Vitek VT-1671: DEUTSCH
DEUTSCH: Vitek VT-1671
Vt-1671.qxd 10.01.05 11:28 Page 12
DEUTSCH
ARBEIT MIT DEM FLEISCHWOLF
Seifenwasser und lassen Sie sie trocknen. Das
Dieser Fleischwolf ist für die Verarbeitung von knochenlosem
Fleischwolfzubehör darf nicht in der Spülmaschine
Fleisch ausschließlich im Privathaushalt bestimmt. Nach dem
gewaschen werden.
Zusammenbau sollte das Gerät auf einer ebenen, trockenen
Wischen Sie das Fleischwolfgehäuse (5) mit einem feuchten
Oberfläche aufgestellt werden.
Stofflappen ab.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Lüftungsöffnungen im
Bevor Sie das abgetrocknete Zubehör zur Aufbewahrung
Gehäuse nicht blockiert werden.
wegräumen, schmieren Sie die Scheiben und das Messer mit
Prüfen Sie, ob die Spannung im Stromnetz der
Pflanzenöl ein, - sie werden dadurch vor Säuerung geschützt.
Arbeitsspannung des Fleischwolfs entspricht.
Die Kubbe-Vorsätze (18, 19) und die Wurstfüllvorsätze (16,
Stecken Sie die Steckgabel in eine Steckdose.
17) werden im Stopfer (1) aufbewahrt. Abb. 18.
Setzen Sie vorsichtig die Lebensmittelschale auf. Stellen Sie
Für das Stromkabel ist ein Kabeldepot auf der Unterseite des
unter die Scheibe, aus der das Hackfleisch rauskommt, eine
Gehäuses vorgesehen. Abb. 16.
Schüssel oder einen anderen Behälter.
Überzeugen Sie sich vor dem Zerkleinern davon, dass das
ACHTUNG
Fleisch vollständig aufgetaut ist.
Überzeugen Sie sich vor den Fleischhacken unbedingt
Entfernen Sie aus dem Fleisch die Knochen und das über-
davon, dass alle Knochen und das überschüssige Fett entfer-
schüssige Fett. Waschen Sie das Fleisch und schneiden Sie
nt wurden.
es in Würfel oder in Streifen von einer solchen Größe, dass sie
Verwenden Sie nur den beigelegten Stopfer. Stopfen Sie die
in die Öffnung der Schale passen.
Lebensmittel nicht mit fremden Gegenständen oder mit den
Schalten sie das Gerät mit der Taste An/Aus (ON/OFF) (5)
Fingern ein.
ein.
Tauchen Sie den Fleischwolf auf keinen Fall in Wasser oder in
Legen Sie die Fleischstücke ohne Eile mit dem Stopfer (1) in
andere Flüssigkeiten.
den Einfülltrichter des Fleischwolfkopfes ein.
Während der Anwendung der Kubbe-Vorsätze und der
Wenden Sie bei dem Einstopfen der lebensmittel nicht zuviel
Wurstfüllvorsätze dürfen nicht die Lochscheiben (10, 11, 14)
Kraft auf, - Sie können den Fleischwolf dadurch beschädigen.
oder das Messer (13) eingelegt werden.
Stopfen Sie die Lebensmittel auf keinen Fall mit fremden
Versuchen Sie nicht mit dem Fleischwolf Lebensmittel mit
Gegenständen oder mit den Fingern in den Trichter ein.
harten Fasern zu verarbeiten, z.B. Ingwer oder Meerrettich.
Während des Fleischhackens kann sich eine
Um Verstopfungen zu vermeiden, sollten Sie bei dem
Lebensmittelverstopfung bilden. Zum Beseitigen der
Einstopfen von Fleisch nicht zuviel Kraft verwenden.
Verstopfung wird die Rückwärtsgangfunktion angewendet,
In dem Fall wenn, irgendein feststeckender harter Gegenstand
dazu müssen Sie den Fleischwolf mit der Taste An/Aus
das Messer oder die Schnecke zum Stillstand bringt, muss
(ON/OFF) (5) ausschalten, bis zum vollen Stillstand des
das Gerät sofort abgeschaltet und der feststeckende
Elektromotors abwarten und die Taste (REV) (7) pressen
Gegenstand entfernt werden, bevor der Betrieb fortgesetzt
(Abb. 17), und nach 6-10 Sekunden wieder in den
werden kann.
Normalbetrieb umschalten.
Wenn infolge einer Überlastung das automatische
Das Gerät darf nicht länger als 15 Minuten lang ununter-
Abstellsystem ausgelöst wurde, schalten Sie das Gerät nicht
brochen betrieben werden. Nach 15 Minuten ununterbroch-
sofort wieder an, sondern warten Sie etwa 60 Minuten lang
ener Arbeit sollte das Gerät abgeschaltet werden, damit es
ab. Danach können Sie den Betrieb fortsetzen, Sie sollten
bis zur Zimmertemperatur abkühlen kann; danach kann es
jedoch die Lebensmittel mit weniger Kraft in die
wieder eingesetzt werden.
Trichteröffnung des Fleischwolfkopfes stopfen.
Schalten Sie das Gerät nach der Anwendung ab, schalten Sie
Bei dem Umschalten des Gerätes in den Rückwärtsgang
es vom Stromnetz ab und bauen Sie das Gerät auseinander.
(REV) oder zurück sollten Sie eine Pause von 5-6 Sekunden
machen, damit der Motor zum Stillstand kommt.
LOCHSCHEIBEN (10, 11,14)
Das Gerät ist mit zwei Lochscheiben ausgestattet zum groben,
TECHNISCHE KENNWERTE:
mittleren und feinen Hacken.
Speisespannung: 220V-230 V ~ 50-60 Hz
Die Scheiben mit den großen und den mittleren Löchern passen
Maximale Leistungskraft: 1600 Watt.
ideal für die Verarbeitung von rohem Fleisch, Gemüse, Nüssen
und Trockenobst, Käse, Fisch etc.
Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des
Die Scheibe mit den kleinen Löchern passt für die Verarbeitung
Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.
von rohem oder zubereitetem Fleisch, Fisch etc.
Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger als 5
GEMÜSESCHNEIDER (22, 23, 24)
Jahre
Das Gerät ist mit drei Aufsätzen ausgestattet: mit zwei Raspeln
(23, 24) und einer Raspelmaschine (22).
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim
PFLEGE DES FLEISCHWOLFES
Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger
Nach der Anwendung sollte der Fleischwolf ausgeschaltet
Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegen-
und die Steckgabel aus der Steckdose genommen werden.
den Gewährleistung den Check oder die Quittung über den
Überzeugen Sie sich vor dem Auseinandernehmen des
Ankauf vorzulegen.
Fleischwolfes davon, dass der Motor vollkommen stillsteht.
Drehen Sie die Schraube (15) ab, wozu Sie den Schlüssel (9)
Das vorliegende Produkt entspricht den
verwenden können, entfernen Sie die Scheibe und das
Forderungen der elektromagnetischen
Messer (13) von der Schnecke. Nehmen Sie die Schnecke
Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des
(12) aus dem Kopfstück des Fleischwolfes (3). Pressen Sie
Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die
den Fixierknopf (4), drehen Sie den Fleischwolfkopf im
Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
Entfernen Sie die Lebensmittelreste von der Schnecke.
Waschen Sie das Fleischwolfzubehör in warmem
12
