Pioneer PDA-V100HD: Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen

12

25

Ge

Deutsch

Kapitel 12

Zusätzliche Informationen

Störungsbeseitigung

Problem

Lösungsansätze

Die STANDBY-Anzeige 

leuchtet nicht.

• Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?

• Überprüfen Sie, ob die Einschaltanzeige leuchtet. (Siehe Seite 9.) Falls nicht, ist das 

Gerät möglicherweise beschädigt; bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder 

eine Pioneer-Kundendienststelle.

Das Gerät kann nicht über die 

Fernbedienung eingeschaltet 

werden.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig in das Batteriefach eingelegt sind. Wechseln 

Sie die Batterien probeweise gegen neue Batterien aus.

Auch nach Umschalten auf 

einen anderen Eingang 

erscheint kein Videobild.

• Prüfen Sie nach, dass die Eingangs- und Ausgangskabel richtig angeschlossen 

sind.

• Stellen Sie den Eingangswähler des Fernsehers richtig ein. (Siehe Seite 22.)

Das Videobild des an INPUT 3 

angeschlossenen Gerätes 

erscheint nicht.

• Wählen Sie INPUT 3 über die Fernbedienung dieses Gerätes. (Siehe Seite 20.)

Das Videobild des an INPUT 6 

angeschlossenen Gerätes 

erscheint nicht.

• Während die grüne HDMI CONTROL-Anzeige leuchtet (d.h. bei aktiviertem PDP-

Kombinationsmodus), kann das Ausgangssignal von INPUT 6 möglicherweise nicht 

angezeigt werden. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres 

Plasma-Fernsehers. 

Keine Ton- oder Bildausgabe 

(HDMI)

• Dieses Gerät unterstützt die HDCP-Norm. Überprüfen Sie, ob das Eingabegerät die 

HDCP-Norm unterstützt. Je nach Ausführung des Eingabegerätes kann es 

vorkommen, dass sich kein HDMI-Anschluss über dieses Gerät herstellen lässt.

Wenn das Eingabegerät die HDCP-Norm nicht unterstützt, müssen Sie eine andere 

Anschlussmethode verwenden (VIDEO, S-VIDEO, RGB oder COMPONENT). Falls Ihnen 

die Spezifikationen des Eingabegerätes unbekannt sind, wenden Sie sich bitte an den 

Hersteller des Gerätes.

Keine Bildausgabe (HDMI, 

VIDEO, S-VIDEO, RGB, 

COMPONENT)

• Prüfen Sie nach, dass die Eingangskabel richtig angeschlossen sind.

Keine Bildausgabe (HDMI)

• Prüfen Sie nach, dass die Ausgangsauflösung des Eingabegerätes fest auf 480i oder 

576i eingestellt ist. Stellen Sie die HDMI-Ausgangsauflösung des Eingabegerätes auf 

480p oder höher ein.

Tonausgabe erfolgt, aber 

keine Bildausgabe.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse. (Siehe Seite 22.)

Keine Tonausgabe (HDMI, 

VIDEO, S-VIDEO, RGB, 

COMPONENT)

• Prüfen Sie nach, dass die Eingangs- und Ausgangskabel richtig angeschlossen 

sind.

• Prüfen Sie nach, dass die Lautstärke am Fernseher auf einen geeigneten Pegel 

eingestellt ist. 

Zusätzliche Informationen

12

26

Ge

Keine Tonausgabe (HDMI)

• Wählen Sie die Toneingangsquelle über die Fernbedienung dieses Gerätes. (Siehe 

Seite 21.)

Keine Tonausgabe (bei 

Anschluss eines DVI-HDMI-

Wandlerkabels) 

• Verwenden Sie ein analoges Audiokabel zum Anschließen des Eingabegerätes.

• Wählen Sie die Toneingangsquelle über die Fernbedienung dieses Gerätes. (Siehe 

Seite 21.)

Der Klang ist verzerrt.

• Wechseln Sie das Anschlusskabel gegen ein anderes Kabel aus.

• Prüfen Sie nach, dass das Eingabegerät richtig eingestellt ist.

Das Videobild der analogen 

Eingänge wird nicht richtig 

angezeigt.

Bildverzerrungen treten auf. 

• Wenn Verzerrungen im Videosignal des Eingabegerätes auftreten (beispielsweise 

bei Ausführung eines Vorwärtssuchlaufs), kann es je nach Bildqualität des 

Videosignals zu einem bestimmten Ausmaß an Verzerrungen kommen, oder das Bild 

wird überhaupt nicht mehr richtig angezeigt. 

Je nach Leistung des Fernsehers können die gleichen Störungen ebenfalls auftreten.

Überprüfen Sie außerdem die folgenden Einstellungen an diesem Gerät:

• Ist das richtige Farbsystem eingestellt? (Siehe Seite 20.)

• Bei Wahl von INPUT 3: Ist der richtige Eingangssignaltyp eingestellt? (Siehe 

Seite 20.)

• Ist das richtige Farbformat eingestellt? (Siehe Seite 21.)

Einstellungen können nicht 

vorgenommen werden.

• Bitte schlagen Sie im Abschnitt 

Ändern von Einstellungen

 auf Seite 20 nach.

Die Fernbedienung 

funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung; wechseln Sie erschöpfte Batterien 

ggf. aus. (Siehe Seite 12.)

• Falls die Fernbedienung in einem zu großem Abstand vom Sensor an der Frontplatte 

betätigt wurde, gehen Sie näher an das Gerät heran. (Siehe Seite 13.)

• Falls sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Sensor an der 

Frontplatte befindet, räumen Sie dieses aus dem Weg. (Siehe Seite 13.)

• Falls der Fernbedienungssignal-Sensor dem Licht einer hellen Leuchtstofflampe 

oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist, sorgen Sie für einen größeren 

Abstand zwischen der Lichtquelle und dem Gerät. (Siehe Seite 13.)

Die Fernbedienung 

funktioniert nicht (bei 

Herstellung eines SR-

Anschlusses).

• Bei Verwendung eines SR-Anschlusses müssen Sie die Fernbedienung dieses 

Gerätes auf den Sensor an der Vorderseite des Plasma-Fernsehers richten, um dieses 

Gerät steuern zu können. Wenn Sie keinen SR-Anschluss hergestellt haben, richten 

Sie die Fernbedienung dieses Gerätes auf gewohnte Weise auf den Sensor an seiner 

Frontplatte (PDA-V100HD). (Siehe Seite 19.)

• Nach Anschluss eines Systemsteuerkabels an die Buchse CONTROL IN ist die 

Fernbedienung dieses Gerätes nicht mehr funktionsfähig. Vergewissern Sie sich, dass 

kein Systemsteuerkabel an die Buchse CONTROL IN angeschlossen ist. (Siehe 

Seite 19.)

• Prüfen Sie außerdem nach, dass diese Buchse nicht mit der entsprechenden 

Buchse an einem Gerät eines anderen Fabrikats mit der gleichen Funktion verbunden 

ist. (Siehe Seite 19.)

Problem

Lösungsansätze

Zusätzliche Informationen

12

27

Ge

Deutsch

Stiftbelegung der SCART-Buchse

An die SCART-Buchse dieses Gerätes können verschiedene Arten von Audio- und Videogeräten angeschlossen 

werden.

Die Fernbedienung 

funktioniert nicht (im PDP-

Kombinationsmodus).

• Bei aktiviertem PDP-Kombinationsmodus (die grüne HDMI CONTROL-Anzeige 

leuchtet) sind die Tasten 

INPUT

 (

1

 bis 

6

) an der Fernbedienung dieses Gerätes nicht 

funktionsfähig. Dabei handelt es sich nicht um eine Störung.

• In einem anderen Modus als dem PDP-Kombinationsmodus (die orangefarbene 

HDMI CONTROL-Anzeige leuchtet, oder keine der beiden Anzeigen leuchten), kann 

die Fernbedienung des Plasma-Fernsehers nicht zur Steuerung dieses Gerätes 

verwendet werden.

Die blaue Einschaltanzeige 

blinkt.

• Trennen Sie den Netzstecker probeweise von der Netzsteckdose, und schließen Sie 

ihn dann erneut an (dieser Vorgang darf nicht häufig wiederholt werden). Falls sich die 

Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, wenn Sie sich bitte an Ihren 

Fachhändler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.

Nachdem bestimmte 

Einstellungen über die 

Fernbedienung 

vorgenommen worden sind, 

leuchten die entsprechenden 

Anzeigen nicht auf.

• Haben Sie versucht, Einstellungen vorzunehmen, die nicht von der Fernbedienung 

unterstützt werden? 

Nehmen Sie mit der Fernbedienung ausschließlich Einstellungen vor, die von dieser 

unterstützt werden. (Siehe Seite 20.)

SCART (INPUT 3)

1

Ohne Funktion

2

Audioeingang, rechter Kanal

3

Ohne Funktion

4

Gemeinsame Masse für 

Audiosignale

5

Masse für Blau-Signal

6

Audioeingang, linker Kanal

7

Eingang für Blau-Signal

8

Ohne Funktion

9

Masse für Grün-Signal

10

Ohne Funktion

11

Eingang für Grün-Signal

12

Ohne Funktion

13

Masse für Rot-Signal

14

Masse für Steuerung des Rot/

Grün/Blau-Signals

15

Eingang für Rot-Signal

16

Steuerung für Rot/Grün/Blau-

Signal

17

Ohne Funktion

18

Masse für Videoeingang

19

Ohne Funktion

20

Videoeingang

21

Steckerabschirmung

Problem

Lösungsansätze

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Zusätzliche Informationen

12

28

Ge

Technische Daten

*1

 Entspricht den Auflagen der Normen HDMI 1.3 und HDCP 1.1. Bei HDMI (High Definition Multimedia Interface) handelt es sich um eine 

digitale Schnittstelle, die eine gleichzeitige Übertragung von Video- und Audiodaten über ein einziges Kabel gestattet. Bei HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection) handelt es sich um eine Technologie zum Schutz von urheberrechtlich geschütztem digitalen 

Programminhalt bei Übertragung über eine DVI-Schnittstelle (Digital Visual Interface).

*2

Steht im PDP-Kombinationsmodus nicht zur Verfügung.

*3

Umschaltbar

Änderungen der äußeren Aufmachung und technischen Daten im Sinne des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten.

Marken

Bei „HDMI“, dem HDMI-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ handelt es sich um Marken bzw. 

eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Stromversorgung

220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz, 12 W (0,4 W im Bereitschaftszustand)

Abmessungen

420 mm (B) x 90 mm (H) x 299 mm (T)

Masse

3,3 kg

Farbfernsehsystem

PAL/SECAM/NTSC/4.43 NTSC/PAL 60

Buchsen an der 

Rückwand

INPUT 1

HDMI-Eingang

*1

, AUDIO

*3

INPUT 2

COMPONENT VIDEO, AUDIO

INPUT 3

SCART

*3

 (AV-Eingang, S-VIDEO-Eingang, RGB-Eingang), HDMI-Eingang

*1*3

INPUT 4

HDMI-Eingang

*1

, AUDIO

*3

INPUT 5

S-VIDEO-Eingang, AV-Eingang

INPUT 6

HDMI-Eingang

*1*2

CONTROL 

IN/OUT

1

OUTPUT

 HDMI-Ausgang

*1

Zusätzliche Informationen

12

29

Ge

Deutsch

Funktionsweise der Anzeigen

In den verschiedenen Betriebsmodi und im Einstellmodus arbeiten die verschiedenen Anzeigen des Gerätes wie 

aus den nachstehenden Tabellen ersichtlich.

Beim normalen Betrieb

PDP-Kombinationsmodus

Modus Independent 1

1

2

3

4

5

6

PDA-V100HD

STANDBY

STANDBY/ON

1

2

3

4

5

6

INPUT

INPUT

Einschaltanzeige

blaue Beleuchtung

STANDBY-Anzeige

HDMI CONTROL-Anzeigen 

(links: orangefarben/rechts: grün)

INPUT-Anzeigen

Bedingung

Einschalt-

anzeige

STANDBY-

Anzeige

HDMI 

CONTROL-

Anzeigen 

INPUT-Anzeigen

blaue 

Beleuchtung

Bemerkungen

Gerät 

eingeschaltet

Leuchtet blau

Aus

Leuchtet grün

Nur die Anzeige des 

momentan gewählten 

Eingangs leuchtet.

Leuchtet blau

Gerät 

eingeschaltet 

(Einstellmodus)

Hängt von den 

relevanten 

Einstellungen ab

Blinkt blau

(Siehe die Tabelle 

unter „Im 

Einstellmodus“)

Bereitschafts-

zustand

Aus

Leuchtet rot

Alle ausgeschaltet

Alle ausgeschaltet

Aus

Bedingung

Einschalt-

anzeige

STANDBY-

Anzeige

HDMI 

CONTROL-

Anzeigen 

INPUT-Anzeigen

blaue 

Beleuchtung

Bemerkungen

Gerät 

eingeschaltet

Leuchtet blau

Aus

Leuchtet 

orangefarben

Nur die Anzeige des 

momentan gewählten 

Eingangs leuchtet.

Leuchtet blau

Gerät 

eingeschaltet 

(Einstellmodus)

Hängt von den 

relevanten 

Einstellungen ab

Blinkt blau

(Siehe die Tabelle 

unter „Im 

Einstellmodus“)

Bereitschafts-

zustand

Aus

Leuchtet rot

Alle ausgeschaltet

Alle ausgeschaltet

Aus

Zusätzliche Informationen

12

30

Ge

Modus Independent 2

Im Einstellmodus

Etwa 5 Sekunden nach Aktivierung des Einstellmodus durch Drücken einer Taste an der Fernbedienung leuchten 

die verschiedenen Anzeigen wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich auf.

Nach Verlassen des Einstellmodus kehrt das Gerät für den normalen Betrieb in den Einschaltzustand zurück.

(*) Standardeinstellungen

Beim Einstellen der HDMI-Ausgangsauflösung (nach Drücken der Taste RESOLUTION)

Beim Einstellen des Farbsystems für analoge Videosignale (nach Drücken der Taste COLOUR SYSTEM)

Bedingung

Einschalt-

anzeige

STANDBY-

Anzeige

HDMI 

CONTROL-

Anzeigen 

INPUT-Anzeigen

blaue 

Beleuchtung

Bemerkungen

Gerät 

eingeschaltet

Leuchtet blau

Aus

Alle 

ausgeschaltet

Nur die Anzeige des 

momentan gewählten 

Eingangs leuchtet.

Leuchtet blau

Gerät 

eingeschaltet 

(Einstellmodus)

Hängt von den 

relevanten 

Einstellungen ab

Blinkt blau

(Siehe die Tabelle 

unter „Im 

Einstellmodus“)

Bereitschafts-

zustand

Aus

Leuchtet rot

Alle ausgeschaltet

Aus

Einstellung

INPUT-Anzeigen

blaue Beleuchtung

Anzeigestatus

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Blinkt blau

• Im Einschaltzustand

• Wenn momentan INPUT 2, INPUT 3* oder 

INPUT 5 als Eingang gewählt ist

* Beim Einstellen des Typs des an die SCART-

Buchse angeschlossenen Gerätes

480p/576p

1

2

3

4

5

6

720p

1

2

3

4

5

6

1080i

1

2

3

4

5

6

Einstellung

INPUT-Anzeigen

blaue Beleuchtung

Anzeigestatus

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Blinkt blau

• Im Einschaltzustand

• Wenn momentan INPUT 3* oder INPUT 5 als 

Eingang gewählt ist

* Beim Einstellen des Typs des an die SCART-

Buchse angeschlossenen Gerätes

PAL

1

2

3

4

5

6

SECAM

1

2

3

4

5

6

NTSC

1

2

3

4

5

6

4.43 NTSC

1

2

3

4

5

6

PAL 60

1

2

3

4

5

6

Zusätzliche Informationen

12

31

Ge

Deutsch

Bei Wahl des Signaltyps des an INPUT 3 angeschlossenen Gerätes (nach Drücken der Taste SIGNAL 

SELECT)

Beim Einstellen des HDMI-Videosignalformats (nach Drücken der Taste VIDEO)

Beim Einstellen des HDMI-Audiosignalformats (nach Drücken der Taste AUDIO)

Beim Versuch, eine nicht unterstützte Einstellung vorzunehmen (d.h., wenn eine Taste an der 

Fernbedienung gedrückt wird, deren Funktion von dem momentan gewählten Eingang nicht 

unterstützt wird)

Einstellung

INPUT-Anzeigen

blaue Beleuchtung

Anzeigestatus

VIDEO (*)

1

2

3

4

5

6

Blinkt blau

• Im Einschaltzustand

• Wenn momentan INPUT 3 als Eingang 

gewählt ist

S-VIDEO

1

2

3

4

5

6

RGB

1

2

3

4

5

6

HDMI

1

2

3

4

5

6

Einstellung

INPUT-Anzeigen

blaue Beleuchtung

Anzeigestatus

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Blinkt blau

• Im Einschaltzustand

• Bei allen Eingängen

Farbe 1

1

2

3

4

5

6

Farbe 2

1

2

3

4

5

6

Farbe 3

1

2

3

4

5

6

Farbe 4

1

2

3

4

5

6

Einstellung

INPUT-Anzeigen

blaue Beleuchtung

Anzeigestatus

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Blinkt blau

• Im Einschaltzustand

• Wenn momentan INPUT 1, INPUT 3* oder 

INPUT 4 als Eingang gewählt ist

* Beim Einstellen des Typs des an einen HDMI-

Eingang angeschlossenen Gerätes

Hinweis: Bei Wahl von INPUT 6 als Eingang 

leuchten keine Anzeigen auf.

Digital

1

2

3

4

5

6

Analog

1

2

3

4

5

6

INPUT-Anzeigen

blaue Beleuchtung

Anzeigestatus

–

1

2

3

4

5

6

Blinkt blau

• Im Einschaltzustand

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2007 

Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

Il punto esclamativo in un triangolo 

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore 

della presenza di importanti istruzioni di 

funzionamento e manutenzione riportate nel 

libretto allegato al prodotto.

Il simbolo del lampo con terminale a forma 

di freccia situato all’interno di un triangolo 

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore 

della presenza di una “tensione pericolosa” 

non isolata nella struttura del prodotto che 

potrebbe essere di un’intensità tale da 

provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

IMPORTANTE

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE 

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL 

COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO 

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE 

POSSA ESSERE EFFETTUATA 

DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, 

RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A 

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_It

K058_A_It

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità 

alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. 

I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi 

servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti 

potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire 

pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle 

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi 

(quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a 

sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A_It

Sulle etichette affisse a questo apparecchio appaiono 

i simboli più oltre descritti. Essi hanno lo scopo di 

allertare l’utilizzatore ed il personale di 

manutenzione dell’apparecchio sulle condizioni di 

potenziale pericolo.

Questo prodotto è conforme con la Direttiva Bassa

Tensione 2006/95/CE e con la Direttiva EMC

2004/108/CE.

ATTENZIONE

Questo apparecchio è dotato di una spina con messa a terra, 

cioè di una spina con un terzo spinotto (per la messa a terra). 

Questo tipo di spine si inserisce solamente in prese di 

corrente dello stesso tipo, cioè con attacco per messa a terra. 

Se non si riesce ad inserire la spina nella presa di corrente di 

casa, rivolgersi ad un elettricista qualificato per far sostituire 

la presa alla parete con una dotata di attacco per la messa a 

terra. Non annullare la scopo di sicurezza della spina con 

messa a terra. 

D3-4-2-1-6_A_It

 AVVERTENZA

 ATTENZIONE

Questo simbolo si riferisce a pratiche rischiose o 

non sicure dalle quali possono derivare lesioni 

personali ovvero danneggiamenti alle cose.

Questo simbolo si riferisce a pratiche rischiose o 

non sicure dalle quali possono derivare lesioni 

personali gravi o fatali.

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un 

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire 

una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la 

dispersione del calore. Nelle pagina 12 troverete 

informazioni sullo spazio minimo da riservare 

all’installazione.

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di 

fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo 

di garantirne un funzionamento affidabile, e per 

proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire 

possibili pericoli di incendi le aperture non devono 

mai venire bloccate o coperte con oggetti vari 

(quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e 

l’apparecchio non deve essere utilizzato 

appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

Tasto STANDBY/ON

STANDBY: 

Quando si trova in modalità di attesa 

(standby), il flusso di corrente elettrica s’interrompe 

e l’unità non è più completamente operativa.

Indicatore STANDBY:

 Quando l’indicatore 

STANDBY si illumina di rosso, quest’unità si trova in 

modalità di standby.

Indicatore di accensione:

 Quando l’indicatore di 

accensione si accende di luce blu, quest’unità è 

accesa. 

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di 

funzionamento:

da +0 ˚C a +40 ˚C (da +32˚F a +104˚F), umidità relativa inferiore 

all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate) 

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi 

esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di 

luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c_A_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare 

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una 

candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (

) dell’apparecchio non 

stacca completamente il flusso di corrente elettrica 

dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento 

che il cavo di alimentazione costituisce l’unico 

dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla 

sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere 

staccato dalla presa di corrente alternata di rete per 

sospendere completamente qualsiasi flusso di 

corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato 

installato in modo da poter procedere con facilità al 

distacco del cavo di alimentazione dalla presa di 

corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli 

di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve 

essere staccato dalla presa di corrente alternata di 

rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per 

periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, 

durante una vacanza).   

D3-4-2-2-2a_A_It

Italiano