Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv: Naudojimas pagal paskirt į

     - 

2

Ši

ą

 šluojam

ą

j

ą

 mašin

ą

 naudokite tik pagal 

šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus.

–

Šis valomasis 

į

renginys skirtas nešva-

rumams atvirose vietose valyti.

–

Šiuo prietaisu draudžiama važiuoti ke-

liuose..

–

Prietaiso naudojimas kitais tikslais lai-

komas naudojimu ne pagal paskirt

į

. Už 

žal

ą

, susidariusi

ą

 d

ė

l naudojimo ne pa-

gal paskirt

į

, gamintojas neatsako; visa 

atsakomyb

ė

 tenka naudotojui.

–

Dujinis variklis

: Naudoti 

į

rengin

į

 uždaro-

se patalpose galima užtikrinus pakan-

kam

ą

 v

ė

dinim

ą

.

Duj

ų

 balionus ir 

į

rengin

į

 laikykite tik ant 

žem

ė

s paviršiaus.

–

Jokiu b

ū

du neatlikite joki

ų

į

renginio pa-

keitim

ų

.

–

Į

renginys skirtas tik naudojimo instruk-

cijoje nurodytoms dangoms.

–

Mašin

ą

 galima naudoti tik 

į

mon

ė

s arba 

jos 

į

galiot

ų

 asmen

ų

 nurodytoje teritori-

joje.

–

Pagrindin

ė

s nuorodos: Saugokite prie-

tais

ą

 nuo lengvai užsidegan

č

i

ų

 medžia-

g

ų

 (sprogi

ų

 arba degi

ų

).

–

Niekada nevalykite (nesiurbkite) spro-

gi

ų

 skys

č

i

ų

, degi

ų

 duj

ų

, neskiest

ų

 r

ū

gš-

č

i

ų

 ir tirpikli

ų

! Tai taikoma benzinui, 

daž

ų

 skiedikliui arba mazutui, kurie su-

miš

ę

 su siurbimo oru gali sudaryti spro-

gius garus ir mišinius, taip pat acetonui, 

neskiestoms r

ū

gštims, tirpikliams, nes 

jie gali pažeisti 

į

renginio medžiagas.

–

Jokiu b

ū

du nešluokite / nesiurbkite re-

aktyvi

ų

j

ų

 metal

ų

 dulki

ų

 (pvz., aliuminio, 

magnio, cinko), nes reaguodamos su 

stipriais šarminiais arba r

ū

gštiniais vali-

kliais, jos virsta sprogiomis dujomis.

–

Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai 

pavojingas medžiagas.

–

Nevalykite (nesiurbkite) degan

č

i

ų

 arba 

smilkstan

č

i

ų

 daikt

ų

.

–

Draudžiama b

ū

ti pavojingoje zonoje. 

Draudžiama naudoti prietais

ą

 sprogioje 

aplinkoje.

–

Draudžiama mašina vežti asmenis.

–

Draudžiama šiuo 

į

renginiu stumti / 

traukti ar transportuoti kitus daiktus.

–

Asfaltas

–

Pramonini

ų

 statini

ų

 grindiniai

–

Monolitin

ė

s grindys

–

Betonas

–

Tašyt

ų

 akmen

ų

 grindinys

–

Prieš prad

ė

dami darb

ą

į

sitikinkite, kad 

prietaisas ir jo darbin

ė

s dalys yra geros 

b

ū

kl

ė

s ir saug

ū

s naudoti. Jei j

ų

 b

ū

kl

ė

n

ė

ra nepriekaištinga, prietaiso negali-

ma naudoti.

–

Jei naudojate prietais

ą

 pavojingoje 

aplinkoje (pvz., degalin

ė

je), paisykite 

atitinkam

ų

 nurodym

ų

 d

ė

l saugos. Drau-

džiama naudoti prietais

ą

 sprogioje 

aplinkoje.

–

Operatorius prietais

ą

 privalo naudoti 

pagal paskirt

į

. Jis turi paisyti aplinkos 

s

ą

lyg

ų

, o dirbdamas su prietaisu – neto-

liese esan

č

i

ų

 žmoni

ų

, ypa

č

 vaik

ų

.

–

Prieš darbo pradži

ą

 operatorius turi 

į

si-

tikinti, kad yra tinkamai sumontuota ir 

veikia visa apsaugin

ė

į

ranga.

–

Į

renginio operatorius atsako už kitiems 

asmenims 

į

vykusius nelaimingus atsiti-

kimus ir žal

ą

 j

ų

 turtui.

–

Operatorius turi d

ė

v

ė

ti priglundan

č

ius 

drabužius. Av

ė

kite tvirt

ą

 avalin

ę

 ir ne-

d

ė

v

ė

kite laisv

ų

 r

ū

b

ų

.

–

Prieš jud

ė

dami patikrinkite artim

ą

 zon

ą

(pvz., ar joje n

ė

ra vaik

ų

). Užtikrinkite 

pakankam

ą

 matomum

ą

!

–

Nepalikite prietaiso be prieži

ū

ros, jei 

į

jungtas variklis. Naudotojas gali palikti 

mašin

ą

 tik tada, kai variklis yra išjung-

tas ir užtikrinama, kad mašina negal

ė

s 

naudotis pašaliniai asmenys ir ištrauk-

tas uždegimo raktas. 

–

Prietais

ą

 gali naudoti tik 

į

galioti asme-

nys, išmokyti naudotis ir pademonstra-

v

ę

 savo sugeb

ė

jimus dirbti su prietaisu.

–

Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-

menims (taip pat vaikams) su fizine, 

sensorine ar dvasine negalia arba as-

menims, neturintiems pakankamai rei-

kiamos patirties ir (arba) žini

ų

, nebent 

priži

ū

rint už saug

ą

 atsakingam asme-

niui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi 

b

ū

ti naudojamas.

–

Priži

ū

r

ė

kite vaikus siekdami užtikrinti, 

kad jie nežaist

ų

 su prietaisu.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus!

Mašina gali apvirsti j

ą

 naudojant ant didelio 

posvyrio pavirši

ų

.

–

Mašin

ą

 galima naudoti ant tik iki 18% 

pakilimuose ir nuolydžiuose.

Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-

stabilaus pagrindo.

–

Tod

ė

l naudokite mašin

ą

 tik ant tvirto pa-

grindo.

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus 

į

šon

ą

.

–

Mašina gali b

ū

ti pasvirus 

į

 šon

ą

 dau-

giausiai 15% posvyrio kampu.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus!

–

Ypating

ą

 d

ė

mes

į

 atkreipkite 

į

 saugos 

nurodymus, pateiktus prietais

ų

 su ben-

zininiais varikliais naudojimo instrukci-

jose.

–

Neuždenkite išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 iš

ė

jimo 

angos.

–

Nelieskite ir neb

ū

kite prie išmetam

ų

j

ų

duj

ų

 angos (kyla pavojus nusideginti).

–

Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus 

nusideginti).

–

Naudodami prietaisais patalpose, užti-

krinkite pakankam

ą

 v

ė

dinim

ą

 ir tinkam

ą

išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 pašalinimo sistem

ą

(gali kilti pavojus apsinuodyti).

–

Išmetamosios dujos yra nuodingos ir 

kenkia sveikatai, tod

ė

l j

ų

 negalima 

į

kv

ė

pti.

–

Išjungus variklis visiškai sustoja pra

ė

jus 

maždaug 3–4 sekund

ė

ms. Tuo metu 

b

ū

kite toliau nuo pavaros mechanizmo.

Pramon

ė

s profesini

ų

 asociacij

ų

 vyriausioji 

valdyba (HVBG) Suskystintosios dujos (du-

jiniai degalai) yra butanas ir propanas arba 

butano ir propano mišiniai. Jos tiekiamos 

specialiose talpyklose. Ši

ų

 duj

ų

 darbinis 

sl

ė

gis priklauso nuo aplinkos temperat

ū

ros.



Pavojus

Sprogimo pavojus! Suskystint

ą

sias dujas 

naudokite kitaip nei su benzin

ą

. Benzinas 

garuoja l

ė

tai, o suskystintosios dujos ir kar-

to 

į

gyja duj

ų

 pavidal

ą

. Tod

ė

l pavojus, kad 

patalpa prisipildys duj

ų

, kurios užsidegs, 

naudojant suskystint

ą

sias dujas yra dides-

nis nei naudojant benzin

ą

.



Pavojus

Susižalojimo pavojus! Naudokite tik stan-

dart

ą

 DIN 51622 atitinkan

č

ius A arba B ko-

kyb

ė

s klas

ė

s (priklausomai nuo aplinkos 

temperat

ū

ros) suskystint

ų

j

ų

 duj

ų

 balionus 

su dujini

ų

 degal

ų

 pildymo sistema.

Atsargiai

Naudoti buitines dujas draudžiama iš es-

m

ė

s. Dujiniams varikliams leidžiama nau-

doti suskystint

ų

j

ų

 duj

ų

 iš propano ir butano 

mišinius, kuri

ų

 santykis yra nuo 90/10 iki 

30/70. Siekiant užtikrinti lengvesn

į

 variklio 

paleidim

ą

, kaip aplinkos temperat

ū

ra yra 

žemesn

ė

 nei 0 °C (32 °F), patartina naudoti 

daugiau propano sud

ė

tyje turin

č

ias suskys-

tint

ą

sias dujas, nes jos garuoja net ir esant 

žemai temperat

ū

rai.

–

Visi asmenys, naudojantys suskystint

ą

-

sias dujas, turi b

ū

ti susipažin

ę

 su su-

skystint

ų

j

ų

 duj

ų

 savyb

ė

mis, kad gal

ė

t

ų

jas saugiai dirbti darbe. Prid

ė

tas raštas 

turi nuolat b

ū

ti šluojamojoje mašinoje.

Naudojimas pagal paskirt į

Netinkamas naudojimas, kur

į

galima numatyti

Tinkami paviršiai

Saugos reikalavimai

Naudojimas

Valdymas

Važiavimo režimas

Mašinos su degimo varikliais

Laikykit

ė

s saugos technikos 

direktyv

ų

 d

ė

l suskystintosiomis 

dujomis varom

ų

 transporto priemo-

ni

ų

 (taikoma tik dujiniam varikliui)

Į

mon

ė

s vadovyb

ė

s ir darbuotoj

ų

 parei-

gos

398 LT

     

- 

3

–

Dujinius degalus naudojan

č

i

ų

į

rengini

ų

tinkam

ą

 veikim

ą

 ir sandarum

ą

 regulia-

riai, ta

č

iau ne re

č

iau nei kasmet turi pa-

tikrinti specialistas (pagal BGG 936).

–

Patikra turi b

ū

ti patvirtinta raštiškai. Ti-

krinimo pagrindas 

į

 Nelaiming

ų

 atsitiki-

m

ų

 prevencijos nuostat

ų

 d

ė

l 

suskystint

ų

j

ų

 duj

ų

 naudojimo 33 ir 37 

str (BGV D34).

–

Kaip bendrieji reikalavimai taikomos 

Federalinio transporto ministro direkty-

vos d

ė

l dujomis varom

ų

 transporto prie-

moni

ų

 ir j

ų

 varikli

ų

 patikros.

–

Dujos gali b

ū

ti imamos tik iš vieno balio-

no. Jei dujos vienu metu tiekiamos iš 

keli

ų

 balion

ų

, suskystintosios dujos gali 

patekti iš vieno baliono 

į

 kit

ą

. Tokiu 

atveju uždarius perpildyto baliono vož-

tuv

ą

 joje esan

č

i

ų

 duj

ų

 sl

ė

gis gali b

ū

ti 

neleistinai aukštas (plg. šios direktyvos 

B. 1).

–

Montuojant piln

ą

 duj

ų

 balion

ą

, naudoja-

mas ženklas „viršus“ tinkamai baliono 

pad

ėč

iai žym

ė

ti (veržlin

ė

 jungtis nu-

kreiptai vertikaliai aukštyn).

Duj

ų

 balionas turi b

ū

ti kei

č

iamas ypa

č

 at-

sargiai. Sumontuojant ir išmontuojant duj

ų

balion

ą

, ant jo duj

ų

 išleidimo movos raktu 

b

ū

tinai turi b

ū

ti užsukta akl

ė

.

–

Draudžiama naudoti nesandarius balio-

nus. Iš toki

ų

 balion

ų

, 

ė

musis vis

ų

 reikia-

m

ų

 saugos priemoni

ų

, atviroje vietoje 

turi b

ū

ti išleistos likusios dujos ir pažy-

m

ė

ta, kad balionas yra nesandarus. 

Tiekiant arba pasiimant nesandar

ų

 duj

ų

balion

ą

, nuomotojui arba jo atstovui 

(pvz., degalin

ė

s operatoriui ar pan.) turi 

b

ū

ti raštu pranešta apie esam

ą

 baliono 

pažeidim

ą

.

–

Prieš prijungiant duj

ų

 balion

ą

, turi b

ū

ti 

patikrinta, ar jo prijungiamoji mova yra 

tinkamos b

ū

kl

ė

s.

–

Prijungus duj

ų

 balion

ą

, putojan

č

ia prie-

mone turi b

ū

ti patikrintas jos sandaru-

mas.

–

Vožtuvus atidarykite iš l

ė

to. Vožtuvams 

atidaryti ir uždaryti jokiu b

ū

du nenaudo-

kite kalam

ų

j

ų

į

ranki

ų

.

–

Užsidegus suskystintosioms dujoms, 

gaisrui gesinti naudokite tik angliar

ū

gš-

t

ė

s miltelinius arba dujinius gesintuvus.

–

Veikiant suskyst

ų

j

ų

 duj

ų

 sistemai, turi 

b

ū

ti patikrinta, ar ji yra tinkamos b

ū

kl

ė

s 

ir sandari. Draudžiama naudoti trans-

porto priemon

ė

, jei jos duj

ų

 sistema yra 

nesandari.

–

Prieš atleisdami vamzdžio ar žarnos 

jungt

į

, uždarykite duj

ų

 baliono vožtuv

ą

. 

Duj

ų

 baliono jungties veržl

ę

 atsukite iš 

l

ė

ti ir pradžioje tik šiek tiek, nes kitu 

atveju iš žarnos staigiai išsiverš joje 

esan

č

ius susl

ė

gtos dujos.

–

Jei dujos 

į

leidžiamos iš didel

ė

s talpy-

klos, turi b

ū

ti laikomasi taikom

ų

 reikala-

vim

ų

 d

ė

l suskystint

ų

j

ų

 duj

ų

 pardavimo 

dideliais kiekiais.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus!

–

Ant plikos odos patekusios suskystinto-

sios dujos sukelia nušalino žaizdas.

–

Išmontavus duj

ų

 balion

ą

, ant baliono 

jungties sriegio turi b

ū

ti tvirtai užveržta 

akl

ė

.

–

Sandarumui tikrinti naudokite muiluot

ą

vanden

į

, tirpal

ą

 „Nekal“ arba kitas puto-

jan

č

ias priemones. Draudžiama nu-

kreipti tiesiogin

ę

 liepsn

ą

į

 suskystint

ų

j

ų

duj

ų

 balion

ą

.

–

Keisdami pavienes dalis, b

ū

tinai laikyki-

t

ė

s gamintojo reikalavim

ų

. Atlikdami 

šiuos darbus uždarykite duj

ų

 baliono ir 

pagrindinius blokuojamuosius vožtu-

vus.

–

Nuolat tikrinkite suskystintosiomis dujo-

mis varom

ų

 transporto priemoni

ų

 elek-

tros 

į

rang

ą

. Jei sistemos dalys, per 

kurias teka dujos yra nesandarios, ki-

birkštys gali sukelti sprogim

ą

.

–

Jei suskystosiomis dujomis varoma 

transporto priemon

ė

 ilgesn

į

 laik

ą

 stov

ė

-

jo patalpoje, prieš 

į

jungdami transporto 

priemon

ė

s varikl

į

 ar elektros 

į

rang

ą

, pa-

talp

ą

 gerai išv

ė

dinkite.

–

Apie nelaimingus atsitikimus, susijusius 

su duj

ų

 balionais ir suskystint

ų

j

ų

 duj

ų

sistemomis, turi b

ū

ti nedelsiant praneš-

ta profesinei asociacijai ir atsakingai 

pramon

ė

s prieži

ū

ros tarnybai. Pažeis-

tos dalys turi b

ū

ti saugomos iki tyrimo 

pabaigos.

–

Dujiniai degalai ir suskystintosios dujos 

turi b

ū

ti laikomi vadovaujantis reikalavi-

mais TRF 1996 (suskystint

ų

j

ų

 duj

ų

 nau-

dojimo taisykl

ė

s, žr. BGV D34 DA, 4 

pried

ą

).

–

Duj

ų

 balionai turi b

ū

ti laikomi pastatyti. 

Duj

ų

 balion

ų

 laikymo patalpose ir atlie-

kant remonto darbus, draudžiama nau-

doti atvir

ą

 ugn

į

 ir r

ū

kyti. Jei duj

ų

 balionai 

laikomi atviroje vietoje, turi b

ū

ti užtikrin-

ta, kad prie j

ų

 nepatekt

ų

 pašaliniai. Tuš-

ti duj

ų

 balionai turi b

ū

ti uždaryti.

–

Išjungus transporto priemon

ė

s varikl

į

, 

nedelsiant turi b

ū

ti uždaryti duj

ų

 baliono 

ir blokuojamieji vožtuvai.

–

Patalp

ų

 suskystintosiomis dujomis va-

romoms transporto priemon

ė

ms laikyti 

vieta ir charakteristikos turi atitikti Rei-

cho reglamentas d

ė

l garaž

ų

 ir atitinka-

mos žem

ė

s statybos reglamentas.

–

Duj

ų

 balionai turi b

ū

ti laikomi kitose pa-

talpose, atskirtose nuo transporto prie-

moni

ų

 laikymo patalp

ų

 (BGV D34 DA, 2 

pried

ą

))

–

Patalpose naudojami elektriniai prožek-

toriai turi b

ū

ti sandarus ir apsaugotas 

tvirtu korpusu.

–

Remonto dirbtuv

ė

se duj

ų

 balion

ų

 bei 

pagrindiniai blokuojamieji vožtuvai turi 

b

ū

ti uždaryti ir dujini

ų

 degal

ų

 balionai 

turi b

ū

ti apsaugoti nuo šilumos povei-

kio.

–

Prieš eksploatacijos pertrauk

ą

 bei pa-

baig

ą

 atsakingas asmuo turi patikrinti, 

ar uždaryti visi vožtuvai, o ypa

č

 duj

ų

 ba-

lion

ų

 vožtuvai. Prie dujini

ų

 degal

ų

 balio-

n

ų

 draudžiama dirbti ugnimi, o ypa

č

virinti bei pjauti liepsna. Net ir tuš

č

ius 

dujini

ų

 degal

ų

 balionus draudžiama lai-

kyti dirbtuv

ė

se.

–

Laikymo bei sand

ė

liavimo patalpos ir 

remonto dirbtuv

ė

s turi b

ū

ti nuolat pa-

kankamai išv

ė

dintos. Atsižvelkite 

į

 tai, 

kad suskystintosios dujos yra sunkes-

n

ė

s už or

ą

. Jos susirenka prie grind

ų

 ar 

darbo duob

ė

se bei kitokiose grind

ų

 ni-

šose ir gali šios vietose sudaryti sprogi-

mo atžvilgiu pavojingus mišinius su oru.

–

Transportuojant prietais

ą

, jo varikl

į

 rei-

kia išjungti, o pat

į

 prietais

ą

 gerai pritvir-

tinti.

–

Prieš atlikdami mašinos valymo ir tech-

nin

ė

s prieži

ū

ros darbus, keisdami dalis 

arba atlikdami kit

ų

 mašinos funkcij

ų

 nu-

statymus, išjunkite mašin

ą

 ir ištraukite 

uždegimo rakt

ą

.

–

Atliekant darbus prie elektros 

į

rangos, 

turi b

ū

ti atjungta akumuliatoriaus bateri-

ja.

–

Prietaisui plauti nenaudokite vandens 

žarnos arba aukšto spaudimo vandens 

srov

ė

s (gali 

į

vykti trumpas sujungimas 

arba kitoks prietaiso pažeidimas).

–

Remonto darbus gali atlikti tik 

į

galiota 

klient

ų

 aptarnavimo tarnyba arba šios 

srities kvalifikuotas, su atitinkamais 

saugos nurodymais susipažin

ę

s perso-

nalas.

–

Laikykit

ė

s galiojan

č

i

ų

 vietos pramon

ė

je 

kintamose vietose naudojam

ų

 prietais

ų

saugos patikros reikalavim

ų

.

–

Prietais

ą

 naudokite tik m

ū

v

ė

dami ap-

saugin

ė

mis pirštin

ė

mis.

Technin

ę

 prieži

ū

r

ą

 turi atlikti specialistai

Eksploatavimo pradžia / eksploatavimas

Laikymo bei sand

ė

liavimo patalpose bei 

dirbtuv

ė

se

Transportavimas

Technin

ė

 prieži

ū

ra

399 LT