Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv: Использование по назначению

     - 

2

Используйте

эту

подметающую

машину

исключительно

в

соответствии

с

указа

-

ниями

данного

руководства

по

эксплуа

-

тации

.

–

Данная

подметающая

машина

пред

-

назначена

для

подметания

загряз

-

ненных

поверхностей

под

открытым

небом

.

–

Прибор

не

предназначен

для

обще

-

ственного

уличного

движения

.

–

Любой

другой

вид

использования

прибора

считается

использованием

не

по

назначению

. 

Изготовитель

при

-

бора

не

несет

ответственности

за

вред

, 

причиненный

вследствие

тако

-

го

использования

. 

Ответственность

за

подобное

использование

несет

только

пользователь

.

–

Газовый

двигатель

: 

Эксплуатация

устройства

в

закрытых

помещениях

разрешается

при

достаточной

венти

-

ляции

.

Газовые

баллоны

и

устройство

могут

храниться

только

на

уровне

земли

.

–

Запрещается

вносить

изменения

в

прибор

.

–

Прибор

предназначен

только

для

ра

-

боты

на

поверхностях

, 

указанных

в

данном

руководстве

по

эксплуата

-

ции

.

–

Прибор

может

передвигаться

только

по

поверхностям

, 

допущенным

руко

-

водством

предприятия

или

их

пред

-

ставителем

для

использования

подметательных

машин

.

–

В

качестве

общего

положения

дейст

-

вует

следующее

правило

: 

не

допу

-

скать

соприкосновения

прибора

с

легковоспламеняющимися

вещест

-

вами

 (

опасность

взрыва

/

пожара

).

–

Никогда

не

выполняйте

подметания

/

всасывания

прибором

взрывоопа

-

сных

жидкостей

, 

горючих

газов

, 

а

также

концентрированных

кислот

и

растворителей

! 

–

Запрещается

уборка

/

всасывание

ре

-

активной

металлической

пыли

 (

на

-

пример

, 

алюминия

, 

магния

, 

цинка

) 

в

соединении

с

сильными

щелочными

или

кислотными

моющими

средства

-

ми

. 

Это

может

привести

к

возникно

-

вению

взрывоопасных

газов

.

–

Прибор

не

приспособлен

для

смета

-

ния

опасных

для

здоровья

веществ

.

–

Не

допускать

подметания

/

всасыва

-

ния

прибором

горящих

или

тлеющих

предметов

.

–

Запрещено

находиться

в

опасной

зо

-

не

. 

Эксплуатация

прибора

во

взры

-

воопасных

зонах

запрещается

.

–

Не

разрешается

брать

с

собой

со

-

провождающих

лиц

.

–

Запрещается

двигать

/

тащить

или

транспортировать

предметы

с

помо

-

щью

данного

устройства

. 

–

Асфальт

–

Промышленные

полы

–

Сплошной

 (

наливной

) 

пол

–

Бетон

–

Брусчатка

–

Перед

началом

работы

аппарат

и

рабочие

приспособления

следует

проверить

на

их

надлежащее

со

-

стояние

и

их

соответствие

требо

-

ваниям

безопасности

. 

Если

состояние

прибора

не

является

безупречным

, 

использовать

его

не

разрешается

.

–

При

использовании

устройства

в

опасных

зонах

 (

например

, 

на

авто

-

заправочных

станциях

) 

следует

со

-

блюдать

соответствующие

правила

техники

безопасности

. 

Эк

-

сплуатация

устройства

во

взрыво

-

опасных

зонах

запрещается

.

–

Обслуживающее

лицо

обязано

ис

-

пользовать

прибор

в

соответст

-

вии

с

назначением

. 

Обслуживающее

лицо

должнл

учитывать

местные

особенности

и

при

работе

с

прибо

-

ром

следить

за

третьими

лицами

, 

находящимися

поблизости

, 

особен

-

но

детьми

.

–

Перед

началом

работы

оператор

должен

убедиться

в

том

, 

что

все

предохранительные

устройства

находятся

на

месте

и

работают

должным

образом

.

–

Оператор

устройства

несет

от

-

ветственность

за

возникновение

несчастных

случаев

с

участием

других

людей

или

имущества

.

–

Следить

за

тем

, 

чтобы

оператор

носил

плотно

прилегающую

одеж

-

ду

. 

Носить

прочную

обувь

и

избе

-

гать

ношения

свободной

одежды

.

–

Перед

началом

движения

проверить

мертвую

зону

 (

например

, 

на

нали

-

чие

детей

). 

Обеспечить

достаточ

-

ный

обзор

!

–

Запрещается

оставлять

без

при

-

смотра

прибор

с

работающим

дви

-

гателем

. 

Обслуживающему

персоналу

разрешается

покидать

прибор

только

после

того

, 

как

дви

-

гатель

будет

остановлен

, 

прибор

будет

защищен

от

случайного

пе

-

ремещения

и

ключ

зажигания

будет

вынут

.

Символы

на

приборе

Опасность

ожогов

о

горя

-

чие

поверхности

!

Не

сметать

горящие

или

тлеющие

предметы

, 

напри

-

мер

, 

такие

как

сигареты

, 

спички

и

тому

подобное

.

Опасность

защемления

и

пореза

о

ремень

, 

боковые

метлы

, 

резервуар

, 

крышку

прибора

.

Запрещается

закрывать

входные

отверстия

для

воздуха

за

сиденьем

води

-

теля

. 

Не

разрешается

класть

предметы

рядом

или

за

сиденьем

водителя

.

Давление

воздуха

в

шине

Точки

подъема

для

домкра

-

та

Устойчивое

место

крепле

-

ния

Заслонка

для

чистки

в

су

-

хом

/

влажном

режиме

Внимание

!

Соблюдать

монтажное

по

-

ложение

газового

баллона

! 

Подключение

или

кольцевое

отверстие

должно

быть

направлено

вверх

.

몇

Предупреждение

Зафиксировать

газовый

баллон

после

установки

или

замены

! 

Закрыть

затвор

с

хомутиком

и

закрепить

с

помощью

предохранитель

-

ного

шплинта

.

Использование по назначению

Умышленное

неправильное

применение

Подходящие

поверхности

Указания по технике безопасности

Использование

Управление

209 RU

     

- 

3

–

Работать

с

прибором

разрешается

исключительно

лицам

, 

которые

прошли

инструктаж

по

эксплуата

-

ции

или

подтвердили

свою

квалифи

-

кацию

по

обслуживанию

и

на

которых

возложено

использование

прибора

.

–

Данный

прибор

не

предназначен

для

использования

людьми

 (

включая

де

-

тей

) 

с

ограниченными

физически

-

ми

, 

сенсорными

или

умственными

способностями

или

с

отсутствием

опыта

и

/

или

отсутствием

знаний

, 

за

исключением

случаев

, 

когда

за

ними

следит

ответственное

за

безопасность

лицо

или

они

получа

-

ют

от

него

указания

по

примене

-

нию

прибора

.

–

Необходимо

следить

за

детьми

, 

чтобы

они

не

играли

с

прибором

.



Опасность

Опасность

получения

травм

!

Опасность

опрокидывания

прибора

на

слишком

крутых

склонах

.

–

В

направлении

движения

допускает

-

ся

езда

только

по

подъемам

и

укло

-

нам

до

 16 %.

Опасность

опрокидывания

на

неста

-

бильном

грунте

.

–

Разрешается

перемещать

прибор

только

по

прочному

основанию

.

Опасность

опрокидывания

прибора

при

большом

боковом

уклоне

.

–

Перпендикулярно

направлению

дви

-

жения

ездить

по

подъемам

макси

-

мум

до

 15%.



Опасность

Опасность

получения

травм

!

–

Пожалуйста

, 

соблюдайте

особые

указания

по

технике

безопасности

в

руководстве

по

эксплуатации

для

приборов

с

бензиновым

двигате

-

лем

.

–

Нельзя

закрывать

выхлопное

от

-

верстие

.

–

Не

наклоняйтесь

к

выхлопному

от

-

верстию

и

не

прикасайтесь

к

нему

(

опасность

получение

ожогов

).

–

Не

прикасайтесь

и

не

беритесь

за

приводной

двигатель

 (

опасность

получение

ожогов

).

–

При

работе

прибора

в

помещениях

следует

обеспечивать

достаточ

-

ную

вентиляцию

и

отвод

выхлоп

-

ных

газов

 (

опасность

отравления

).

–

Выхлопные

газы

ядовиты

и

вредны

для

здоровья

, 

их

запрещено

вды

-

хать

.

–

После

выключения

двигатель

вра

-

щается

еще

 3 - 4 

секунды

по

инер

-

ции

. 

В

это

время

следует

оставаться

вне

зоны

привода

.

Главное

объединение

ремесленных

профессиональных

корпораций

, 

зареги

-

стрированное

объединение

 (HVBG). 

Сжиженными

газами

 (

газообразным

то

-

пливом

) 

являются

бутан

, 

пропан

или

смесь

бутана

и

пропана

. 

Они

поставля

-

ются

в

специальных

баллонах

. 

Рабочее

давление

этих

газов

зависит

от

темпера

-

туры

окружающей

среды

.



Опасность

Взрывоопасность

! 

Сжиженные

газы

требуют

иного

обращения

чем

бензин

. 

Бензин

испаряется

медленно

, 

сжижен

-

ный

газ

сразу

переходит

в

газообраз

-

ную

форму

. 

Поэтому

опасность

возникновения

загазованности

поме

-

щений

и

воспламенения

для

сжиженных

газов

намного

выше

, 

чем

для

бензина

.



Опасность

Опасность

получения

травм

! 

Разреша

-

ется

использовать

только

газовые

баллоны

, 

наполненные

газовым

топли

-

вом

в

соответствии

с

 DIN 51622 

каче

-

ства

А

или

В

.

Внимание

!

Использовать

бытовой

газ

строго

за

-

прещено

. 

Для

газовых

двигателей

раз

-

решается

использовать

только

смеси

сжиженных

газов

, 

состоящих

из

пропа

-

на

/

бутана

в

соотношении

 90/10 - 30/70.  

Для

лучшего

запуска

при

низких

темпе

-

ратурах

, 

ниже

 0 °C (32 °F), 

рекоменду

-

ется

использовать

сжиженный

газ

с

более

высоким

содержанием

пропана

, 

так

как

его

испарение

происходит

и

при

низких

температурах

.

–

Для

безопасной

эксплуатации

весь

персонал

, 

работающий

с

сжиженным

газом

, 

должен

владеть

достаточны

-

ми

знаниями

в

отношении

свойств

сжиженных

газов

. 

Даная

брошюра

должна

всегда

находиться

на

подме

-

тающей

машине

.

–

Работоспособность

и

герметичность

установок

, 

работающих

на

газоо

-

бразном

топливе

, 

должны

регуляр

-

но

, 

но

не

реже

чем

раз

в

год

проверяться

специалистами

 (

согла

-

сно

 BGG 936).

–

Проверка

должна

иметь

письменное

подтверждение

. 

Основанием

для

проверки

являются

 § 33 

и

 § 37 UVV 

(

Правила

техники

безопасности

) " 

Использование

сжиженных

газов

" 

(BGV D34).

–

В

качестве

общих

норм

действуют

предписания

относительно

проверки

транспортных

средств

, 

двигатели

ко

-

торых

работаю

на

сжиженных

газах

, 

Федерального

министерства

тран

-

спорта

.

–

Забор

газа

должен

всегда

происхо

-

дить

только

из

одного

баллона

. 

При

заборе

газа

одновременно

с

не

-

скольких

баллонов

может

происхо

-

дить

переток

сжиженного

газа

из

одного

баллона

в

другой

. 

Вследст

-

вие

этого

переполненный

баллон

по

-

сле

закрытия

вентиля

 (

см

. 1 

данного

руководства

) 

может

оказаться

под

чрезмерным

давлением

.

–

Правильное

положение

при

установ

-

ке

полного

баллона

определяется

по

отметке

 "oben" ("

верх

") (

резьбовое

соединение

для

подключения

на

-

правлено

вертикально

вверх

).

Замену

газовых

баллонов

следует

про

-

водить

с

особой

тщательностью

. 

При

установке

и

снятии

выпускной

патрубок

вентиля

баллона

должен

быть

закрыт

глухой

гайкой

, 

затянутой

ключом

. 

–

Нельзя

использовать

негерметич

-

ные

газовые

баллоны

. 

С

них

следует

спустить

газ

на

открытом

воздухе

с

соблюдением

всех

мер

предосто

-

рожности

, 

и

после

этого

сделать

на

них

маркировку

, 

свидетельствую

-

щую

об

их

негерметичности

.  

При

до

-

ставке

или

вывозе

поврежденных

газовых

баллонов

лицо

, 

сдающее

баллоны

на

прокат

или

его

предста

-

витель

 (

заправщик

и

.

т

.

д

.) 

должны

по

-

лучить

письменное

уведомление

о

существующих

повреждениях

.

–

Перед

подключением

газовых

бал

-

лонов

следует

проверить

надлежа

-

щее

состояние

присоединительного

штуцера

.

–

После

подсоединения

баллона

он

должен

быть

проверен

на

герметич

-

ность

с

помощью

пенообразующего

средства

. 

–

Вентили

следует

открывать

медлен

-

но

. 

При

открытии

и

закрытии

нельзя

пользоваться

ударным

инструмен

-

том

в

качестве

вспомогательного

средства

. 

–

При

возгорании

сжиженного

газа

  

для

тушения

разрешается

использовать

только

огнетушители

с

сухим

или

га

-

зообразным

углекислым

газом

.

–

Следует

проверять

надежность

, 

осо

-

бенно

герметичность

всей

установ

-

ки

, 

работающей

на

сжиженном

газе

.  

Запрещается

использовать

тран

-

спортные

средства

с

негерметичны

-

ми

газовыми

системами

.

–

Перед

отсоединением

труб

и

шлан

-

гов

следует

закрыть

вентиль

балло

-

на

. 

Контактную

гайку

на

баллоне

следует

откручивать

медленно

и

сначала

только

незначительно

, 

в

противном

случае

может

произойти

резкий

выброс

газа

, 

который

нахо

-

дился

в

системе

под

давлением

.

Режим

движения

Приборы

с

двигателями

внутреннего

сгорания

Предписания

по

технике

безопа

-

сности

для

транспортных

средств

, 

работающих

на

сжижен

-

ном

газе

 (

только

для

газового

двигателя

)

Обязанности

руководства

и

работо

-

дателей

Проведение

технического

обслужива

-

ния

специалистами

Ввод

в

эксплуатацию

/

эксплуатация

210 RU

     - 

4

–

При

заправке

газом

с

большой

емко

-

сти

следует

получить

сведения

о

специальных

нормах

в

отношении

сбыта

больших

объемов

сжиженного

газа

.



Опасность

Опасность

получения

травм

!

–

Сжиженный

газ

в

жидкой

форме

вы

-

зывает

отмораживание

кожи

.

–

После

снятия

баллона

следует

про

-

чно

закрутить

глухую

гайку

на

сое

-

динительной

резьбе

баллона

.

–

Для

испытания

на

герметичность

следует

использовать

мыльную

во

-

ду

, 

раствор

некала

 (Nekal) 

или

дру

-

гие

пенообразующие

средства

. 

Запрещено

использовать

отрытый

огонь

для

подсветки

на

установках

, 

работающих

на

сжиженном

газе

.

–

При

замене

отдельных

компонен

-

тов

установки

следует

соблюдать

указания

производителя

в

отноше

-

нии

монтажа

. 

При

этом

необходимо

закрыть

вентили

баллонов

и

глав

-

ные

запорные

клапаны

.

–

Следует

вести

постоянный

контр

-

оль

над

состоянием

электрической

системы

транспортного

средства

, 

работающего

на

сжиженном

газе

. 

При

негерметичности

газопрово

-

дящих

компонентов

установки

ис

-

кры

могут

вызывать

взрывы

.

–

После

длительного

простоя

тран

-

спортного

средства

, 

работающего

на

сжиженном

газе

, 

гараж

, 

в

кото

-

ром

будет

проводиться

ввод

в

эк

-

сплуатацию

транспортного

средства

или

его

электрических

ча

-

стей

следует

тщательно

прове

-

трить

. 

–

О

несчастных

случаях

, 

связанных

с

газовыми

баллонами

или

установ

-

ками

, 

работающими

на

сжиженном

газе

, 

следует

немедленно

сооб

-

щать

в

профсоюз

и

в

компетен

-

тный

орган

надзора

. 

Поврежденные

детали

следует

хранить

до

оконча

-

ния

расследования

.

–

Хранение

баллонов

с

газообразным

то

-

пливом

и

сжиженным

газом

следует

вы

-

полнять

в

соответствии

с

требованиями

TRF 1996 (

Технические

правила

в

отно

-

шении

сжиженных

газов

, 

см

. DA 

к

 BGV 

D34, 

Приложение

 4).

–

Газовые

баллоны

должны

храниться

в

вертикальном

положении

. 

Запре

-

щено

обращаться

с

отрытым

огнем

или

курить

в

месте

хранения

емко

-

стей

и

при

проведении

ремонтных

работ

. 

Для

баллонов

, 

хранящихся

на

отрытом

воздухе

, 

следует

предусма

-

тривать

ограждение

. 

Следует

всегда

закрывать

пустые

баллоны

.

–

Главные

запорные

клапаны

и

венти

-

ли

баллонов

следует

закрывать

сра

-

зу

же

после

прекращения

работ

с

транспортным

средством

.

–

В

отношении

местоположения

и

ха

-

рактеристик

гаражных

помещений

для

транспортных

средств

, 

работаю

-

щих

на

сжиженном

газе

, 

действуют

положения

Райхсгаражеорднунг

(Reichsgaragenordnung - 

нормы

в

от

-

ношении

гаражей

) 

и

соответствую

-

щие

земельные

строительные

правила

.

–

Хранить

газовые

баллоны

следует

в

особых

помещениях

, 

отдельных

от

гаражных

помещений

 (

см

. DA 

к

 BGV 

D34, 

приложение

 2).

–

Использующиеся

в

помещениях

электрические

ручные

лампы

долж

-

ны

иметь

закрытый

, 

герметичный

колпак

с

прочной

  

защитной

сеткой

.

–

При

проведении

работ

  

в

ремонтных

мастерских

следует

закрывать

вен

-

тили

баллонов

и

главные

запорные

клапаны

, 

а

также

защищать

баллоны

с

газообразным

топливом

от

воздей

-

ствия

тепла

.

–

Перед

паузами

в

работе

или

по

окон

-

чанию

работы

ответственное

лицо

должно

проверить

, 

закрыты

ли

все

вентили

, 

в

первую

очередь

вентили

баллонов

. 

Запрещается

проводить

работы

с

огнем

, 

в

особенности

сва

-

рочные

и

резочные

работы

вблизи

от

баллонов

с

газообразным

топливом

. 

В

мастерских

запрещается

хранить

баллоны

с

газообразным

топливом

, 

даже

если

они

пустые

.

–

Гаражные

, 

складские

помещения

, 

а

также

помещения

ремонтных

ма

-

стерских

должны

иметь

достаточную

вентиляцию

. 

При

этом

следует

учи

-

тывать

, 

что

сжиженные

газы

тяжелее

воздуха

. 

Они

собираются

возле

по

-

ла

, 

в

ремонтных

ямах

и

прочих

углу

-

блениях

полов

и

могут

образовывать

взрывоопасные

воздушно

-

газовые

смеси

. 

–

При

транспортировке

прибора

мо

-

тор

необходимо

остановить

и

над

-

ежно

закрепить

прибор

.

–

Перед

очисткой

и

проведением

тех

-

нического

обслуживания

, 

замены

де

-

талей

или

настройки

на

другие

функции

устройство

следует

вы

-

ключить

и

вынуть

ключ

зажигания

.

–

При

проведении

работ

с

электриче

-

ской

установкой

необходимо

отсое

-

динить

аккумуляторную

батарею

.

–

Не

разрешается

чистить

прибор

из

водяного

шланга

или

струей

воды

под

высоким

давлением

 (

опасность

короткого

замыкания

и

других

по

-

вреждений

).

–

Проведением

ремонтных

работ

разрешается

заниматься

только

авторизованным

сервисным

цен

-

трам

, 

или

специалистами

в

этой

сфере

, 

которые

ознакомлены

с

со

-

ответствующими

предписаниями

правил

техники

безопасности

.  

–

Учитывать

проверку

на

предмет

безопасности

в

соответствии

с

действующими

местными

предпи

-

саниями

для

передвижных

приборов

, 

используемых

в

промышленности

.

–

Работать

с

устройством

следует

всегда

только

в

соответствующих

защитных

рукавицах

.

В

гаражных

и

складских

помещениях

, 

а

также

в

ремонтных

мастерских

Транспортировка

Техническое

обслуживание

211 RU