Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv: Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse

     - 

2

Brug fejemaskinen kun i overensstemmel-

se med angivelserne i denne driftsvejled-

ning.

–

Denne fejemaskine er beregnet til fej-

ning af tilsmudsede udendørs arealer.

–

Maskinen er ikke tilladt til kollektiv trafik.

–

Enhver anvendelse, der går herudover, 

gælder som ikke-bestemmelsesmæs-

sig. Producenten er ikke ansvarlig for 

skader, der måtte opstå som følge her-

af; risikoen er brugerens alene.

–

Gasmotor

: Maskinens drift i lukkede 

rum er tilladt ved tilstrækkelig ventilati-

on.

Oplagring af gasflasker og maskinen 

kun tilladt på jordniveau.

–

Der må ikke foretages ændringer på 

maskinen.

–

Maskinen er kun egnet til de typer un-

derlag, der er beskrevet i brugsanvis-

ningen.

–

Der må kun køres på de arealer, som 

producenten eller dennes repræsen-

tanter har frigivet hertil.

–

Generelt gælder: Maskinen må ikke 

komme i nærheden af letantændelige 

stoffer (eksplosions-, brandfare).

–

Fej/opsug aldrig eksplosive væsker, 

brændbare gasser eller ufortyndede sy-

rer og opløsningsmidler! Dertil hører 

benzin, farvefortynder og fyringsolie, 

som ved ophvirvling med sugeluften 

kan danne eksplosive dampe eller blan-

dinger. Det samme gælder for acetone, 

ufortyndede syrer og opløsningsmidler, 

som angriber de materialer, maskinen 

er fremstillet af.

–

Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, 

magnesium, zink) i forbindelse med 

stærk alkaliske eller sure rengørings-

midler må aldrig opsuges/opsamles.

–

Maskinen er ikke egnet til fejning af 

sundhedsfarlige stoffer.

–

Fej/opsug ikke brændende eller glø-

dende genstande.

–

Det er forbudt at opholde sig i fareområ-

det. Det er forbudt at bruge maskinen i 

rum med eksplosionsrisiko.

–

Det er ikke tilladt at medføre passage-

rer.

–

Det er forbudt at skubbe/trække eller 

transportere genstande med denne 

maskine.

–

Asfalt

–

Industrigulve

–

Afretningslag

–

Beton

–

Brosten

–

Maskinen og dens arbejdsanordninger 

skal kontrolleres med henblik på fejlfri 

tilstand og driftssikkerhed, inden maski-

nen tages i brug. Hvis maskinen ikke er 

i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes.

–

Overhold de gældende sikkerhedsfor-

skrifter ved anvendelse af apparatet i 

fareområder (f.eks. tankstationer). Det 

er forbudt at bruge apparatet i rum med 

eksplosionsrisiko.

–

Brugeren skal anvende maskinen iht. 

dens anvendelsesformål. Brugeren skal 

tage hensyn til lokale forhold og under ar-

bejdet med apparatet være opmærksom 

på andre personer, især børn

–

Før begyndelse af arbejdet skal opera-

tøren/brugeren kontrollere, om alle be-

skyttelsesanordninger er korrekt 

monteret og fungerer.

–

Maskinens operatør/bruger er ansvar-

ligt for ulykker med andre personer eller 

deres ejendom.

–

Hold øje med om operatøren bruger 

snæver beklædning. Brug fast skotøj 

og undgå snæver beklædning.

–

Kontroller lokalområdet (f.eks. for børn) 

inden maskinen startes. Hold øje med 

tilstrækkelig sigtbarhed!

–

Hvis motoren er tændt må maskinen al-

drig være uden opsyn. Brugeren må 

først forlade maskinen hvis motoren er 

gået i stå, hvis maskinen er sikret imod 

utilsigtede bevægelser og hvis start-

nøglen blev fjernet.

–

Maskinen må kun bruges af personer 

som blev oplyst om brugen eller som 

kan dokumentere at de er i stand til at 

betjene maskinen og udtrykkeligt blev 

betroliget med brugen.

–

Maskinen er ikke beregnet til at blive 

brugt af personer (inklusive børn), hvis 

fysiske, sensoriske eller åndelige evner 

er indskrænket eller af personer med 

manglende erfaring og/eller kendskab 

med mindre disse personer overvåges 

af en person, som er ansvarlig for deres 

sikkerhed, eller blev trænet i maskinens 

håndtering.

–

Børn skal være under opsyn for at sør-

ge for, at de ikke leger med maskinen. 



Risiko

Fysisk Risiko!

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

–

I kørselsretning må der kun køres på 

stigninger eller hældninger op til 16 %.

Risiko for at vælte ved ustabilt underlag.

–

Kør kun med maskinen på et fast un-

derlag.

Risiko for at vælte ved for stor hældning til 

siden.

–

Kør kun ad stigninger på op til 15% på 

tværs af kørselsretningen.



Risiko

Fysisk Risiko!

–

Bemærk venligst de specielle sikker-

hedsanvisninger i brugsanvisningen til 

benzinmotoriske maskiner.

–

Forbrændingsgasåbningen må ikke 

lukkes.

–

Bøj dig aldrig over eller grib aldrig ind i 

forbrændingsgasåbningen (skoldnings-

fare)

–

Berør ikke eller grib ikke fat i drivmoto-

ren (skolningsfare).

–

Ved brug af maskinen i rum, skal der 

sørges for en tilstrækkelig ventilation og 

udluftning af  forbrændingsgas (forgift-

ningsfare).

–

Forbrændingsgas er giftigt og sund-

hedsfarlig, de må ikke indåndes.

–

Motoren har et efterløb på ca. 3 - 4 se-

kunder, efter at der er slukket for den. 

Det er meget vigtigt at holde afstand til 

arbejdsområdet i den tid.

Generalforeningen til arbejdsopsynet 

(HVBG i Tyskland). Flydende gas (drivgas) 

er butan og propan eller butan/propan blan-

dinger. De leveres i specielle fasker. Gas-

sernes arbejdstryk er afhængig af 

undendørstemperaturen. 



Risiko

Eksplosionsrisiko! Flydende gas må ikke 

behandles som benzin. Benzin fordamper 

langsomt, flydende gas omformes med det 

samme. Faren for en omdannelse til gas i 

rummet og for en antændelse er større end 

ved benzin.



Risiko

Fysisk Risiko! Brug kun gasflasker med 

drivgas efter DIN 51622 af kvalitet A eller B, 

afhængig af omgivelsestemperaturen.

Forsigtig

Husholdningsgas er aldrig tilladt. Til gas-

motoren er der tilladt gasblandinge af pro-

pan/butan som har et blandingsforhold 

imellem 90/10 til 30/70. Opstarten i kold til-

stand er bedre ved udendørstemperaturer 

under 0 °C (32 °F)  hos fyldende gas med 

en høj andel propan, fordi en omforming al-

lerede finder sted ved lave temperaturer.

–

Alle personer som omgåes med flyden-

de gas er forpligtet til at tilegne sig 

kendskaber om genskaberne af flyden-

de gas og om den fareløse gennemfø-

relse af arbejdet.   Fremliggende trykte 

skrift skal altid medføres med fejema-

skinen.

Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse

Forudseligt misbrug

Egnede underlag

Sikkerhedsanvisninger

Anvendelse

Betjening

Kørselsdrift

Maskiner med forbrændingsmotor

Læg mærke til de 

sikkerhedstekniske direktiver til 

flaskegas-køretøjer (kun gasmotor)

Driftsledelsen og medarbejdernes plig-

ter

117 DA

     

- 

3

–

Drivgasanlæg skal kontrolleres af en 

sagkyndig person i regelmæssige inter-

valler, mindst en gang om året, med 

hensyn til funktion og tæthed (BGG936 

for Tyskland, brancheforeningen i DK)

–

Kontrollen skal skriftligt attesteres. Kon-

trolgrundlag er § 33 og § 37 (UVV foran-

staltninger til forebyggelse af 

ulykkestilfælder),   "Brug af flydende 

gas" (BGV D34 tysk brancheforening).

–

Som generelle foreskrifter gælder di-

rektiverne til kontrol af køretøjer som 

drives med en gasmotor (Traffikmini-

steriet for Tyskland). 

–

Gas må kun udtages af flasker. Samti-

dig udtagelse af gas af flere flasker kan 

føre til at flydende gas går fra en flaske 

ind i den anden. Derved bliver den over-

fyldte flaske udsat for en utilladelig tryk 

hvis flaskeventilen låses (se B. 1 i drek-

tiverne).

–

Ved montering af en fuld flaske er mar-

keringen for flasken korrekte placering 

"oppe" (tilslutningsskruen viser lodret 

opad). 

Gasflasken skal udskiftes omhyggeligt. 

Ved på- og afmontering skal gasudstrø-

mingsstudsen være lukket med en låsemø-

trik, som blev skruet fast med en nøgle.

–

Utætte gasflasker må ikke længere bru-

ges. Ved respektering af alle forsigtig-

hedsforanstaltninger skal disse flasker 

tømmes udendørs og derefter marke-

res som utæt. Ved returnering eller af-

hentning af beskadigede flasker skal 

udlejeren eller udlejerens repræsentant 

(tankpasser eller lignende) omgående 

informeres skriftligt.

–

Inden gasflasken tilsluttes, skal det 

kontrolleres om tilslutningsstudsen er i 

orden. 

–

Efter flaskens tilslutning skal flaskens 

tæthed kontrolleres ved hjælp af skum-

dannende midler.

–

Ventilerne åbnes langsomt. Åbningen 

og lukningen må ikke foretages ved 

hjælp af slagværktøj.

–

Ved brand af flydende gas mo der kun 

bruges kulsyretørslukker eller kulsyre-

gasslukker.

–

Hele gasanlægget skal stadigt kontrol-

leres med hensyn til en sikkert driftstil-

stand og især med hensyn til tæthed. 

Det er forbudt at bruge køretøjet hvis 

gasanlægget er utæt.

–

Før rør- eller slangeforbindelserne løs-

nes, skal flaskeventilen lukkes. Fla-

skens møtrik løsnes langsomt og i 

starten kun en lille smule, ellers kan det 

gas som stadigt sidder under tryk i led-

ningen pludseligt træde ud.

–

Hvis gas tankes ud af en storbeholder, 

skal der indhentes oplysninger om de 

gældende bestemmelser hos selska-

bet.



Risiko

Fysisk Risiko!

–

Gas i flydende form fører til frostsår på 

huden.

–

Efter afmonteringen skal låsemøtrikken 

skrues fast på tilslutningsgevindet.

–

Til kontrol af tæthden skal der bruges 

sæbevand, nekalløsning eller et andet 

skumdannende middel. Inspiceringen 

af gasanlægget med ild er forbudt.

–

Ved udskiftning af enkelte anlægskom-

ponenter skal der tages hensyn til frem-

stillerens monteringsanvisninger. 

Herved skal flase- og hovedlåseventiler 

lukkes.

–

El-anlæggets tilstand hos gaskøretøjer 

skal stadigt kontrolleres. Glød kan føre 

til eksplosioner hvis anlægget er utæt.

–

Hvis et gaskøretøj står stille over et 

længere tidsrum, skal garagen udluftes 

grundigt inden køretøjet eller køretøjets 

el-anlæg tages i brug. 

–

Ulykketilfælder med gasflasker eller 

med gasanlægget skal omgående rap-

porteres til brancheforeningen eller det 

pågældende arbejdstilsyn. Indtil under-

søgelsens afslutning skal beskadigede 

dele opbevares.

–

Oplagring af drivgas eller gasflasker 

skal foretages i overenstemmelse med 

TRF 1996 (tekniske regler til flydende 

gas, se DA til BGV D34, tillæg 4 (tysk 

brancheforening)).

–

Gasflasker opbevares i opret tilstand. 

Åben ild eller rygning er forbudt i nær-

heden af beholderne og under reparati-

oner. Flasker som lagres udendørs, 

skal sikres imod tilgreb. Tomme flasker 

skal altid være lukket.

–

Efter parkeringen af køretøjet skal fla-

ske- og hovedlukkeventilerne lukkes 

omgående.

–

Til beliggenhed og tilstand af garager til 

gaskøretøjer gælder bestemmelsene af 

"rigsgaragedirektiven" (Tyskland) og de 

pågældende lokale eller regionale byg-

gevedtægter.

–

Gasflaskerne skal oplagres i specielle 

rum, adskilt fra garagerne (se DA til 

BGV D34, tillæg 2 (tysk branchefor-

ening)).

–

El-håndlygterne som bruges i disse 

rum, skal være udstyret med et lukket 

og tætnet glaslåg og med en kraftigt sik-

kerhedskurv.

–

Ved arbejder i reparationsværksteder-

ne skal flaske- og hovedlukkeventilerne 

lukkes og drivgasflaskerne skal beskyt-

tes imod varme.

–

Før arbejdspauser og fyraften skal en 

ansvarlig person kontrollere, om alle 

ventiler, især flaskeventilerne, er lukket. 

Arbejder med ild, især svejse- eller 

skærearbejder, må ikke gennemføres i 

nærheden af drivgasflasker. Drivgasfla-

sker, selv hvis de er tom, må ikke opbe-

vares i værkstederne.

–

Garager, lagerrum som også reparati-

onsværksteder skal være godt ventile-

ret. Herved skal der tages hensyn til at 

flydende gas er tungere end luft. Gas 

samler sig på gulvet, i arbejdsgruber og 

andre fordybninger og kan der danne 

eksplosionsfarlige gas-luft-blandinger.

–

Ved transport skal maskinens motor 

sættes i stå og maskinen selv skal be-

fæstes. 

–

Inden maskinen renses eller vedlige-

holdes, udskiftning af komponenter el-

ler omstilling til en anden funktion, skal 

maskinen slukkes og evt. trækkes start-

nøglen ud.

–

Ved arbejder på el-anlægget skal batte-

riet udkobles.

–

Maskinen må ikke rengøres med en 

vandslange eller højtryksvandstråle (ri-

siko for kortslutning eller andre skader).

–

Istandsættelser må kun gennemføres 

af den godkendte kundeservice eller 

fagkyndige personer, som er fortroligt 

mit alle gældende sikkerhedsbestem-

melser.

–

Sikkerhedskontrollerne ifølge de lokale 

gældende forskrifter til mobile industri-

maskiner skal overholdes.

–

Arbejder på apparatet skal altid gen-

nemføres med egnede handsker.

Vedligeholdelse igennem en sagkyndig 

person

Ibrugtagning/drift

I garager eller lagerrum som også repa-

rationsværksteder

Transport

Vedligeholdelse

118 DA