Vitek VT-1671: SRBSKI

Vt-1671.qxd 10.01.05 11:28 Page 32

SRBSKI

kazaljke na satu do potpunog uèvræivnja, sasvim zategnite

Ukljuè./Iskljuè. (ON/OFF) (5), posle pauze stavite prekidaè

navrtku (15). Sl. 10.

poloaj kretanja unazad (revers), kroz 6-10 sekundi, opet ga

4. Stavite tacnu za namernice (2) Sl. 11.

vratite u reim kretanja unapred.

5. Stavite gotovo osnovu za opnu na tacnu za namernice (2).

 Ne koristite aparat due od 15 minuta. Posle 15 minuta rada prib-

6. Stavite utikaè u utiènicu.

ora, trebate iskljuèiti pribor i dati mu da se ohladi na sobnoj tem-

7. Ukljuèite mainu za meso prekidaèem Ukljuè./Iskljuè. (ON/OFF)

peraturi, posle toga moete nastaviti sa radom.

(5).

 Posle zavretka rada , iskljuèite pribor, iskljuèite ga iz struje, i

8. Za guranje gotovog testa koristite potiskivaè (1).

moete poæeti rastavljati ga.

9. Secite gotove trube na potrebnu duinu.

10. Za skidanje glave maine za meso pritisnite dugme za uèvræivan-

REETKE (10, 11, 14)

je (4), okrenite glavu u smeru kazaljke na satu i skinite.

Pribor ima tri reetke - za krupno, srednje i sitno seèenje. Disk za

11. Odvrnite navrtku (15), ako je potrebno koristite kljuè (9), i rastavite

krupnim i srednjim otvorim idealno odgovara za obradu sirovog mesa,

glavu maine za meso.

povræa, orasa, sira. suenog voæa i dr.

Disk sa malim otvorima odgovara za preradu sira, i pripremeljenog

Recept

mesa, ribe i dr.

(Nadev)

Ovèetina 100 g

DODATAK ZA SEÈENJE POVRÆA (22, 23, 24)

Maslinovo ulje 1, 1/2 velike kaike

Pribor ima tri dodatka: dve trenice (23,24) i dodatkom za seckanje

Crni luk (sitno narezan) 1, 1/2 velike kaike

(22).

Zaèini 1/3 male kaike

So 1/2 male kaike

ODRAVANJE MAINE ZA MESO

Brano 1, 1/2 velike kaike

 Posle zavrenog posla, trebai skljuèiti mainu za meso i iskljuèiti

je iz struje. Pre nego rastavite maine za meso uverit se da je

Ovèetinu treba samleti u maini za meso jedan ili dva puta.

motor sasvim iskljuèen.

Crni luk izdinstajte na ulju do smeðe boje, onda dodajte mlevenu

 Odvrnite navrtku (15) , ako je potrebno koristite kljuè (9), skinite

ovèetinu, sve zaèine, sl i brano.

reetku i no (13) sa zavrtnja. Izvadite zavrtanj (12) iz glave

maine za meso (3). Pritisnite dugme za uèvræivanje (4), okrenite

(Opna)

glavu maine za meso u smeru kazaljke na satu i skinite je.

Posno meso 400 g

 Sklonite sa zavrtnja ostake namernica.

Brano 150-200 g

 Operite sve delove maine za meso u toploj vodi i pustite da se

Zaèini 1 mala kaika

osue. Ne smete prati delove maine za meso u maini za pranje

Mukatni oraèiæ 1 kom

suða.

Crvena mlevena paprika na ukus

 Obriite kuæite motora (5) mokrom tkaninom.

Biber na ukus

 Prije nego osuene delove pribora stavite na èuvanje, namaite

reetku i no tankim slojem ulja  tako æe biti zatiæeni od oksi-

Meso samleti u maini za mesto tri puta, isto tako i mukantni oraèiæ,

dacije.

onda pomeajte sve sastojke u posudi.

 Dodaci «kube» (18,19) i dodaci za punjenje kobasica (16, 17)

èuvaju se u potiskivaèu (1). Sl. 18.

Velika kolièina mesa i manje kolièine brana u spoljanjoj opni

 Naponksi kabel ima specialno mesto u donjem delu kuæita . Sl.

obezbeðuju bolju konzistenciju i ukus gotovog proizvoda.

16.

Gotove trube pune se nadevom, stiskaju se po krajevima i pravie se

forme koju elite.

PANJA

Pripremaju se trube u fritezi.

 Pre poèetka mlevenja mesa uverite se da je meso oèiæeno od

svih kostiju, hrskavice i suvinog sala.

DODATAK ZA SEÈENJE POVRÆA

 Koristie samo potiskivaè, koji se nalazi u kompletu. Nikada ne

1. Stavite jednu od tri trenice (23, 24) ili dodatak za seckanje (22) u

gurajte prstima ili bilo kojim drugim predmetom.

kuæite (21). Sl. 13.

 Nikada ne potapajte kuæite motora u vodu ili drugu tekuæinu.

2. Stavite kuæite dodatka za rezanje povræa, okrenuvi ga protiv

 Za vreme koritenja dodatka «kube» i za punjenje kobasice ne

smera kazaljke na satu do potpunog uèvræivanja. Sl. 14.

smete stavljati reetke (10, 11, 14) i no (13).

3. Stavite utikaè u utiènicu.

 Nemojte probati obraðivati mainoj za meso namernice sa tvrdim

4. Ukljuèite mainu za meso prekidaèem Ukljuè./Iskljuè. (ON/OFF)

vlaknima, naprimer ðumbir.

(5).

 Da bi izbegli stvaranje zaèepljenja okolo zavrtnja, ne silite se pre-

5. U vreme rada koristite samo potiskivaè (20), koji se nalaziu kom-

vie prilikom guranja mesa.

pletu, zabranjuje se koristiti za guranje povræa druge predmete,

 Ako bilo koji tvrdi predmet izazove zaustavljanje okretanja noa ili

nikada ne gurajte povræe prstima.

zavrtnja, odmah iskljuèite pribor i uklonite zaglavljeni predmet.

6. Za skidanje glave dodatka za seèenje povræa (21) pritisnite dugme

 Ako se ukljuèio sistem zatite od preoptereèenja, ne treba odmah

za uèvræivanje (4), okrenite glavu u smeru kazaljke na satu i ski-

ukljuèiti pribor. Saèekajte otpeilike 60 minuta, prije nego ga

nite.

ukljuèite, pustite da se motor ohladi, zatim produite rad, ali tada

potiskujte namernice u otvoru na tacni sa manje sile.

RAD SA MAINOM ZA MESO

 Prilikom prebacivanja prekidaèa sa poloaja na poloaj (REV) (kre-

 Ova maina za meso je namenjena za obraðivanje mesa bez kosti-

tanje unazad)» ili obratno napravite pauzu 5-6 sekundi, da bi se

ju samo za kuænu upotrebu. Posle montiranja stavite pribor na

motor mogao sasvim zaustaviti.

ravnu, èistu i suvu povrinu.

 Ubedite se da su otvori za ventilaciju na kuæitu motora otvoreni.

TEHNIÈKI PODACI:

 Proverite odgovoara li napon struje napisanom na kuæitu motora.

Napajanje : 220- 230 V ~ 50-60 Hz

 Stavite utikaè u utiènicu.

Maksimalna snaga: 1600 W

 Paljivo stavite tacnu za namernice. Stavite neku posudu pod

reetku, kroz koju æe izlaziti mleveno meso.

Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteristike pribora bez

 Prije poèetka rada sa priborom, uverite se da je meso sasvim

prethodnog saoptenja.

odmrznuto.

 Uklonite iz mesa kosti, hrskavicu i suvino salo.Operite meso ise-

Minimalno trajanje pribor je 5-godine.

cite na takve komade da mogu da stanu u otvor na tacni i u cev

glave maine za meso.

Garancija

 Ukljuèite pribor prekidaèem Ukljuè./Iskljuè. (ON/OFF) (5).

Detaljnije uslove garancije moete dobiti u dilera, koji vam je prodao

 Ne ureæi se gurajte komade mesa u cev glave maine za meso

aparaturu.Prilikom bilo kog reklamiranja u toku garantnog roka, treba

kroz otvor na tacni pomoæu cpecijalnog potiskivaèa (1).

pokazati èek ili raèun o kupovini.

 Ne treba se previe siliti da bi gurnuli namernice  moete oteti

mainu za meso. Nikada ne gurajte prstima ili bilo kojim drugim

Ovaj pribor odgovara traenoj elektromagnetskoj

predmetom, koristite samo potiskivaè.

podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC

 U toku rada moe doæi do zaèepljenja na zavrtnju. Da bi odklonili

Savjeta Evrope i propisom 73/23 EEC o aparati-

zaèepljenje treba da se koristite funkciom kretanje unazad

ma s niskim naponom.

(revers). Ugasite mainu za meso pomoæu prekidaèa

32