Vitek VT-1671: FRANÇAIS

Vt-1671.qxd 10.01.05 11:28 Page 18

FRANÇAIS

EXPLOITATION DU HACHE-VIANDE

 Lavez tous les accessoires du hache-viande dans leau

 Ce hache-viande et destiné au hachage de la viande

de savon et laissez-les sécher. Il est interdit de laver les

sans os dans les conditions domestiques. Après

accessoires du hache-viande dans un lave-vaisselle.

lassemblage il faut installer lappareil sur une surface

 Essuyez le corps du hache-viande (5) avec un chiffon

droite sèche.

humide.

 Assurez-vous que les orifices sur le corps ne sont pas

 Avant de ranger les accessoires séchés engraissez la

obturés.

grille et le couteau dune couche fine de lhuile  ça

 Vérifiez si la tension de votre installation correspond à la

vous aidera de les protéger contre loxydation.

tension de fonctionnement de lappareil.

 Les embouts «koubbée» (18, 19) et les embouts pour

 Insérez la fiche dalimentation dans la prise de courant.

farcir des saucissons (16, 17) sont à ranger dans le

 Installez avec précautions lauget pour les aliments.

poussoir (1). Fig. 18.

Mettez un conteneur ou autre plat sous la grille à travers

 Lappareil est doté dun compartiment spécial pour le

laquelle sortira la viande hachée.

rangement du cordon dalimentation. Fig. 16.

 Avant de commencer le hachage assurez-vous que la

viande est complètement dégelée.

ATTENTION

 Enlevez les os, les tentons et les superflus de la graisse.

 Avant de procéder au hachage de la viande vérifiez que

Lavez la viande et coupez-la en cubes de dimension

tous les os et tendons ainsi que la graisse superflue

convenable pour louverture de lauget et la bouche de

sont enlevés.

lauget.

 Nutilisez que le poussoir livré avec lappareil. En aucun

 Branchez lappareil en utilisant linterrupteur

cas ne poussez pas les produits avec les doigts ou avec

Marche/Arrêt (ON/OFF) (5).

des objets étrangers.

 Sans empressement poussez les morceaux de la

 En aucun cas ne plongez pas le corps du hache-viande

viande dans la bouche du hache-viande à laide du

dans leau ou tout autre liquide.

poussoir (1).

 Pendant lutilisation des embouts « koubbée » et des

 Ne poussez pas trop fort les morceaux de viande 

embouts pour la préparation des saucissons farcis, il

comme ça vous pouvez endommager le hache-viande.

est interdit dinstaller en même temps la grille (10, 11,

En aucun cas ne poussez pas les produits avec les

14) et le couteau (13).

doigts ou autres objets, nutilisez que le poussoir.

 Nessayez pas de traiter avec lappareil de produit ali-

 Pendant le hachage la vis damenée peut être

mentaire avec des fibres dures, par exemple gingem-

engorgée. Pour libérer la vis il faut utiliser le régime de

bre ou raifort.

régression (revers). Débranchez le hache-viande avec

 Au risque dengorgement autour de la vis damenée ne

linterrupteur dalimentation (5) après larrêt du moteur

poussez pas la viande trop fort dans la bouche du

mettez linterrupteur à la position de régression (REV)

hache-viande.

(7) (Fig. 17) et 6-10 secondes après reprenez le

 Si un objet dur pénétré dans le hache-viande cause

régime normal..

larrêt de la vis damenée ou du couteau, débranchez

 Le temps de fonctionnement continu ne doit pas

immédiatement lappareil et enlevez cet objet étranger.

dépasser 15 minutes. Après 15 minutes de fonction-

 Si le système de protection contre surcharge sest

nement continu, il faut débrancher lappareil et laisser-

activé, il ne faut pas débrancher lappareil tout de suite.

le refroidir jusquà la température ambiante, ensuite

patientez 60 minutes avant de brancher lappareil de

vous pouvez continuer lutilisation de lappareil.

nouveau et ensuite continuez lexploitation mais

 Après la fin dutilisation débranchez lappareil, décon-

poussez un peu moins fort les produits dans la bouche

nectez-le du secteur et ensuite vous pouvez passer au

du hache-viande.

désassemblage.

 Pendant le passage de linterrupteur à la position de

reversement (REV) ou au son retour à la position nor-

GRILLES (10, 11,14)

male, faites une pause de 5-6 secondes pour que le

Lappareil est muni de grilles pour le hachage gros, moyen

moteur sarrête complètement.

et fin. Les disques avec les orifices gros et moyens sont

idéaux pour la viande crue, des légumes, noix et fruits secs,

DONNÉES TECHNIQUES:

fromage, poisson etc.

Tension dalimentation: 220V-230 V ~ 50-60 Hz

Le disque avec des orifices fins est destiné au traitement de

Puissance maximale: 1600 W

la viande crue aussi bien que de la viande cuisinée, du pois-

son etc.

Le fabricant se réserve le droit de modifier des caractéris-

tiques de lappareil sans préavis.

HACHE-LÉGUMES (22, 23, 24)

Lappareil est doté des trois accessoires: deux râpes (23,

Le délais de service de lappareil est pas moins de 5

24) et hachoir (22).

ans

ENTRETIEN DU HACHE-VIANDE

Garantie

 Après la fin dutilisation il faut débrancher le hache-

Pour des conditions de garantie plus détaillées adressez-

viande et le déconnecter du secteur. Avant de com-

vous au distributeur qui vous a vendu lappareil. En cas de

mencer le désassemblage du hache-viande assurez-

toute sorte de prétention pendant la période de la

vous que le moteur sest complètement arrêté.

présente garantie il faudra présenter le ticket quittance de

 Devissez lécroue (15), en cas de nécessité utilisez la

lachat.

clé à écroue (9), enlevez la grille et le couteau (13) de

la vis damenée. Sortez la vis damenée (12) du corps

Le présent appareil satisfait aux exigences

du chapeau de hache-viande (3). Appuyez sur la touche

de compatibilité électromagnétique en vertu

du fixateur (4), tournez la tête du hache-viande dans le

de la directive 89/336/EEC du conseil de

sens dune aiguille dune montre et enlevez-la.

lEurope et la préscription 73/23 EEC pour

 Enlevez les restes des aliments de la vis damenée.

lappareillage de bas voltage.

18