Vitek VT-1671: SRBSKI

SRBSKI

PREPORUKA O TEHNICI BEZOPASNOSTI

- pustite da se ohladi elektrièni motor u toku 60 minuta.

Da bi obezbedili efektivno i bezbedno koritenje priborom, paljivo

- ponovo ukljuèite mainu za meso.

proèitajte upustvo za upotrebu. Èak iako ste upoznati sa rukovanjem

ovakvim priboromima, molimo vas proèitati obavezno dio «Neophonde

PRIPREMANJE MAINE ZA MESO

mere bezopasnost», i potujete sve napisno u upustvu. Èuvajte ovo

Pre prvog koritenja oslobodite kuæite od pakovanja i oèistit ga od

upustvo na udobnom mestu zbog daljeg koritenja.

praine uz pomoæ vlane tkanine. Sve rekvizite, osim kuæita motora,

operite u vodi sa deterdentom i osuite.

NEOPHODNE MERE BEZOPASNOSTI

Da bi snizili rizik poara, udara elektriènim tokom i povreda , u toku

MLJEVENJE MESA

rada sa priborom neophodno je pridravat se sledeæih mera bezopas-

1. Stavite zavrtanj (12) u kuæite motora maine za meso (3), stavite

nosti:

no u obliku krsta (13), izaberite jednu potrebnu reetku (10, 11,

 Paljivo proèitajte upustvo za upotrebu, èak i ako ste upoznati sa

14) i stavite je preko noa, uklapajuæi urez na reetki sa uèvræi-

priborom.

vaèem na glavi maine za meso, zategnite bez upotrebe sile

 Pre prvog ukljuèivanja uverite se, da je napon u elektriènoj mrei

navrtku(15). Sl. 1.

jednak radnom naponu pribora.

Panja:

 Da bi izbegli udar struje NIKADA NE POTAPAJTE pribor i elektrièni

 Ako namestite no nepravilno (otroj stranoj u smeru prema

kabl u vodu ili neku drugu tekuæinu.

zavrtnju), on neæe vriti funkciu usitnjavanja.

 Za èiæenje kuæita pribora koristite vlanu krpu.

 U vreme montiranja glave maine za meso ne zateite jako

 Budite posebno paljivi dok se koristite priborom, ako se u blizini

navrtku (15), konaèno zatezanje navrtka (15) uradite posle

nalaze deca.

nametanja montirane glave maine za meso.

 Nikada ne ostavljajte ukljuèen pribor bez nadzora.

2. Stavite montiranu glavu maine za meso i okrenite je u suprotnom

 Iskljuèite aparat iz struje i izvucite utikaè iz utiènice pred monti-

pravcu kazaljke na satu dok je ne uèvrstite. Sl. 2.

ranjam, rastavljanjem, i pred èiæenjem. Nikada ne vucite za kabl

3. Stavite tacnu za nametrnice (2). Sl. 3.

za napajanje.

4. Stavite utikaè u utiènicu.

 Ne koristite pribor ako je kabl za napajanje ili neki drugi deo

5. Ukljuèite mainu za meso prekidaèem Ukljuè./Iskljuè. (ON/OFF)

oteæen, ili ako pribor radi sa smetnjama, ako vam je padao sa

(5).

visine, ili je oteæen na neki drugi naèin. Odnesite pribor u

6. Za preradu mekanog povræa (paradajza), koristite smanjenu brz-

ovlaæeni servis ili kvalifikovnoj osobi da bi proverili ispravnost pri-

inu okretanja zavrtnja, za to pritisnite dugme za ukljuèivanje sman-

bora i kabla i ako treba zamenili ga i popravili.

jivanja brzine (8).

 Koristite samo dodatke koji se nalaze u kompletu pribora.

7. U vreme rada koristite samo potiskivaè (1) Sl. 4.

 Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili radne povrine niti da

Napomena:

dodiruje vruæe povrine.

 Da bi procesa prerade mesa bio bolji, reite ga na kocke ili pruge.

 Ne smete staviti pribor na vruæe povrine ili redom sa njom

 Zamrznuto meso treba potpuno odmrznuti.

(poret na struju, plin ili vruæa rerna).

 Koristite u vreme rada samo potiskivaè, koji se nalazi u kompletu,

 Oprezno se sluite kablom za napajanje. Ne smete koristiti kabel

zabranjuje se koristiti za guranje mesa druge predmete, nikada

za prenoenje pribora.

ne gurajte meso prstima.

 Va aparat je namenjen iskljuèivo za kuænu kuhinjsku upotrebu.

8. Za skidanje glave maine za meso pritisnite dugme za uèvræivan-

 Ne treba sami da popravljate pribor,odesite ga u ovlaæeni servis

je (4), okrenite glavu u smeru kazaljke na satu i skinite.

ili kvalifikovnom specijalisti.

9. Za rastavljanje glave maine za meso odvrnite navrtku (15) i izva-

dite iz kuæita glave maine za meso reetku, no (13) i zavrtanj

OPIS PRIBORA

(12).

1. Potiskivaè

Napomena:

2. Tacna za namernice

 Za lake odvrtanje navrtka (15) koristite kljuè (9), stavite ga na

3. Kuæite motora

navrtku (15) i okrenite protiv kazaljke na satu da bi olabavili

4. Dugme za uèvræivanje glave maine za meso

navrtku.

5. Kuæite

6. Prekidaè Ukljuè./Iskljuè. (ON/OFF)

PUNJENJE KOBASICA

7. Dugme za ukljuèivanje kretanje unazad (REV)

1. Pripremite mleveno meso.

8. Dugme za ukljuèivanje smanjivanje brzine

2. Stavite zavrtanj (12) u kuæite glave maine za meso (3), stavite na

9. Kljuè za odvrtanje navrtka glave maine za meso

zavrtanj dodatak za punjenje kobasica (16, 17), pazite da se urez

10. Reetka za sitno seèenje

na dodatku (16) podudari sa uèvræivaèem na glavi maine za

11. Reetka za krupno seèenje

meso, i nemojte jako zategnuti navrtku (15). Sl. 5.

12. Zavrtanj

3. Stavite montiranu glavu maine za meso, okrenuvi je protiv

13. No u obliku krsta

kazaljke na satu do potpunog uèvræivnja, sasvim zategnite

14. Reetka za srednjo seèenje

navrtku (15). Sl. 6.

15. Navrtku glave maine za meso

4. Stavite tacnu za namernice (2) Sl. 7.

16. 17. Levak za kobasice

5. Stavite gotovo mleveno meso na tacnu za namernice (2).

18. 19. Dodataci za pravljenje «i-æevapa

6. Koristite za pravljenje kobacica prirodno crevo, prethodno ga

20. Potiskivaè za dodatak za rezanje povræa

stavite u posuda sa toplom vodom na 10 minuta.

21. Kuæite dodatka za rezanje povræa

7. Navucite omekano crevona na levak (17) i zaveite na kraju creva

22. Dodatak za seckanje

èvor.

23. Krupna trenica

8. Stavite utikaè u utiènicu.

24. Sitna trenica

9. Ukljuèite mainu za meso prekidaèem Ukljuè./Iskljuè. (ON/OFF)

(5).

Specifiènosti konstrukcije vae maine za messo

10. Za guranje gotovog mlevenog mesa koristite potiskivaè (1), kako

Osnovna i dodatna brzina za rad  osnovna brzina za rad za sve

se crevo puni tako ga pomerajte sa levka (17), kada se osui

vrste rezanja mesa, dodatna brzina je predviðena za preradu mekanog

crevo, pokvasite ga vodom.

povræa, npr. paradajza.

11. Za skidanje glave maine za meso pritisnite dugme za uèvræivan-

Funkcija kretanja unazad  predviðen za uklanjanje zastoja, koji se

je (4), okrenite glavu u smeru kazaljke na satu i skinite.

stvorio u toku obraðivanja namernica.

12. Odvrnite navrtku (15), ako je potrebno koristite kljuè (9), i rastavite

Velika metalna tacna za namernice  obezbeðiva udobno dopre-

glavu maine za meso.

manje namernica u vreme njihove prerade.

Tri reetke sa otvorima razlièitih velièina  predviðene za razne

KORITENJE DODATAK ZA PRAVLJENJE «I-ÆEVAPA»

stupnjeve mlevenja mesa.

Ovaj dodatka se koristi za dobijanje praznih truba, koje punite nade-

Specialna oprema  levak za kobasice i dodatak za pravljenje «i-

vom i prite u fritezi. Eksperimentiite sa nadevom za trube, moete

æevapa»

praviti razlièite specijalitete.

Sistem zatite od pregrevanja  predviðen za zatitu elektriènog

1. Pripremite osnovu za opnu.

motora od pregrevanja i omoguæuje produiti rok slube pribora.

2. Stavite zavrtanj (12) u kuæite glave maine za meso (3), stavite na

zavrtanj dodatak za pravljenje «i-æevapa (18,19), pazite da se

Ako se u vreme rada maina za meso iznenada zaustavi:

urez na dodatku (18) podudari sa uèvræivaèem na glavi maine za

- iskljuèite je, pritisnite dugme Ukljuè./Iskljuè. (ON/OFF) (5).

meso, i nemojte jako zategnuti navrtku (15). Sl. 9.

- izvucite utikaè iz utiènice.

3. Stavite montiranu glavu maine za meso, okrenuvi je protiv

31