Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv: Pleie og vedlikehold

     - 

8



Før rengjøring og vedlikehold av maski-

nen, skifte av deler eller omstilling til an-

nen funksjon skal maskinen stoppes og 

tenningsnøkkelen tas ut.



Ved arbeid på det elektriske anlegget 

skal batteriet kobles fra.

–

Reparasjoner skal kun utføres på god-

kjente serviceverksteder eller av fagfolk 

som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-

tene.

–

Kommersielt brukte maskiner som bru-

kes på ulike steder skal sikkerhetskon-

trolleres i samsvar med VDE 0701.

–

Skal kun brukes med feievalser/side-

børster som levert med maskinen, eller 

som er beskrevet i bruksanvisningen. 

Bruk av andre feievalser/sidebørster 

kan påvirke sikkerheten.

–

Batteriet som er montert i batteriet er 

vedlikeholdsfritt.

Forsiktig!

Fare for skade! Rengjøring av maskinen 

må ikke skje med vannslange eller høy-

trykksvasker (fare for kortslutning eller an-

dre skader).

Det må ikke brukes aggressive eller sku-

rende rengjøringsmidler.



Fare

Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-

maske og beskyttelsesbriller.



Åpne dekselet på maskinen.



Blås den ut med trykkluft.



Rengjør maskinen med en fuktig klut og 

mild rengjøringsblanding.



Lukk maskinhetten.



Rengjør maskinen med en fuktig klut og 

mild rengjøringsblanding.

Inspeksjons-sjekklisten skal følges!

Merk: 

Driftstimetelleren angir tidspunktet 

for vedlikeholdsintervallene.

Merk:

 Alle service- og vedlikeholdsarbei-

der må, når kunden forestår vedlikehold, 

utføres av kvalifiserte fagfolk. Ved behov 

kan man til enhver tid ta kontakt med en 

Kärcher-forhandler.

Merk:

 Beskrivelse av dette er å finne i ka-

pittelet Vedlikeholdsarbeid.

Daglig vedlikehold:



Kontroller oljenivå.



Kontroller dekktrykket.



Kontroller nivået av hydraulikkoljen.



Kontroller funksjonen til alle betjenings-

elementer.



Kontroller at setekontaktbryter funge-

rer.

Ukentlig vedlikehold:



Kontroller gassledninger.



Kontroller luftfilteret.



Kontroller at bevegelige deler lar seg 

lett bevege.



Kontroller innstilling for og slitasje på 

tetningslister i feieområdet.



Kontroller støvfilteret og rens eventuelt 

filterkassen.

Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime:



Oljeskift (første gangs skift etter 20 

driftstimer).



Kontroller tennpluggene.



Kontroller drivremmenes spenning, sli-

tasje og funksjon (kileremmer og run-

dremmer).



Rengjør luftfilter.

Vedlikehold etter slitasje:



Skift tetningslister.



Skift feievalsen.



Skift sidekostene.

Merk:

 For at garantikrav skal aksepteres, 

må alle service- og vedlikeholdsarbeider 

utføres av autorisert Kärcher-kundeservice 

i løpet av garantitiden.

Vedlikehold etter 20 driftstimer:



Utfør første inspeksjon.

Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime



Få vedlikehold gjennomført i henhold til 

inspeksjonslisten.

Vedlikeholdsarbeider hver 200. driftstime



Få vedlikehold gjennomført i henhold til 

inspeksjonslisten.

Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime



Få vedlikehold gjennomført i henhold til 

inspeksjonslisten.



Fare

Fare for skade!

Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av 

den slås av. Hold deg alltid på god avstand 

fra arbeidsområdet i dette tidsrommet.

Fare for forbrenning!

La maskinen kjøles tilstrekkelig ned før alle 

vedlikeholds- og reparasjonsarbeider.

Forsiktig!

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsol-

je, diesel eller bensin i naturen. Jordsmon-

net må vernes og spillolje må avhendes på 

miljøvennlig måte.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



La maskinen avkjøles godt.

For visse vedlikeholdsoppgaver (f.eks. skif-

te av batteri) er det nødvendig å ta av dek-

selet bak først.



Åpne dekselet på maskinen.

1 Skruer for suge/blåse slangen

2 Skruer for dekselet bak



Løsne de 2 skruene på suge7blåse 

slangen og trekk av sugeslangen.



Løsne alle 6 skruene til venstre, høyre 

og bak på dekselet bak.



Lukk maskinhetten.

1 Bakbekledning

2 Batteri



Ta av dekselet bak sammen med suge/

blåse slangen.



Ved montering av dekselet bak, pass 

på at holdebåndet alltid ligger innenfor 

platevinkelen.

Pleie og vedlikehold

Generelle merknader

Rengjøring

Innvendig rengjøring

Utvendig rengjøring av maskinen

Vedlikeholdsintervaller

Vedlikehold utført av kunden

Vedlikehold utført av kunden

Vedlikeholdsarbeider

Generelle sikkerhetsanvisninger

Forberedelser

Ta av dekselet bak.

138 NO

     

- 

9

Ved omgang med batterier må det tas hen-

syn til:



Fare!

Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke leg-

ges på batteriet, dvs. på poler eller celle-

bro.



Fare!

Fare for skader! Pass på at sår aldri kom-

mer i kontakt med bly. Vask hendene godt 

etter håndtering av batterier.



Fare!

Brann- og eksplosjonsfare!

–

Røyking og bruk av åpen ild er ikke til-

latt.

–

Rom der det lades batterier må være 

godt ventilerte, da det dannes høyek-

splosive gasser ved lading.



Fare

Fare for skade!

–

Syresprut i øyne eller på huden skal 

skylles ut/av med mye rent vann.

–

Kontakt lege straks etterpå.

–

Forurensede klaær må vaskes med 

vann.

–

Skift klær.



Ta av bakbekledningen.

Se kapittelet "Vedlikeholdsarbeid/Ta av 

dekselet bak".



Sett batteriene i batteriholderen.

Merknad

: Vær oppmerksom på monte-

ringsposisjonen i forhold til pol-tilkoblin-

ger!



Koble polklemmen (rød kabel) til pluss-

polen (+).



Koble polklemmen til minuspolen (-).

Merk:

 Kontroller at batteripoler og polklem-

mer er tilstrekkelig beskyttet med polfett.



Fare!

Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-

gene for håndtering av batterier. Følg 

bruksanvisningen for ladeapparatet.



Fare!

Batterier skal bare lades med egnet lade-

apparat.



Koble fra batteriet.



Koble ladeapparatets plusspolledning 

til batteriets plusspolkopling.



Koble ladeapparatets minuspolledning 

til batteriets minuspolkopling.



Innplugging av nettstøpsel og slå på 

valgbryter.

Merk:

 Når batteriet er ladet opp kobles 

først ladeapparatet fra nettet og så batteriet 

fra ladeapparatet.



Ta av bakbekledningen.



Koble polklemmen fra minuspolen (-).



Koble polklemmen fra plusspolen (+).



Ta batteriet ut av emballasjen.



Brukte batterier skal håndteres miljø-

vennlig i henhold til EU-retningslinje 91/ 

157 EWG eller tilsvarende norske for-

skrifter.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen.



Kontroller lufttrykket og korriger ved be-

hov.

For tillatt dekktrykk, se kapittelet Tek-

niske data.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Trekk ut tenningsnøkkelen.



Kontroller at underlaget er stabilt. Sikre 

apparatet mot rulling.



Sett inn jekken i det aktuelle festepunk-

tet på for- eller bakhjul.

Anvisning

Bruk en egnet, normal jekk.



Løsne hjulmuttere/hjulbolter med ca. 1 

omdreining med egnet verktøy.

Skifte bakhjul



Løft feieavfallsbeholderen litt opp på 

den tilsvarende siden og trekk den ut.



Løft maskinen med jekken.



Skru ut og ta av hjulmuttere/hjulbolter.



Ta av hjulet.



Defekt hjul må repareres på et fagverk-

sted.



Sett på hjul og skru inn hjulmuttere/hjul-

bolter til anslag og trekk litt til.



Slipp ned maskinen med jekken.



Trekk til hjulmuttere/hjulbolter med an-

gitt tiltrekkingsmoment.



Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås.

Skifte forhjul

1 Fronthjul

2 Mutter

3 Holder



Løft maskinen med jekken.



Begge muttere på hjulakslingen løsnes 

med 1-2 omdreininger. Benytt evt. ek-

stra skrunøkkel til å holde imot for å løs-

ne muttere.



Ta av hjul sammen med akselen.



Defekt hjul må repareres på et fagverk-

sted.



Skru fast det reparerte forhjulet med ak-

sel og mutter på opptaket.



Slipp ned maskinen med jekken.

Sikkerhetsanvisninger for batterier

Følg anvisningene på batteriet, 

i bruksanvisningen og i maskin-

bruksanvisningen!

Bruk vernebriller!

Hold barn unna syre og batteri-

er!

Eksplosjonsfare!

Åpen ild, gnister, åpent lys og 

røyking er forbudt!

Fare for skade!

Førstehjelp!

Varselmerket!

Avhending!

Batterier må ikke kastes i hus-

holdsningsavfallet!

Innsetting og tilkobling av batterier

Lade batteriet

Demontere batterier

Kontrollere dekktrykk

Hjulskift

Tiltrekkingsmoment (Nm)

56 Nm

139 NO

     - 

10 

Fare

Forbrenningsfare fra varme overflater!



La motoren avkjøles.



Kontroller tidligst 5 minutter etter at mo-

toren er stanset



Åpne dekselet på maskinen.

1 Oljetappeslange

2 Oljepeilepinne



Skru ut oljepeilepinnen.



Tørk av oljepeilepinnen og skyv den inn 

igjen (ikke skru).



Trekk ut igjen oljepeilepinnen og kon-

troller oljenivået.

–

Oljenivået må ligge mellom "MIN"- og 

"MAX"-markeringen.

–

Dersom oljenivået er under "MIN" mar-

keringen, etterfyll motorolje.

–

Motor skal ikke fylles over "MAX" mer-

ket.



Fyll på motorolje i påfyllingsstussen.

Merknad

: For påfylling av motorolje, 

bruk hjelpemiddel som bøyd fylletrakt 

eller oljeskiftepumpe 6.491-538.

For oljetyper, se kapittelet Tekniske data.



Vent i minst 5 minutter.



Dersom motoroljenivået er korrekt, skru 

på plass oljepeilepinnen.



Fare!

Fare for brannskader fra varm olje!



La motoren avkjøles.



Åpne dekselet på maskinen.



Ha klar oppsamlingsbeholder for ca. 1 

liter olje.



Skru ut låseskruen fra oljetappeslangen 

og tapp av oljen.



Skru på plass låseskruen igjen og trekk 

den fast til.



Skru ut oljepeilepinnen.



Fyll på motorolje i påfyllingsstussen.

For oljetyper og fyllingsmengde, se ka-

pittelet Tekniske data.



Vent i minst 5 minutter.



Kontroller oljenivå.



Dersom motoroljenivået er korrekt, skru 

på plass oljepeilepinnen.



Brukt olje skal leveres til oppsamlings-

sted.



Fare

Forbrenningsfare fra varme overflater!



La motoren avkjøles.

1 Vingeskrue

2 Luftfilterhus

3 Filterinnsats



Skru ut vingeskruen.



Ta av luftfilterhuset.



Ta av filterinnsats.



Rengjør innsiden av luftfilterhuset.



Rengjør eller skift filterinnsats.



Monter filterinnsats.



Sett på luftfilterhuset og fest emd vinge-

skruen.

Forsiktig!

Fare for personskade! Ikke trekk ut tenn-

pluggen for hånd.

1 Undertrykksledning

2 Tennpluggstøpsel

3 Hus



Trekk undertrykksledningen av huset.



Trekk ut tennpluggen, bruk da egnet 

verktøy/tang.



Skru ut tennpluggen og rengjør den.



Skru inn rengjort eller ny tennplugg.



Sett på tennpluggforbinderen.



Sett inn igjen undertrykksledningen i 

huset.



Fare

Forbrenningsfare fra varme overflater!

Forsiktig!

Denne kontrollen må bare foretas når mo-

toren er varm.



Åpne dekselet på maskinen.

1 Utjevningsbeholder

2 Oljenivå MAX

3 Oljenivå MIN



Kontroller oljenivået i ekspansjonstan-

ken.



Fyllingsnivået skal ligge mellom "Max" 

og "Min" merket.



Ved manglende hydraulikkolje:

Ta dekselet av ekspansjonsbeholderen 

og etterfyll hydraulikkolje.

For oljetyper, se kapittelet Tekniske da-

ta.



Sett på lokket igjen.



Kontroller dekktrykket.



Løft sidebørstene.



Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt 

underlag, som er synlig dekket av støv 

eller kritt.



Senk sidebørstene og la den rotere en 

kort stund.



Løft sidebørstene.



Rygg maskinen bort.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Kontroller feiemønster.

Bredde av feiemønster skal være mellom 

40-50 mm.

Merk:

 Takket være den flytende opplagrin-

gen av sidekosten justeres feiespeilet auto-

matisk etter hvert som børstene slites ned. 

Når slitasjen blir for stor, må sidekosten 

skiftes ut.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Løft sidekostene.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Løsne de 3 festeskruene på undersi-

den.



Ta av sidebørstene.



Sett nye sidebørster inn på medbringe-

ren og skru fast.

Kontrollere motorens oljenivå og etter-

fylle olje

Skifte motorolje

Skifte luftfilter

Rengjøring og utskiftning av tennplugg

Kontroller nivå av hydraulikkolje og et-

terfyll hydraulikkolje

Kontrollere feiemønster på sidebørster

Utskifting av sidekost

140 NO

     

- 

11



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Feievalsen løftes.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Sikre maskinen med klosser mot rulling.



Fjern bånd eller tau fra feievalsen.

Merk:

 Takket være den flytende opplagrin-

gen av feievalsen justeres feiespeilet auto-

matisk etter hvert som børstene slites ned. 

Når slitasjen blir for stor, må feievalsen skif-

tes ut.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Sidekost og feievalsen heves.



Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt 

underlag, som er synlig dekket av støv 

eller kritt.



Senk feievalsen og la den rotere en kort 

stund



Løft feievalsen.



Betjen pedalen for løfting av klaff for 

grov smuss og hold pedalen nede.



Rygg maskinen bort.

Feiemønsteret danner en likesidet firkant som er 

mellom 50 -70 mm bred.

Utskiftning er nødvendig når resultatet av 

feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen 

på børstene.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Feievalsen løftes.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Sikre maskinen med klosser mot rulling.



Løft feieavfallsbeholderen litt opp på 

den venstre siden og trekk den ut.



Løsne festeskruene på venstre side-

deksel.



Ta av sidekledningen.



Heng ut trekkfjæren.

1 Festeskruene på undertrykkboksen.

2 Festemutter for spjeldet for grovt smuss

3 Skrue for feievalsesvingarmen.



Skru ut festeskruen til undertrykkbok-

sen og løsne hevarmen.



Drei ut festemutteren for grovsmus-

spjeldet og ta ut grovsmusspjeldet.



Skru ut skruen på feievalsesvingarmen.



Skyv feievalsedekselet til venstre og ta 

det av.



Ta av feievalsen.



Skyv den nye feievalsen inn i feievalse-

kassen og stikk den inn på drivtappen.

Merk:

 Vær oppmerksom på børsteset-

tets posisjon når du monterer den nye 

feievalsen.

Feievalsens monteringsposisjon i kjøreretningen



Plasser feievalsebeskyttelsen.



Skru på festeskruene og -mutrene.



Heng inn trekkfjæren.



Skru på sidedekselet.



Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-

ge sidene og lås.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Feievalsen løftes.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Sikre maskinen med klosser mot rulling.



Løft feieavfallsbeholderen litt opp på 

begge sidene og trekk den ut.



Løsne festeskruene på sidekledninge-

ne på begge sider.



Ta av sidebekledningen.



Fremre tetningslist



Løsne festemutrene i fremre tetningslist 

(1) litt, skru dem av for å skifte.



Skru på en ny tetningslist, men vent 

med å stramme mutrene.



Rett inn tetningslisten.



Gulvavstanden for tetningslisten skal 

stilles inn slik at den brettes bakover 

med et etterløp på 10 -15 mm.



Trekk til mutrene.



Gummilist



Skiftes ut ved slitasje.



Skru av festemutrene for den gummilis-

ten (2).



Skru på ny gummilist.



Bakre tetningslist



Gulvavstanden for tetningslisten skal 

stilles inn slik at den brettes bakover 

med et etterløp på 5 -10 mm.



Skiftes ut ved slitasje.



Skru av festemutrene til den bakre tet-

ningslisten (3).



Skru på ny tetningslist.

Kontrollere feievalsen

Kontrollere feiemønster

Utskifting av feievalse

Justering og utskiftning av tetningslister

141 NO

     - 

12



Tetningslister på siden



Løsne festemutrene i tetningslisten på 

siden litt, skru dem av for å skifte.



Skru på en ny tetningslist, men vent 

med å stramme mutrene.



Skyv et 1 -  3 mm tykt underlag under 

for å stille inn avstanden til gulvet.



Rett inn tetningslisten.



Trekk til mutrene.



Skru på sidedekslene.



Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-

ge sidene og lås.

몇

Advarsel

Benytt støvbeskyttelsesmaske ved arbei-

der på filtersystemet. Vær oppmerksom på 

sikkerhetsforskriftene for håndtering av fin-

støv.

Merknad

: Før demontering av støvfilteret, 

vent minst 1 minutt slik at støvet kan sette 

seg.



Åpne dekselet på maskinen.

1 Skruer (2 stk.)

2 Deksel med rengjøringsinnretning

3 Støtte

4 Støvfilter (foldefilter)

5 Sugevifte



Løsne skruene.



Vipp opp dekselet og sikre med støtten.



Ta ut støvfilter.



Kontroller, rens eller skift ut støvfilteret



Sett inn rengjort eller nytt støvfilter.



Sett på lokket igjen.



Trekk til skruene.



Kontroller fra tid til annen at slangen på 

sugeviften sitter korrekt og er tett.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Fare

Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av 

den slås av. Hold deg alltid på god avstand 

fra arbeidsområdet i dette tidsrommet.



Åpne dekselet på maskinen.



Kontroller stramming, slitasje og skader 

på kilereim for akseldrev (1) og kilereim 

for sugeviften (2).

Kilereim akseldrev (1) og kilereim sugevifte (2)



Kontroller strammingen på drivremmen 

(3), samt kontroller for slitasje og ska-

der.

Drivereim (3)



Kontroller strammingen på drivremmen 

(4), samt kontroller for slitasje og ska-

der.

Drivereim (4)



Kontroller strammingen på rundreim på 

sidebørster (5), samt kontroller for slita-

sje og skader.

Rundreim sidebørster (5)



Kontroller strammingen på kilereim for 

feievalsedrev (6), samt kontroller for sli-

tasje og skader.



Eventuelt må kileremmen etterspennes 

på skruen.

Kilereim feievalsedrev (6) og reguleringsskrue 

(7)

Kjøretøystyringen/elektronikken sitter un-

der frontkledningen. Hvis en sikring skal 

skiftes ut, må frontkledningen tas av.



Løsne skruene på frontbekledningen.



Ta av frointkledning.



Skift ut defekte sikringer.

Merk:

Du finner en oversikt over sikrin-

gene på innsiden. Benytt kun sikringer 

med samme verdi.



Sett på plass frontbekledningen igjen.

Kontroller/skift støvfilter

Kontroller sugeviften

Kontroll av drivremmene

Skifte sikringer for kjørestyring/elektro-

nikk

142 NO