Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv: Зберігання Догляд та технічне обслуговування
Зберігання Догляд та технічне обслуговування: Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv

-
9
Вказівка
:
Після
вимикання
пристрою
відбувається
автоматичне
очищення
фільтру
.
Почекайте
прибл
. 2
хвилини
до
того
,
як
відкрити
капот
пристрою
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Бічні
щітки
й
вал
,
що
підмітає
,
піднімаються
.
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Закрити
кран
для
відбору
газу
шляхом
обертання
за
годинниковою
стрілкою
.
Обережно
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
транспортуванні
слід
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Обережно
!
При
вантаженні
пристрою
важіль
вільного
ходу
повинен
знаходитися
в
нижньому
положенні
.
Тільки
у
цьому
випадку
привод
руху
та
стоянкове
гальмо
готові
до
роботи
.
На
підйомах
та
спусках
пристрій
повинен
завжди
рухатися
за
допомогою
власного
привода
.
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Закрити
кран
для
відбору
газу
шляхом
обертання
за
годинниковою
стрілкою
.
Витягнути
газовий
балон
для
транспортування
та
закрити
захисним
ковпачком
,
див
.
главу
„
Встановлення
/
заміна
газового
балона
“.
Зафіксувати
апарат
,
підклавши
під
його
колеса
клини
.
Закріпити
апарат
натяжними
ременями
або
канатами
.
При
перевезенні
апарату
в
транспортних
засобах
слід
враховувати
місцеві
діючі
державні
норми
,
направлені
на
захист
від
ковзання
та
перекидання
.
Вказівка
:
Дотримуватися
маркування
для
зон
кріплення
на
рамі
підмітальної
машини
(
символи
ланцюгів
).
Для
навантаження
/
вивантаження
пристрій
може
пересуватися
тільки
на
схилах
макс
.
до
18%
Обережно
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
зберіганні
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Якщо
машина
,
що
підмітає
не
використовується
протягом
тривалого
часу
,
слід
дотримуватися
наступних
вказівок
:
Замінити
моторне
мастило
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Щоб
уникнути
ушкодження
щетини
,
підняти
вал
,
що
підмітає
,
і
бічні
щітки
.
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Закрити
кран
для
відбору
газу
шляхом
обертання
за
годинниковою
стрілкою
.
Відкрутити
газовий
шланг
з
накидною
гайкою
(
розмір
ключа
30
мм
).
Закрити
газовий
балон
захисним
ковпачком
і
зберігати
у
вертикальному
положенні
у
відповідному
приміщенні
(
див
.
главу
„
Вказівки
щодо
техніці
безпеки
“).
Вигвинтити
свічі
запалювання
й
залити
в
отвори
для
свіч
запалювання
прибл
. 3
см
3
мастила
.
Кілька
разів
провернути
двигун
без
свічки
запалювання
.
Закрутити
свічу
запалювання
.
Почистити
машину
,
що
підмітає
зсередини
й
зовні
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Поставити
прилад
у
захищеному
і
сухому
місці
.
Вжити
заходів
проти
мимовільного
скочування
машини
,
що
підмітає
.
Від
'
єднати
клеми
акумуляторної
батареї
.
Акумулятор
слід
заряджати
прибл
.
кожні
два
місяці
.
Перед
очищенням
та
проведенням
технічного
обслуговування
,
заміною
деталей
або
настроювання
на
інші
функції
пристрій
слід
вимкнути
та
вийняти
ключ
запалення
.
При
роботі
з
електричною
установкою
необхідно
від
'
єднати
акумуляторну
батарею
.
–
Ремонтні
роботи
можуть
проводитися
лише
авторизованими
сервісними
службами
або
спеціалістами
у
цій
сфері
,
які
ознайомлені
з
усіма
важливими
правилами
техніки
безпеки
.
–
Пристрої
,
що
використовуються
комерційно
у
відповідності
до
місцевих
вимог
,
підлягають
проведенню
перевірки
з
техніки
безпеки
згідно
VDE 0701.
–
Використовуйте
тільки
вал
,
що
підмітає
/
бічні
щітки
,
установлені
на
пристрої
або
зазначені
в
посібнику
з
експлуатації
.
Використання
інших
валів
/
щіток
небезпечно
.
–
Акумулятор
,
використовуваний
в
цьому
пристрої
,
не
вимагає
технічного
обслуговування
.
Увага
!
Небезпека
ушкодження
!
Не
дозволяється
чистити
пристрій
з
водяного
шланга
або
струменем
води
під
високим
тиском
(
небезпека
короткого
замикання
та
інших
пошкоджень
).
Забороняється
використання
агресивних
та
полірувальних
засобів
для
чищення
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Одягайте
захисну
маску
проти
пилу
і
захисні
окуляри
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Обдути
апарат
повітрям
під
тиском
.
Очистити
апарат
,
використовуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
просочену
слабким
лужним
розчином
.
Закрити
кришку
пристрою
.
Очистити
апарат
,
використовуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
просочену
слабким
лужним
розчином
.
Вимкнути
пристрій
Закрити
подачу
газу
(
газовий
двигун
)
Транспортування
Зберігання
Зберігання Догляд та технічне обслуговування
Загальні
вказівки
Чищення
Чищення
апарата
зсередини
Чищення
апарата
зовні
420 UK

-
10
Дотримуватися
вимог
формуляру
технічного
огляду
!
Вказівка
:
Лічильник
робочих
годин
повідомляє
про
момент
проведення
обслуговування
.
Вказівка
:
Всі
роботи
з
технічного
обслуговування
з
боку
клієнта
повинні
проводитися
кваліфікованим
фахівцем
.
В
разі
потреби
в
будь
-
який
момент
можна
звернутися
по
допомогу
в
спеціалізовану
торговельну
організацію
фірми
Kärcher.
Вказівка
:
Докладніше
див
.
розділ
"
Технічне
обслуговування
".
Щоденне
технічне
обслуговування
:
Перевірити
рівень
мастила
у
двигуні
.
Перевірити
тиск
у
шинах
.
Перевірити
рівень
заповнення
мастила
для
гідравлічних
систем
.
Перевірити
стан
всіх
елементів
управління
.
Перевірити
функціонування
системи
контактного
вимикача
сидіння
.
Щотижневе
технічне
обслуговування
:
Перевірити
газові
з
'
єднання
.
Перевірити
повітряний
фільтр
.
Перевірити
легкість
ходу
рухливих
частин
.
Перевірити
установку
й
зношування
ущільнювальних
планок
у
зоні
підмітання
Перевірити
фільтр
пилу
й
при
необхідності
очистити
коробки
фільтра
.
Кожні
100
годин
роботи
:
Заміна
масла
у
двигуні
(
перша
заміна
масла
виконується
через
20
годин
роботи
).
Перевірити
свічу
запалювання
.
Перевірити
натяг
,
зношеність
і
справність
приводних
ременів
(
клиновидного
ременя
і
круглого
ременя
).
Очистка
повітряного
фільтра
Технічне
обслуговування
частин
,
що
зношуються
:
Замініть
ущільнювальні
планки
.
Замініть
вал
,
що
підмітає
.
Замініть
бічні
щітки
.
Вказівка
:
Для
збереження
права
на
гарантійне
обслуговування
всі
роботи
з
технічного
й
профілактичного
обслуговування
протягом
гарантійного
періоду
повинні
проводитися
вповноваженою
сервісною
службою
фірми
Kärcher
відповідно
до
брошури
по
технічному
обслуговуванню
Обслуговування
через
20
годин
роботи
:
Зробити
первинну
інспекцію
.
Кожні
100
годин
роботи
Роботи
по
технічному
обслуговуванню
слід
виконувати
відповідно
до
формуляру
технічного
огляду
.
Кожні
200
годин
роботи
Роботи
по
технічному
обслуговуванню
слід
виконувати
відповідно
до
формуляру
технічного
огляду
.
Кожні
300
годин
роботи
Роботи
по
технічному
обслуговуванню
слід
виконувати
відповідно
до
формуляру
технічного
огляду
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Після
вимикання
двигун
обертається
ще
3 - 4
секунди
за
інерцією
.
В
цей
час
слід
залишатися
поза
зоною
привода
.
Небезпека
опіку
!
Перед
проведенням
будь
-
яких
робіт
з
технічного
та
профілактичного
обслуговування
машина
повинна
охолонути
.
Увага
!
Будь
ласка
,
не
допускайте
потрапляння
моторних
мастил
,
мазуту
,
дизельного
палива
та
бензину
в
навколишне
середовище
.
Будь
ласка
,
захищайте
грунт
та
утилізуйте
віпрацьовані
мастила
,
не
зашкоджуючи
навколишньому
середовищу
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Залишити
пристрій
охолоджуватись
.
Для
проведення
деяких
робіт
по
технічному
обслуговуванню
(
наприклад
,
для
заміни
акумулятора
)
необхідно
заздалегідь
зняти
задній
кожух
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
1
Гвинти
для
всмоктувального
шланга
з
вентилятором
2
Гвинти
для
заднього
кожуха
Ослабити
2
гвинти
на
всмоктувальному
шланзі
з
вентилятором
та
від
'
єднати
шланг
.
Ослабити
все
6
гвинтів
в
лівій
,
правій
та
нижній
частині
заднього
кожуха
.
Закрити
кришку
пристрою
.
1
Задній
кожух
2
Акумулятор
Відкинути
назад
задній
кожух
разом
зі
всмоктувальним
шлангом
з
вентилятором
.
При
монтажі
заднього
кожуха
слід
звернути
увагу
на
те
,
щоб
стяжний
ремінь
завжди
розташовувався
поверх
металевого
куточка
.
При
роботі
з
акумуляторами
слід
дотримуватися
наступних
попереджувальних
вказівок
:
Періодичність
технічного
обслуговування
Технічне
обслуговування
,
що
здійснюється
клієнтом
Технічне
обслуговування
,
що
здійснюється
службою
обслуговування
споживачів
Профілактичні
роботи
Загальні
вказівки
щодо
безпеки
Підготовка
Зняти
задній
кожух
Вказівки
з
техніки
безпеки
щодо
акумуляторів
Дотримуватися
вказівок
на
акумуляторі
,
в
інструкції
з
користування
та
у
посібнику
з
експлуатації
пристрою
!
Носити
захист
для
очей
!
Не
допускати
дітей
до
електроліту
та
акумуляторів
!
Небезпека
вибуху
!
Забороняється
розведення
відкритого
вогню
,
іскріння
,
створення
відкритих
джерел
світла
та
паління
!
Небезпека
хімічних
опіків
!
Перша
допомога
!
Попереджувальне
маркування
!
Утилізація
!
Не
викидати
акумулятор
у
контейнер
для
сміття
!
421 UK

-
11
Обережно
!
Небезпека
вибуху
!
Не
класти
інструменти
або
подібні
предмети
на
акумулятор
,
тобто
на
виводи
полюсів
,
і
на
з
'
єднувальні
елементи
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Ніколи
не
торкатися
до
свинцевих
елементів
.
Після
робіт
з
акумулятором
необхідно
помити
руки
.
Обережно
!
Небезпека
загоряння
й
вибуху
!
–
Забороняється
паління
й
розведення
відкритого
вогню
.
–
Приміщення
,
у
якому
заряджаються
акумулятори
,
повинне
добре
провітрюватися
,
тому
що
при
зарядці
виділяється
газ
,
що
легко
вибухає
.
Обережно
!
Небезпека
хімічних
опіків
!
–
При
влученні
бризків
електроліту
в
очі
або
на
шкіру
промити
великою
кількістю
чистої
води
.
–
Після
цього
негайно
звернутися
до
лікаря
.
–
Брудний
одяг
запрати
.
–
Змінити
одяг
.
Зняти
задній
кожух
.
Див
.
главу
"
Роботи
по
технічному
обслуговуванню
/
Знімання
заднього
кожуха
".
Поставити
акумулятор
у
тримач
акумулятора
.
Вказівка
:
Дотримуватись
монтажного
напряму
в
залежності
від
полярності
!
Підключити
полюсний
затискач
(
червоний
кабель
)
до
полюса
(+).
Підключити
полюсний
затискач
до
полюса
(-).
Вказівка
:
Перевірити
,
чи
надійно
захищає
мастило
полюса
акумулятора
та
затискачі
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
При
роботі
з
акумуляторами
слід
дотримуватися
правил
техніки
безпеки
.
Дотримуватися
інструкції
з
експлуатації
виробника
зарядного
пристрою
.
Обережно
!
Заряджати
акумулятор
тільки
за
допомогою
відповідного
зарядного
пристрою
.
Від
'
єднати
клеми
акумуляторної
батареї
.
З
'
єднати
кабель
(+)
зарядного
пристрою
з
позитивним
полюсом
акумулятора
.
З
'
єднати
кабель
(-)
зарядного
пристрою
з
негативним
полюсом
акумулятора
.
Вставити
штепсельну
вилку
у
мережу
і
увімкнути
зарядний
пристрій
.
Вказівка
:
Після
зарядки
акумулятора
від
'
єднувати
зарядний
пристрій
спочатку
від
мережі
,
потім
від
акумулятора
.
Зняти
задній
кожух
.
Відключити
полюсний
затискач
від
полюса
(-).
Відключити
полюсний
затискач
від
полюса
(+).
Вийняти
акумулятор
з
тримача
акумулятора
.
Використані
акумулятори
треба
утилізовувати
відповідно
до
Директиви
ЄС
91/ 157 EWG
або
національних
норм
,
не
зашкоджуючи
довкіллю
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Підключити
до
вентиля
шини
пристрій
для
перевірки
тиску
в
шинах
.
Перевірити
тиск
у
шинах
,
при
необхідності
,
відкоригувати
тиск
.
Зведення
про
допустимий
рівень
тиску
в
шинах
див
.
в
главі
"
Технічні
дані
".
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Витягнути
ключ
запалювання
.
Перевірити
стабільність
ґрунту
.
Вжити
заходів
проти
мимовільного
скочування
пристрою
.
Поставити
домкрату
відповідній
точці
для
переднього
або
заднього
колеса
.
Вказівка
Використовувати
підходящий
стандартний
домкрат
.
За
допомогою
відповідного
інструменту
ослабити
колісні
гайки
/
колісні
болти
прибл
.
на
1
зворот
.
Замінити
заднє
колесо
Злегка
підняти
на
відповідному
місці
ємність
для
збору
сміття
й
вийняти
її
.
Підняти
пристрій
за
допомогою
домкрата
.
Вигвинтити
та
вийняти
колісні
гайки
/
колісні
болти
.
Зняти
колесо
.
Ремонт
пошкоджених
коліс
проводити
тільки
в
спеціалізованому
сервісі
.
Встановити
колесо
,
закрутити
колісні
гайки
/
колісні
болти
до
упору
і
злегка
затягнути
.
Опустити
пристрій
за
допомогою
домкрата
.
Затягнути
колісні
гайки
/
колісні
болти
з
необхідним
крутильним
моментом
.
Вставте
й
заклацнути
ємність
для
збору
сміття
.
Замінити
переднє
колесо
1
Переднє
колесо
2
Гайка
3
Тримач
Підняти
пристрій
за
допомогою
домкрата
.
Відпустити
обидві
гайки
на
колісній
вісі
на
1-2
оберти
.
Для
відкручування
може
бути
потрібним
другий
гайковий
ключ
для
фіксації
з
протилежного
боку
.
Зняти
колесо
разом
з
віссю
.
Ремонт
пошкоджених
коліс
проводити
тільки
в
спеціалізованому
сервісі
.
Відремонтоване
переднє
колесо
прикрутити
за
допомогою
осі
та
гайки
в
місці
кріплення
.
Опустити
пристрій
за
допомогою
домкрата
.
Установити
акумулятор
і
підключити
його
Зарядити
акумулятор
Вийняти
акумуляторну
батарею
Перевірити
тиск
у
шинах
Заміна
коліс
Момент
затягнення
(
Нм
)
56 Nm
422 UK

-
12
Обережно
!
Небезпека
опіку
об
гарячу
поверхню
!
Дати
двигуну
охолонути
.
Перевірку
рівня
мастила
у
двигуні
здійснювати
щонайменше
через
5
хвилин
після
вимикання
двигуна
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
1
Шланг
мастилозливального
отвору
2
Покажчик
рівня
мастила
Вигвинтити
покажчик
рівня
мастила
.
Витерти
покажчик
рівня
мастила
та
вставити
його
знову
(
не
вкручувати
).
Ще
раз
витягнути
щуп
для
визначення
рівня
мастила
та
перевірити
рівень
мастила
.
–
Рівень
мастила
повинен
перебувати
між
відмітками
"M
І
N"
і
"MAX".
–
Якщо
рівень
мастила
нижче
відмітки
"M
І
N",
долити
мастило
–
Не
заливати
мастило
вище
відмітки
"MAX".
Залити
мастило
для
двигуна
в
патрубок
заливання
мастила
.
Вказівка
:
Для
залиття
добавки
в
моторне
мастило
слід
застосовувати
зігнуту
завантажувальну
воронку
або
насос
для
заміни
мастила
6.491-538.
Вигляд
мастила
вказаний
в
главі
"
Технічні
дані
".
Зачекати
принаймі
5
хвилин
.
Перевірити
рівень
моторного
мастила
за
допомогою
покажчика
рівня
мастила
.
Обережно
!
Небезпека
опіків
гарячим
маслом
!
Дати
двигуну
охолонути
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Приготуйте
мастилозбірник
об
'
ємом
не
менше
1
літр
.
Вигвинтити
запірний
гвинт
з
шланга
мастилозливного
отвору
та
злити
мастило
.
Знову
загвинтити
та
затягнути
запірний
гвинт
.
Вигвинтити
покажчик
рівня
мастила
.
Залити
мастило
для
двигуна
в
патрубок
заливання
мастила
.
Марки
мастил
та
рівень
заповнення
зазначені
в
главі
"
Технічні
дані
".
Зачекати
принаймі
5
хвилин
.
Перевірити
рівень
мастила
у
двигуні
.
Перевірити
рівень
моторного
мастила
за
допомогою
покажчика
рівня
мастила
.
Передати
відпрацьоване
мастило
у
відповідний
пункт
збору
.
Обережно
!
Небезпека
опіку
об
гарячу
поверхню
!
Дати
двигуну
охолонути
.
1
Гвинт
-
баранець
2
Корпус
повітряного
фільтра
3
Змінний
фільтр
Відкрутити
смушковий
гвинт
.
Зняти
корпус
повітряного
фільтру
.
Витягнути
змінний
фільтр
.
Прочистити
внутрішню
сторону
корпусу
повітряного
фільтру
.
Почистити
фільтр
та
поставити
новий
.
Встановити
фільтр
.
Установити
корпус
повітряного
фільтру
та
зафіксувати
його
смушковою
гайкою
.
Увага
!
Небезпека
травмування
!
Не
від
'
єднувати
наконечник
свічки
запалення
уручну
.
1
Вакуумний
трубопровід
2
Наконечник
свічі
запалювання
3
Корпус
Витягнути
вакуумний
трубопровід
з
корпусу
.
Від
'
єднати
наконечник
свічки
запалення
,
використовуючи
відповідний
інструмент
/
пласкозубці
.
Вигвинтити
й
прочистити
свічу
запалювання
.
Загвинтити
очищену
або
нову
свічу
запалювання
.
Приєднати
наконечник
свічі
запалювання
.
Знову
вкласти
вакуумний
трубопровід
в
корпус
.
Обережно
!
Небезпека
опіку
об
гарячу
поверхню
!
Увага
!
Дана
перевірка
повинна
здійснюватися
тільки
при
розігрітому
двигуні
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
1
Компенсаційний
бачок
2
Рівень
мастила
МАКС
3
Рівень
мастила
МІН
Перевірити
рівень
мастила
в
розширювальному
резервуарі
.
Рівень
пального
повинен
знаходитися
між
відмітками
„
Макс
“
та
„
Мін
“.
За
відсутністю
гідравлічного
мастила
:
Зняти
кришку
з
компенсаційного
бачка
та
залити
гідравлічне
мастило
.
Вигляд
мастила
вказаний
в
главі
"
Технічні
дані
".
Закрити
кришку
.
Перевірити
тиск
у
шинах
.
Підняти
бічні
щітки
.
Поставити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівну
гладку
підлогу
,
покриту
видимим
шаром
пилу
або
мела
.
Опустити
бічні
щітки
й
дати
їм
можливість
обертатися
протягом
деякого
часу
.
Підняти
бічні
щітки
.
Дати
пристрою
задній
хід
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Перевірити
площину
підмітання
.
Ширина
профілю
підмітання
повинна
становити
від
40
до
50
мм
.
Вказівка
:
Завдяки
плаваючому
кріпленню
бічної
щітки
рівень
профілю
підмітання
коректується
автоматично
в
міру
зношування
щетини
.
При
занадто
сильному
зношуванні
бічну
щітку
слід
замінити
.
Перевірка
рівня
і
доливання
мастила
Замінити
моторне
мастило
Замінити
повітряний
фільтр
Очистити
або
замінити
свічку
запалювання
Перевірити
рівень
гідравлічного
мастила
та
долити
його
Перевірити
профіль
підмітання
для
бічних
щіток
.
423 UK

-
13
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Бічні
щітки
піднімуться
.
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Послабити
3
кріпильних
гвинти
на
нижній
стороні
.
Зняти
бічні
щітки
.
Надягти
нову
бічну
щітку
на
загарбний
пристрій
і
міцно
затягти
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Вал
,
що
підмітає
,
піднімається
.
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Заблокувати
пристрій
клином
,
щоб
уникнути
мимовільного
кочення
.
Видалити
з
вала
,
що
підмітає
,
стрічки
й
мотузки
,
що
намоталися
.
Вказівка
:
Завдяки
плаваючому
кріпленню
вала
,
що
підмітає
,
рівень
профілю
підмітання
коректується
автоматично
в
міру
зношування
щетини
.
При
занадто
сильному
зношуванні
вал
,
що
підмітає
,
слід
замінити
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Вал
,
що
підмітає
,
і
бічні
щітки
піднімаються
Поставити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівну
гладку
підлогу
,
покриту
видимим
шаром
пилу
або
мела
.
Опустити
вал
,
що
підмітає
,
і
дати
йому
можливість
обертатися
протягом
деякого
часу
.
Підняти
вал
,
що
підмітає
.
Нажати
на
педаль
для
підйому
клапана
для
великих
часток
бруду
й
тримати
педаль
натиснутою
.
Дати
пристрою
задній
хід
.
Профіль
підмітання
має
вигляд
рівномірного
прямокутника
шириною
від
50
до
70
мм
.
Заміна
стає
необхідної
,
якщо
внаслідок
зношування
щіток
якість
підмітання
помітно
погіршується
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Вал
,
що
підмітає
,
піднімається
.
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Заблокувати
пристрій
клином
,
щоб
уникнути
мимовільного
кочення
.
Злегка
підняти
з
лівої
сторони
ємність
для
збору
сміття
й
вийняти
її
.
Послабити
кріпильний
гвинт
на
лівій
бічній
панелі
.
Зняти
бічну
панель
.
Відчепити
натяжні
пружини
.
1
Кріпильний
гвинт
мембранного
механізму
вакуумного
регулятора
2
Кріпильна
гайка
клапана
для
великих
часток
бруду
.
3
Гвинт
балансира
вала
,
що
підмітає
Вигвинтити
кріпильний
гвинт
мембранного
механізму
вакуумного
регулятора
та
відпустити
важіль
.
Вигвинтити
кріпильну
гайку
заслінки
для
великих
часток
бруду
й
вийняти
її
.
Вигвинтити
гвинти
балансира
вала
,
що
підмітає
.
Перемістити
вліво
заслінку
вала
,
що
підмітає
,
і
зняти
її
.
Витягнути
вал
,
що
підмітає
.
Помістити
новий
вал
,
що
підмітає
,
у
коробку
вала
,
що
підмітає
,
і
надягти
його
на
цапфу
приводу
.
Вказівка
:
При
установці
нового
вала
,
що
підмітає
,
звернути
увагу
на
положення
щетини
Розташування
вала
,
що
підмітає
при
установці
по
напрямку
руху
Встановити
заслінку
вала
,
що
підмітає
.
Установити
кріпильні
гвинти
й
гайки
.
Вставити
натяжні
пружини
.
Закріпити
бічну
панель
.
Вставити
й
заклацнути
сміттєві
баки
по
обидві
сторони
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Вал
,
що
підмітає
,
піднімається
.
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Заблокувати
пристрій
клином
,
щоб
уникнути
мимовільного
кочення
.
Злегка
підняти
з
обох
сторін
ємність
для
збору
сміття
й
вийняти
її
.
Послабити
кріпильні
гвинти
бічних
панелей
по
обидві
сторони
.
Зняти
бічні
панелі
.
Заміна
бічних
щіток
Перевірити
вал
,
що
підмітає
Перевірити
профіль
підмітання
для
вала
,
що
підмітає
Заміна
вала
,
що
підмітає
Установка
й
заміна
ущільнювальних
планок
424 UK

-
14
Передня
ущільнювальна
планка
Трохи
послабити
кріпильні
гайки
передньої
ущільнювальної
планки
(1),
для
заміни
-
вигвинтити
.
Прикріпити
нову
ущільнювальну
планку
,
не
затягуючи
поки
гайки
.
Відкоригувати
ущільнювальну
планку
.
Відрегулювати
висоту
ущільнювальної
планки
над
поверхнею
землі
таким
чином
,
щоб
вона
опускалася
з
рухом
по
інерції
10-15
мм
назад
.
Затягти
гайки
.
Гумова
планка
При
зношуванні
планку
необхідно
замінити
.
Відгвинтити
кріпильні
гайки
гумової
планки
(2).
Установити
нову
гумову
планку
.
Задня
ущільнювальна
планка
Відрегулювати
висоту
ущільнювальної
планки
над
поверхнею
землі
таким
чином
,
щоб
вона
опускалася
з
рухом
по
інерції
5-
10
мм
назад
.
При
зношуванні
планку
необхідно
замінити
.
Відгвинтити
кріпильні
гайки
задньої
ущільнювальної
планки
(3).
Установити
нову
ущільнювальну
планку
.
Бічні
ущільнювальні
планки
Трохи
послабити
кріпильні
гайки
бічної
ущільнювальної
планки
,
для
заміни
-
вигвинтити
.
Прикріпити
нову
ущільнювальну
планку
,
не
затягуючи
поки
гайки
.
Для
настроювання
відстані
до
підлоги
використовувати
підкладки
товщиною
1-3
мм
.
Відкоригувати
ущільнювальну
планку
.
Затягти
гайки
.
Закріпити
бічні
панелі
.
Вставити
й
заклацнути
сміттєві
баки
по
обидві
сторони
.
몇
Попередження
При
роботі
з
фільтрувальною
установкою
носити
маску
для
захисту
від
пилу
.
Дотримуватися
приписань
по
техніці
безпеки
відносно
обігу
із
дрібним
пилом
.
Вказівка
:
Перед
видаленням
фільтру
для
пилу
необхідно
почекати
не
менше
1
хвилини
.
За
цей
час
пил
повинен
осісти
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
1
Гвинти
(2
штуки
)
2
Кришка
з
пристосуванням
для
чищення
фільтру
3
Опора
4
Фільтр
для
пилу
(
складчастий
фільтр
)
5
Всмоктувальний
вентилятор
Послабити
гвинти
.
Відкинути
кришку
наверх
та
закріпити
за
допомогою
опори
.
Вийняти
пиловий
фільтр
.
Перевірити
пиловий
фільтр
,
зробити
чищення
або
замінити
Встановити
очищений
або
новий
фільтр
для
пилу
.
Закрити
кришку
.
Затягнути
гвинти
.
Час
від
часу
перевіряти
шланг
на
всмоктувальному
вентиляторі
на
герметичність
та
щільність
посадки
.
Ключ
запалювання
повернути
в
позицію
"0"
і
витягнути
його
з
замка
.
Обережно
!
Після
вимикання
мотор
обертається
ще
3 - 4
секунди
за
інерцією
.
В
цей
час
слід
залишатися
поза
зоною
привода
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Перевірити
натяг
,
наявність
спрацювання
та
пошкоджень
клинового
ременя
приводу
осі
(1)
та
клинового
ременя
всмоктувального
вентилятора
(2).
Клиновий
ремінь
приводу
осі
(1)
та
клиновий
ремінь
всмоктувального
вентилятора
(2)
Перевірити
натяг
,
наявність
спрацювання
та
пошкоджень
повідного
ременя
(3).
Повідний
ремінь
(3)
Перевірити
натяг
,
наявність
спрацювання
та
пошкоджень
повідного
ременя
(4).
Повідний
ремінь
(4)
Перевірити
натяг
,
наявність
спрацювання
та
пошкоджень
круглого
ременя
бічної
щітки
(5).
Круглий
ремінь
бічної
щітки
(5)
Перевірити
натяг
,
наявність
спрацювання
та
пошкоджень
клинового
ременя
приводу
вала
,
що
підмітає
(6).
Якщо
буде
потреба
затягти
клинові
ремені
біля
гвинта
.
Клиновий
ремінь
приводу
вала
,
що
підмітає
(6)
та
регулювальний
гвинт
(7)
Електронні
вузли
й
система
керування
перебувають
за
передньою
панеллю
.
Якщо
необхідно
замінити
запобіжник
,
то
варто
зняти
передню
панель
.
Відкрутити
гвинти
передньої
панелі
.
Зняти
фронтальну
обшивку
.
Несправні
запобіжники
замінити
.
Вказівка
:
План
розташування
запобіжників
перебуває
на
внутрішній
стороні
.
Використовувати
запобіжники
тільки
з
однаковим
показником
.
Знов
встановити
передню
панель
.
Перевірити
/
замінити
фільтр
для
пилу
Перевірити
всмоктувальний
вентилятор
Перевірка
приводних
ременів
Заміна
запобіжників
електронних
вузлів
і
системи
керування
425 UK
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutdown
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Remisage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Sette bort
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Sisällysluettelo
- Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Seisonta-aika
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durdurma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Odstavení
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Mirovanje naprave
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Odstavenie
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Stavljanje ure đ aja van pogo- na
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Употреба по предназначение
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Seismapanek
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Iekonserv ē šana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства