Pioneer SEP-C1: 關於 DJS 軟體

SEP-C1-ChH.book Page 13 Friday, March 21, 2008 3:41 PM

關於

DJS

軟體

關於

DJS

軟體

先鋒

DJS

軟體為可使用

MP3

檔案從電腦控制

DJ

播放的軟體。

從隨附的

CD-ROM

光碟將此程式載入電腦。

MEMO

•

DJS

無錄製

DJ

播放的功能。

4

違約的賠償與補償

軟體使用權授契約書

您同意因任何違反本契約約定之行為，將導致

Pioneer

發生

無法挽回之損害，且該等損害無法以金錢加以賠償，因此除

軟體使用權授契約書 （以下簡稱 「契約」）是由您 （安裝程式的

個人及安裝程式之個人所代表的任一法律個體）（以下簡稱

了賠償以及任何

Pioneer

有權取得之其他補償之外，您同意

「您」）及

PIONEER CORPORATION

（以下簡稱 「

Pioneer

」）

Pioneer

得尋求任何法令之救濟，包括假扣押或假處分等保全

共同簽署。

程式，以避免發生於本契約實際上的、具威脅性的或持續的

違約行為。

若您採取任何步驟設定或安裝程式時，即表示已接受此授權契約中

之所有條款。

允許下載及∕或使用此程式，係依您是否遵循契約

5

契約終止

Pioneer

有權在您違反任一條款時，隨時終止本契約。當本契

中之條款約定而定，因此無需以任何書面或電子形式之核准，證明

此契約之有效性及強制性。若您不同意契約中之所有條款，即不被

約終止後，您必須停止使用該程式，並將其從安裝之電腦中

授權使用此程式，且必須適時停止安裝或解除安裝。

永久刪除，以及銷毀您以任何形式所持有的程式與使用說明

書及其複本，並以書面向

確認您已經從事前述行為。

1

定義

Pioneer

1.1

「使用說明」係指

Pioneer

所提供用以協助安裝及使用該軟

第

2.2

，

2.3

，

2.4

，

3

，

4

，

5

及

6

條將會在本契約終止後持

體之書面文件、說明書以及說明目錄。

續有效。

1.2

「程式」係指基於此契約，由

Pioneer

授權予您之

Pioneer

6

一般條款

軟體之全部或任一部分。

6.1

責任之限制。

在任何情況下，

Pioneer

或其子公司將不會

就與本契約或本契約之主要事項相關之任何事宜，以及不

2

程式授權

論在任何責任理論下，就利潤之損失、收益、業務、儲

2.1

有限授權。

依據此契約之約定，

Pioneer

授與您有限的、

蓄、資料、使用或替代採購成本，負擔任何責任，即使已

非專屬的且不可轉讓之使用權 （不包括再授權之權利）。

被告知此類損失之可能性，或即使此類損失為可預見，亦

(a)

您必須遵循此契約及使用明之規定，僅得為個人使用

同。

在任何情況下，

Pioneer

對於所有損失之責任，將不

之目的，安裝一份程式於您的電腦硬碟上 （「授權使

會超過您就此程式所支付給

Pioneer

或其子公司之金額，

用」）。

此為

Pioneer

或其子公司唯一應負之責任。簽約雙方確認

(b)

在授權使用之範圍內使用使用說明。

本契約中所記載之責任上限，以及風險分攤已反映於程式

(c)

單純以備份為目的而拷貝此程式時，需將所有權、商

價格上，且係簽約雙方間議價之主要要素，如非在此前提

標、著作權以及版權限制之說明，同時複製於備份版

之下，

Pioneer

將不會提供此程式或簽訂此契約。

本上。

6.2

本契約中有關限制或排除保證與責任之相關規定，均不影

2.2

限制。除非此契約明確許可，否則您不可拷貝或使用此程

響或損害您身為消費者所享有之法律強制賦予之權利，且

式或使用說明書，亦不可轉讓、再授權、出租、租賃或出

此等有關保證與責任之相關規定亦僅在您所在地區的法

借此程式，或為第三方提供訓練之目的而使用、與商業共

律允許之前提下始有適用。

用使用時數，或供公共部門使用。除非在適用法律明確允

6.3

失效與免除。

若本契約之任何條款變成非法、無效或是無

許之範圍內，且已書面通知

Pioneer

欲進行之舉動，否則

法執行時，該條款將會在其可能限度內繼續執行，或若無

您不可自己或經由第三方修改、變更、進行逆向工程，以

法執行，則視為失效並從本契約中刪除，但契約剩餘部分

及拆卸或解譯此電腦程式。

除非有

Pioneer

事先書面之同

將會繼續執行並有效。

任一方對於本契約之任何不履行或

意，否則您不可將此程式用於多個處理器上。

違約行為責任之免除，將不會免除任何其他或後續的不履

2.3

所有權。

程式、使用說明書及其一切複製品，以及任何衍

行或違約行為之責任。

生的工作之所有專利權、著作權、商標權、營業秘密以及

其他權利，均歸

Pioneer

或其供應者所有。

您並未取得除

了本契約所明確授權以外的任何其他權利。

2.4

不提供支援。

就本契約之程式或使用說明書，

Pioneer

並

無提供支援、維護、升級、修改或新版本之義務。

3

不提供保證

Pioneer

不就該程式與使用說明書之相關部分，提供任何形式

之保證，包括任何行銷保證、特定目的之適用程度保證、品

質滿意保證、精確性、所有權或是不侵害保證，且不論是明

白、隱含、法令規定，或是因工作所導致、因商業往來或使

用導致。您應自行負擔有關程式及使用說明品質之全部風險，

並自行負擔所有修護所需之費用。

中文

13

ChH

SEP-C1-ChH.book Page 14 Friday, March 21, 2008 3:41 PM

關於

DJS

軟體

6.4

不可讓渡。在未取得

Pioneer

事前書面同意的情況下，您

不可讓渡、出售、移轉、委任或是處分此契約，或任何本

系統需求 （最低操作環境）

契約之權利或義務，不管是自願或非自願、係因法令要求

執行

DJS

時需要符合以下操作環境的

PC/AT

電腦：

或其他因素，因此任何您所意圖進行之讓渡、移轉或委

®

®

CPU

：

1.5 GHz

或更高的

Intel

Pentium M

（或相容）處理器。

派，均將無效與失效。因為前述約定，本契約將對簽約雙

®

方及其相關繼承人與受讓人亦具有拘束力。

但如果使用

Windows Vista

，必須使用

1.5 GHz

或更高的

Intel

™

Core

2 Duo

（或相容）處理器。

6.5

契約之完整性。

無論是書面或口頭議定，本契約代表簽約

雙方間之協議且其效力優於所有之前或同時間存在之契

記憶體：

約或協議。

在沒有

Pioneer

事先的、明確的書面同意下，

512 MB

或更多

RAM

此份契約不得修改或調整，且沒有任一法條、文件、用途

®

但在執行

Windows Vista

時，需要使用

1 GB

或更多

RAM

。

或慣例可被引用修改此契約。

硬碟：

6.6

您同意本合約受日本法律管轄並依日本法律解釋。

250 MB

可用

HD

空間（不含儲存

MP3

及其他音樂檔所需的空間）

光碟機：

可讀取

CD-ROM

及播放音樂

CD

（

CD-DA

）的光碟機

著作權警告事項

顯示器：



禁止使用

DJS

播放及複製防拷音樂內容。

XGA

（

1024x768

）或以上，具有高彩（

16

位元）或更高階的顯

•

如果防拷加密資料嵌入錄製媒體中，則無法正常操作程式。

示卡及螢幕。

•

如果偵測到防拷加密資料嵌入錄製媒體中，則可能會停止擷取、

音效：

播放及其他操作。

雙聲道或更多音訊輸出 （內建或外接式音效卡或音響裝置）。

•

受限於錄製媒體的防拷技術（

CPRM

），每項音樂內容僅能寫入

輸入裝置：

（「取出」）

SD

記憶卡三次。

鍵盤、滑鼠 （或相等指標裝置）

•

若要將音樂內容寫入 （「取出」）

SD

記憶卡，讀卡機寫入器

網際網路連線：

必須支援

SD

記憶卡的必須支援 「錄製媒體的防拷」技術。

關

®

56 kbps

連線速度或更高的連線速度 （建議使用）。

Microsoft

於詳細資料，請查閱使用的讀卡機寫入器的操作手冊。

Internet Explorer 5.5

或之後版本，或支援

128-bit SSL

的其他網

•

您寫入 （「取出」）

SD

記憶卡的音樂內容僅能在支援

路瀏覽器。

「

SD

音訊標準」的播放器上播放。

關於詳細資料，請查閱使用

•

當本機接上電腦並使用

DJS

軟體時，電腦必須配有符合

USB1.1

的播放器操作手冊。

或以後標準的

USB

埠。

關於詳細資料，請參閱「連接」（第

9

頁）。



您錄製的材料僅可供自己聆聽，未經著作權所有人的許可，不可

用作其他用途。

注意

•

從

CD

及其他媒體錄製的音樂可能受個別國家的著作法及國際慣

•

即使電腦的記憶內容量符合上述規定，在電腦上同時執行

例保護。

您要負責自行錄製內容在法律上的責任。

的其他軟體及服務可能也會導致記憶體不足，使程式功能

或效能變差。

此時請關閉其他正在執行的服務或程式，以

釋放電腦的記憶體容量，否則請增加電腦的記憶體容量。

•

當與電腦上其他安裝的軟體程式使用時，

DJS

可能無法正

常操作。

•

即使符合上述操作環境條件，也不保證所有的電腦皆可使

用完整的功能。

•

Macintosh

電腦（包含搭載

Intel CPU

的

Macintosh

電腦）

不支援

DJS

軟體程式。

14

ChH

SEP-C1-ChH.book Page 15 Friday, March 21, 2008 3:41 PM

關於

DJS

軟體

3

出現選擇語言畫面時，請選擇 「繁體中文」，然後按一下

安裝

DJS

軟體

「確定」。



關於安裝的注意事項

•

安裝

DJS

之前，請閱讀 「軟體使用權授契約書」及 「系統需求

（最低操作環境）」。

®

®

•

以下

Microsoft

Windows

版本支援

DJS

：

®

Windows Vista

Home Basic

®

Windows Vista

Home Premium

®

Windows Vista

Ultimate

®

Windows Vista

Business

•

視電腦的操作環境而定，可能可以使用多種語言。

®

Windows

XP Home Edition

•

按一下 「確定」按鍵時，螢幕上將會出現

®

Windows

XP Professional

「正在準備安裝

DJS...

」訊息。

®

準備完成後，螢幕上將會出現「開始安裝

Windows

2000 Professional (SP4)

DJS...

」訊息。

請

®

®

®

依照訊息中的指示完成

DJS

安裝。

•

64

位元版本的

Microsoft

Windows

（

Windows

XP

®

Professional x64 edition

及

Windows Vista

64-bit

•

若要取消安裝，請按一下 「取消」按鍵。

editions

）不支援

DJS

。

4

完成

DJS

安裝時，請依照螢幕上出現的指示說明重新開啟電

•

配件

CD-ROM

光碟包含安裝程式及以下八種語言的操作手冊：

腦。

英語、法語、德語、義大利語、荷蘭語、西班牙語、中文

（簡體中文）、日語。

MEMO

®

•

如果電腦上使用的

DJS

的

Windows

顯示語言不是上述其中一

•

本機與

DJS

軟體程式使用時，軟體驅動程式必須在電腦接上本

項語言，請依照選單指示，選擇 「

English

（英語）」。

機之前安裝在電腦上。關於詳細資料，請參閱第

17

頁。

•

您必須要有管理員的權限才可安裝與移除

DJS

。

安裝軟體之前，

您必須以管理員的身分登入電腦。



DJS

使用手冊

(PDF)

DJS

完成安裝後，您可在需要時從

Windows [

開始

]

選單檢視操



安裝程序

作手冊。

按一下

[

開始

]



[

檢視所有程式

]



[

DJS

]



[

使用手冊

]

。

1

將配件

CD-ROM

安裝光碟載入電腦的

DVD/CD

光碟機後，螢

建議閱讀使用手冊，可讓您在實際啟動程式之前對於

DJS

功能有

幕上將自動出現安裝選單。

請依照選單指示安裝

DJS

軟體。

基本上的瞭解。

•

如果安裝選單未自動出現，請按一下 「開始」



「我的

電腦 （或

電腦）」，然後選擇光碟機並按兩下 「安裝」圖

示。

2

出現安裝選單時，請按一下 「安裝

DJS

」按鍵。

•

如果電腦上目前安裝的是

DJS

試用版，則不會出現 「安裝

DJS

」按鍵，而是會出現 「移除

DJS

試用版」按鍵。

按一

下此按鍵移除試用版，然後再按一下 「安裝

DJS

」按鍵。

•

若要顯示操作手冊，請按一下

[

顯示

DJS Read Me

（

DJS

讀

®

我檔）

]

按鍵。

必須使用

Adobe Reader

才可顯示操作手

冊。

®

•

若要安裝

Adobe Reader

，請按一下 「安裝

Adobe

®

Reader

」按鍵。

如果電腦安裝舊版的

Adobe Reader

，請

®

移除舊版的

Adobe Reader

，然後再按一下

[

安裝

Adobe

Reader

]

按鍵。

•

若要關閉安裝選單，請按一下 「退出」按鍵。

中文

15

ChH

SEP-C1-ChH.book Page 16 Friday, March 21, 2008 3:41 PM

關於

DJS

軟體

Middle East, Africa

關於試用期及使用者註冊的注意事項

PIONEER GULF, FZE.

DJS

不需註冊，即可在安裝後的

60

天試用期內使用。

Lob 11-017, Jabel Ali Free Zone, P.O.Box 61226, Jabel Ali,

此試用期為您不需要完成官方註冊手續，即可使用

DJS

的期間。

Dubai, U.A.E.

試用期結束後，即無法再使用

DJS

。因此請在試用期之前完成使用

Central & South America

者註冊手續。

PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA, S.A.



使用者可連線到網際網路完成線上註冊。關於使用者註冊程序的

SALES DEPARTMENT

詳細資料，請查閱配件

CD-ROM

光碟內含的

DJS

操作手冊。

Plaza Credicorp Bank Panama, 50 Street, #120, 14th Floor



先鋒集團收集使用者資訊的目的如下：

P.O. Box 0816-01361, Panama, Rep of Panama

1.

提供產品售後服務。

Mexico

2.

使用電子郵件告知產品的重要訊息與活動。

PIONEER ELCTRONICS DE MEXICO, S.A. DE C.V.

3.

收集客戶的調查資料，並將成果反映到產品開發上。

Blvd. Manuel Avila Camacho No. 138, Piso 10, Col. Lomas de

•

客戶個人資訊依據我們的個人資訊隱私權政策處理與管理。

Chapultepec, Mexico, D.F. C.P. 111000 Deleg. Miguel

•

關於先鋒的個人資訊隱私權政策，請造訪以下先鋒網站：

Hidalgo

http://www.prodjnet.com/privacy.html



無網際網路連線的使用者應在 「使用者註冊卡」上填寫所需的

關於線上支援

資訊，然後郵寄給先鋒。

收到填寫完畢的 「使用者註冊卡」後，

直接詢問

DJS

操作程序與其他技術問題之前，請閱讀配件

我們將寄出 「註冊

ID

」（安裝金鑰），以便於您在試用期後解

CD-ROM

光碟內含的

DJS

操作手冊及

DJS

支援網站上的

FAQ

部

除軟體鎖定。

關於註冊程序的詳細說明，請查閱配件

CD-ROM

分。

光碟內含的

DJS

用戶手冊。



關於存取

DJS

支援網站的資訊，請參閱

DJS

操作手冊。

若要存取

支援網站，您需要使用在進行使用者註冊時指定的「登入名稱」

注意

及「密碼」。

•

安裝金鑰（註冊

ID

）可在安裝

DJS

軟體的一台電腦上使用。



在

DJS

支援網站詢問有關故障的問題時，請備妥您的姓名、產品

如果您要換電腦或需要重新安裝

DJS

軟體，則必須進行使

名稱、註冊

ID

（安裝金鑰）、電腦類型及規格（

CPU

、記憶體、

用者註冊及使用新的 「註冊

ID

」，以便解除試用期 後的軟

其他連接的周邊裝置等）、作業系統及使用的版本，以及您觀察

體鎖定。

此外，由先鋒提供的初始 「註冊

ID

」必須在註冊

到的實際狀態資訊。

或詢問客服時 使用，因此請確定在完成 註冊程序後，此份



只有完成使用者註冊程序的客戶才能享有支援服務。

請妥善保

註冊資訊保存在安全的場所。

存於註冊時使用的 「登入名稱」及 「密碼」，以及您的 「註冊



「使用者註冊卡」上的地址如下所示。

但地址可能會因您的居住

ID

」。

地區而有所不同，因此請小心將住註冊卡寄至正確的地址：



如果在安裝或進行使用者註冊時發生問題，請至以下網站：

<

使用者註冊卡地址

>

<

關於安裝及使用者註冊的詢問

>

North America

http://www.prodjnet.com/djs/support/

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

BUSINESS SOLUTIONS DIVISION, PRO AUDIO GROUP

注意

2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A

•

關於本機與電腦、周邊裝 置或其他非先鋒產品使用 本機的

Europe

技術資訊，請洽詢銷售經銷商或各自裝置的製造廠商。

PIONEER EUROPE NV



更新版本將於日後釋出，增進

DJS

的功能及效能。

MULTIMEDIA DIVISION

Pioneer House, Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP

完成本產品的官方註冊後，您即可存取先鋒的支援網站並下載該

程式的更新版本。

我們鼓勵使用者利用此更新服務持續更新至

U.K.

最新版本。

South Asia, Southeast Asia

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

MULTIMEDIA DEPARTMENT

免責聲明

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936



倘若不慎遺失授權金鑰或註冊

ID

，先鋒將不再重新核發金鑰或

HongKong

ID

。

請確定將您的註冊資訊及密碼分開保管，以便日後使用。

PIONEER (HK) LIMITED

®

SALES AND MARKETING DEPARTMENT



注意

Window Vista

不支援

SD

記憶卡的傳輸功能 （取出

寫入）。

Suite 901-906, 9th Floor World Commerce Centre, Harbour

City 11



本機不支援帶有以下圖示的光碟媒體。

請確定使用合適的光碟。

Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong

Taiwan

PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD.

SALES DIVISION, INDUSTRIAL ELECTRONIC SECTION

13F, No. 44, Sec. 2, Jhongshan N. Road, Taipei City, Taiwan

Oceania

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

16

ChH