ
- UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
- INHALTSVERZEICHNIS
- MERKMALE
- TECHNISCHE DATEN
- HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
- ANSCHLÜSSE
- LAGE UND FUNKTION DER TEILE
- HINWEISE ZUR DJS-SOFTWARE
- HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM
- VERWENDUNG VON DJ-SOFTWARE
- GEBRAUCH DES UTILITY-BILDSCHIRMS
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- AUSSCHLUSSKLAUSEL
- INDICE
- CARATTERISTICHE
- CARATTERISTICHE TECNICHE
- NORME DI INSTALLAZIONE
- COLLEGAMENTI
- PARTI E LORO FUNZIONE
- IL SOFTWARE DJS
- IL DRIVER
- USO DI SOFTWARE DJ
- USO DI UTILITY
- DIAGNOSTICA
- DENUNCIA DI RESPONSABILITÀ
- INHOUD
- KENMERKEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE
- AANSLUITINGEN
- BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN
- OVER DJS-SOFTWARE
- OVER HET STUURPROGRAMMA
- GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE
- GEBRUIK VAN DE UTILITY
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- DISCLAIMER
- ÍNDICE
- CARACTERÍSTICAS
- ESPECIFICACIONES
- INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN
- CONEXIONES
- DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES
- ACERCA DEL SOFTWARE DJS
- ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADOR
- UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ
- UTILIZACIÓN DE UTILIDADES
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
- СОДЕРЖАНИЕ
- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ПРАВИЛА УСТАНОВКИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
- О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ DJS
- О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТЫ
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ЛИЦЕНЗИИ
- 目錄
- 特色
- 規格
- 安裝說明
- 連接
- 零件及其功能
- 關於 DJS 軟體
- 關於驅動程式
- 使用 DJ 軟體
- 使用 UTILITY
- 故障排除
- 免責聲明
- もくじ
- 本機の特長
- 仕 様 付属品の確認
- 設置上のご注意
- 接続のしかた
- 各部の名称と働き
- ソフトウェア DJS について
- ドライバソフトウェアについて
- DJ ソフトウェアを使用する
- UTILITY を使う
- 故障かな?と思ったら
- 保証とアフターサービス
- 免責事項について

