Pioneer PDA-V100HD: Información adicional

Información adicional

12

25

Sp

Español

Capítulo 12

Información adicional

Solución de problemas

Problema

Solución posible

El indicador STANDBY no se 

enciende.

• ¿Se ha enchufado correctamente el cable de alimentación?

• Confirme que se encienda el indicador de alimentación conectada. (Vea página 9.) 

Si no se enciende puede deberse a una avería del aparato; consulte al distribuidor o 

centro de servicio técnico Pioneer.

No puede emplearse el mando 

a distancia para conectar la 

alimentación.

• Compruebe que las pilas estén correctamente instaladas en el mando a distancia. 

Pruebe cambiando las pilas por otras nuevas.

No aparece el vídeo ni cuando 

se cambia la entrada.

• Confirme que los cables de entrada/salida estén correctamente conectados.

• Ajuste correctamente el selector de entrada del televisor. (Vea página 22.)

No aparece la imagen de vídeo 

procedente del componente 

conectado a INPUT 3.

• Emplee el mando a distancia de este aparato para efectuar el ajuste de INPUT 3. 

(Vea página 20.)

No aparece la imagen de vídeo 

procedente del componente 

conectado a INPUT 6.

• Si el indicador HDMI CONTROL se enciende en verde (durante el modo de 

combinación PDP), puede resultar imposible ver la salida procedente de INPUT 6. Para 

más detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones del televisor de plasma. 

No hay sonido o vídeo (HDMI).

• Este aparato es compatible con la norma HDCP. Confirme que el componente de 

entrada sea compatible con HDCP. Dependiendo del componente de entrada, puede 

ser imposible efectuar las conexiones HDMI a través de este aparato.

Si el componente de entrada no es compatible con la norma HDCP, emplee uno de los 

otros métodos de conexión, entre los de VIDEO, S-VIDEO, RGB, o COMPONENT.  Si no 

sabe las especificaciones del componente de entrada, pregúnteselo al fabricante del 

componente.

No hay vídeo (HDMI, VIDEO, S-

VIDEO, RGB, COMPONENT)

• Confirme que los cables de entrada estén correctamente conectados.

No hay vídeo (HDMI)

• Confirme que el ajuste de salida del componente de entrada esté fijo en 480i ó 576i. 

Efectúe el ajuste de salida HDMI del componente de entrada para 480p o más.

Se oye el sonido, pero no se ve 

la imagen de vídeo.

• Compruebe las conexiones. (Vea página 22.)

No hay sonido (HDMI, VIDEO, 

S-VIDEO, RGB, COMPONENT)

• Confirme que los cables de entrada/salida estén correctamente conectados.

• Confirme que el volumen del sonido del televisor esté adecuadamente ajustado. 

No hay sonido (HDMI)

• Emplee el mando a distancia de este aparato para seleccionar la fuente de entrada 

de audio. (Vea página 21.)

No hay sonido (cuando se 

conecta empleando un cable 

para la conversión de DVI a 

HDMI). 

• Emplee un cable de audio analógico para conectar el componente de entrada.

• Emplee el mando a distancia de este aparato para seleccionar la fuente de entrada 

de audio. (Vea página 21.)

Información adicional

12

26

Sp

El sonido sale distorsionado.

• Reemplace el cable de conexión.

• Confirme que el componente de entrada esté correctamente ajustado.

Las imágenes de vídeo 

procedentes de entradas 

analógicas no se visualizan 

correctamente.

El vídeo sale distorsionado. 

• Si se produce distorsión en la señal de vídeo del componente de entrada (como 

cuando se efectúa el avance rápido), dependiendo de la calidad del vídeo, es posible 

que aparezca algo de distorsión o que la imagen deje de verse correctamente. 

También pueden aparecer los mismos síntomas dependiendo del rendimiento del 

televisor.

Compruebe también los ajustes siguientes de este aparato:

• ¿Se ha ajustado correctamente el sistema de color? (Vea página 20.)

• Si se selecciona INPUT 3, ¿está correctamente ajustada la señal de entrada? (Vea 

página 20.)

• ¿Se ha ajustado correctamente el formato de color? (Vea página 21.)

No pueden efectuarse los 

ajustes

• Vea la sección 

Cambio de los ajustes

 en la página 20.

El mando a distancia no 

responde.

• Compruebe las pilas del mando a distancia; si están gastadas, cámbielas por otras 

nuevas. (Vea página 12.)

• Si está demasiado alejado del receptor, acérquese. (Vea página 13.)

• Si hay algún obstáculo entre el mando a distancia y el sensor de la señal, aparte el 

obstáculo. (Vea página 13.)

• Si hay alguna luz fluorescente u otro tipo de luz potente sobre el sensor de la señal, 

aparte más la lámpara en cuestión. (Vea página 13.)

El mando a distancia no 

responde (conexión SR)

• Para emplear las conexiones SR, oriente el mando a distancia de este aparato al 

receptor de la pantalla de plasma para hacerlo funcionar. Cuando no utilice las 

conexiones SR, opere el mando a distancia de este aparato orientándolo al sensor de 

la señal del mismo PDA-V100HD. (Vea página 19.)

• El mando a distancia no funcionará cuando haya un cable de control conectado al 

conector CONTROL IN. Confirme que no haya ningún cable de control insertado en el 

conector CONTROL IN. (Vea página 19.)

• Confirme que el conector no esté conectado al conector de un componente de otra 

marcha dotado con la misma función. (Vea página 19.)

El mando a distancia no 

responde (modo de 

combinación PDP)

• Durante el modo de combinación PDP(indicador HDMI CONTROL encendido en 

verde), no funcionarán los botones 

INPUT

 (

1

 a 

6

) del mando a distancia de este 

aparato. Esto no es señal de mal funcionamiento.

• Cuando no utilice el modo de combinación PDP(indicador HDMI CONTROL 

encendido en naranja o no está encendido), no podrá emplear el mando a distancia 

del televisor de plasma para controlar las operaciones.

El indicador de alimentación 

conectada parpadea en azul

• Pruebe desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente y volviendo 

a conectarlo (no lo repita muchas veces). Si el síntoma persiste, consulte al 

distribuidor o centro de servicio técnico Pioneer.

Incluso después de haber 

efectuado los ajustes con el 

mando a distancia, no se 

encienden los indicadores 

correspondientes.

• ¿Está intentando efectuar ajustes que no son compatibles? 

Efectúe sólo los ajustes que sean compatibles. (Vea página 20.)

Problema

Solución posible

Información adicional

12

27

Sp

Español

Asignaciones de los contactos de SCART

A través de los terminales SCART pueden conectarse varios dispositivos de audio y de vídeo.

SCART (INPUT 3)

1

No se usa

2

Entrada de audio derecha

3

No se usa

4

Masa común para el audio

5

Masa para el azul

6

Entrada de audio izquierda

7

Entrada del azul

8

No se usa

9

Masa para el verde

10

No se usa

11

Entrada del verde

12

No se usa

13

Masa para el rojo

14

Masa para control del rojo/verde/

azul

15

Entrada del rojo

16

Control del rojo/verde/azul

17

No se usa

18

Masa para entrada de vídeo

19

No se usa

20

Entrada de vídeo

21

Apantallado de la clavija

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Información adicional

12

28

Sp

Especificaciones

*1

 Satisface las normas HDMI1.3 y HDCP1.1. HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz digital que manipula vídeo y audio 

empleando un mismo cable. HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) es una tecnología utilizada para proteger el contenido 

digital con derechos de autor que emplea la interfaz visual digital (DVI).

*2

No hay compatibilidad en el modo de combinación PDP

*3

Seleccionable

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales 

registradas de HDMI Licensing LLC.

Requisitos de alimentación

220 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 12 W (0,4 W en espera)

Tamaño

420 mm (An) x 90 mm (Al) x 299 mm (Prf)

Peso

3,3 kg

Sistema de color

PAL/SECAM/NTSC/4.43 NTSC/PAL 60

Terminales traseros

INPUT 1

Entrada HDMI

*1

, AUDIO

*3

INPUT 2

COMPONENT VIDEO, AUDIO

INPUT 3

SCART

*3

 (entrada AV, entrada S-VIDEO, entrada RGB), entrada HDMI 

*1*3

INPUT 4

Entrada HDMI

*1

, AUDIO

*3

INPUT 5

Entrada S-VIDEO, entrada AV

INPUT 6

Entrada HDMI 

*1*2

CONTROL 

IN/OUT

1

OUTPUT

 Salida HDMI 

*1

Información adicional

12

29

Sp

Español

Operación de los indicaciones del aparato

Los indicadores aparecen de la forma siguiente durante la operación y el modo de ajuste:

Durante la operación normal

Modo de combinación PDP

Modo independiente 1

1

2

3

4

5

6

PDA-V100HD

STANDBY

STANDBY/ON

1

2

3

4

5

6

INPUT

INPUT

Indicador de encendido

Encendido en azul

Indicador de STANDBY

Indicadores de HDMI CONTROL 

(izquierdo: naranja / derecho: verde)

Indicadores de INPUT

Condición

Indicador de 

encendido

Indicador de 

STANDBY

Indicadores de 

HDMI CONTROL

Indicadores de INPUT

Encendido en 

azul

Observaciones

Alimentación 

conectada

Se enciende en 

azul

Apagado

Se enciende en 

verde

Sólo se enciende la 

entrada seleccionada

Se enciende en 

azul

Alimentación 

conectada 

(modo de ajuste)

Depende de los ajustes 

correspondientes

Parpadea en azul (Vea la tabla 

“Durante el modo 

de ajuste”)

STANDBY

Apagado

Se enciende en 

rojo

Todos apagados

Todos apagados

Apagado

Condición

Indicador de 

encendido

Indicador de 

STANDBY

Indicadores de 

HDMI CONTROL

Indicadores de INPUT

Encendido en 

azul

Observaciones

Alimentación 

conectada

Se enciende en 

azul

Apagado

Se enciende en 

naranja

Sólo se enciende la 

entrada seleccionada

Se enciende en 

azul

Alimentación 

conectada 

(modo de ajuste)

Depende de los ajustes 

correspondientes

Parpadea en azul (Vea la tabla 

“Durante el modo 

de ajuste”)

STANDBY

Apagado

Se enciende en 

rojo

Todos apagados

Todos apagados

Apagado

Información adicional

12

30

Sp

Modo independiente 2

Durante el modo de ajuste

Los indicadores aparecerán como se indica a continuación durante unos cinco segundos después de haber 

presionado los botones del mando a distancia para introducir un modo de ajuste:

Cuando termina el modo de ajuste, el aparato vuelve al modo de alimentación conectada para funcionar con 

normalidad.

(*) Ajustes predeterminados de fábrica

Cuando se ajusta la resolución de salida de HDMI (cuando se presiona el botón RESOLUTION).

Cuando se ajusta el sistema de color para señales analógicas (cuando se presiona el botón COLOUR 

SYSTEM).

Condición

Indicador de 

encendido

Indicador de 

STANDBY

Indicadores de 

HDMI CONTROL

Indicadores de INPUT

Encendido en 

azul

Observaciones

Alimentación 

conectada

Se enciende en 

azul

Apagado

Todos apagados

Sólo se enciende la 

entrada seleccionada

Se enciende en 

azul

Alimentación 

conectada 

(modo de ajuste)

Depende de los ajustes 

correspondientes

Parpadea en azul (Vea la tabla 

“Durante el modo 

de ajuste”)

STANDBY

Apagado

Se enciende en 

rojo

Todos apagados

Apagado

Elemento

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

• Cuando la entrada actualmente seleccionada 

es INPUT 2, INPUT 3*, o INPUT 5.

* Cuando se ajusta el tipo de componente 

conectado al conector SCART.

480p/576p

1

2

3

4

5

6

720p

1

2

3

4

5

6

1080i

1

2

3

4

5

6

Elemento

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

• Cuando la entrada actualmente seleccionada 

es INPUT 3*, o INPUT 5.

* Cuando se ajusta el tipo de componente 

conectado al conector SCART.

PAL

1

2

3

4

5

6

SECAM

1

2

3

4

5

6

NTSC

1

2

3

4

5

6

4.43 NTSC

1

2

3

4

5

6

PAL60

1

2

3

4

5

6

Información adicional

12

31

Sp

Español

Cuando se selecciona la señal de la fuente INPUT 3 (cuando se presiona el botón SIGNAL SELECT).

Cuando se ajusta el formato de la señal de vídeo de HDMI (cuando se presiona el botón VIDEO).

Cuando se ajusta el formato de la señal de audio de HDMI (cuando se presiona el botón AUDIO).

Ajustes incompatibles (cuando se presiona un botón del mando a distancia que no es compatible con 

la entrada actualmente seleccionada).

Elemento

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

VIDEO (*)

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

• Cuando la entrada actualmente seleccionada 

es INPUT 3.

S-VIDEO

1

2

3

4

5

6

RGB

1

2

3

4

5

6

HDMI

1

2

3

4

5

6

Elemento

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

• Con todas las entradas.

Color-1

1

2

3

4

5

6

Color-2

1

2

3

4

5

6

Color-3

1

2

3

4

5

6

Color-4

1

2

3

4

5

6

Elemento

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

• Cuando la entrada actualmente seleccionada 

es INPUT 1, INPUT 3*, o INPUT 4.

* Cuando se ajusta el tipo de componente 

conectado al conector HDMI.

Nota: Las operaciones enumeradas no se llevan 

a cabo cuando se ha seleccionado INPUT 6.

Digital

1

2

3

4

5

6

Analógico

1

2

3

4

5

6

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

–

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

Publicado por Pioneer Corporation.

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

Todos los derechos reservados.

D3-4-2-1-1_Ru-A

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-2-2a_A_ Ru

Данное изделие соответствует Директиве по

низкому напряжению (Low Voltage Directive) 2006/

95/EC и EMC Directive 2004/108/EC.

Индикатор STANDBY:

Когда индикатор 

STANDBY горит красным цветом, устройство 

находится в режиме ожидания.

Индикатор включения питания ON:

Когда 

индикатор включения питания ON горит синим 

цветом, устройство находится в режиме включения 

питания.

12

Pycc

ки

й