Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv: İ çindekiler
İ çindekiler: Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv

-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce
bu orijinal kullanma k
ı
lavuzunu
okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki sahip-
lerine vermek için bu k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
İ
lk kullan
ı
mdan önce güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
mutlaka okuyun!
Ambalaj
ı
açarken bir nakliye hasar
ı
tespit
edilirse, sat
ı
ş
merkezinizi bilgilendirin.
–
Cihaz
ı
n üzerindeki uyar
ı
ve bilgi tabela-
lar
ı
tehlikesiz kullan
ı
m için önemli bilgi-
ler verir.
–
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki uyar
ı
lar
ı
n ya-
n
ı
nda yerel yönetimin belirledi
ğ
i güven-
lik ve kaza önleme talimatlar
ı
dikkate
al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabi-
lece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
Her ülkede yetkili distribütörümüz taraf
ı
n-
dan verilmi
ş
garanti
ş
artlar
ı
geçerlidir. Ga-
ranti süresi içinde cihaz
ı
n
ı
zda olu
ş
an
muhtemel hasarlar
ı
, ar
ı
zan
ı
n kayna
ğ
ı
üre-
tim veya malzeme hatas
ı
oldu
ğ
u sürece üc-
retsiz olarak kar
ş
ı
l
ı
yoruz. Garanti
hakk
ı
n
ı
zdan yararlanman
ı
z
ı
gerektiren bir
durum oldu
ğ
u zaman, ilgili faturan
ı
z ile bir-
likte sat
ı
c
ı
n
ı
za veya size en yak
ı
n yetkili
servisimize ba
ş
vurunuz.
Tehlike
Tehlikeleri önlemek için, onar
ı
mlar ve ye-
dek parça montaj
ı
sadece yetkili mü
ş
teri
hizmetleri taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Sadece üretici taraf
ı
ndan onaylanm
ı
ş
aksesuar ve yedek parçalar kullan
ı
lma-
l
ı
d
ı
r. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek
parçalar, cihaz
ı
n güvenli ve ar
ı
zas
ı
z bir
biçimde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
n güvencesidir.
–
En s
ı
k kullan
ı
lan yedek parça çe
ş
itlerini
kullan
ı
m k
ı
lavuzunun sonunda bulabilir-
siniz.
–
Yedek parçalar hakk
ı
nda di
ğ
er bilgileri,
www.kaercher.com adresindeki Servis
bölümünden alabilirsiniz.
Tehlike
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlikeye kar
ş
ı
uyar
ı
r.
몇
Uyar
ı
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma
kar
ş
ı
uyar
ı
r.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli
bir durum uyar
ı
s
ı
.
İ çindekiler
Genel bilgiler. . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Çevre koruma . . . . . . . .
TR . . 1
Garanti . . . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . 1
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki sem-
boller . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Cihazdaki semboller . . .
TR . . 1
Kurallara uygun kullan
ı
m . .
TR . . 2
Öngörülebilir hatal
ı
kullan
ı
m
TR . . 2
Uygun zeminler . . . . . . .
TR . . 2
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . .
TR . . 2
Kullan
ı
m . . . . . . . . . . . .
TR . . 2
Kullan
ı
m
ı
. . . . . . . . . . . .
TR . . 2
Sürü
ş
modu. . . . . . . . . .
TR . . 2
Yanmal
ı
motora sahip cihazlar TR . . 2
Likit gazla çal
ı
ş
an motorlu ta-
ş
ı
tlar için düzenlenmi
ş
güven-
lik tekni
ğ
ine yönelik
yönetmeliklere uyun (sadece
gazl
ı
motor) . . . . . . . . . .
TR . . 2
Ta
ş
ı
ma. . . . . . . . . . . . . .
TR . . 3
Bak
ı
m . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 3
Kullan
ı
m ve çal
ı
ş
ma elemanlar
ı
TR . . 4
Kumanda alan
ı
. . . . . . .
TR . . 4
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 4
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmaya ba
ş
lamadan
önce . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
n aç
ı
lmas
ı
/ ka-
pat
ı
lmas
ı
. . . . . . . . . . . .
TR . . 5
İ
ndirme bilgileri . . . . . . .
TR . . 5
Süpürme makinesini hususi
tahrik olmadan hareket ettir-
mek . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Süpürme makinesini hususi
tahrik ile hareket ettirmek
TR . . 5
İş
letime alma. . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Genel bilgiler . . . . . . . . .
TR . . 5
Çal
ı
ş
t
ı
rma/güvenlik testinden
önce . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Gaz tüpünün tak
ı
lmas
ı
/ de
ğ
i
ş
-
tirilmesi . . . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Çal
ı
ş
t
ı
rma . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 6
Sürücü koltu
ğ
unun ayarlan-
mas
ı
. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 6
Program
ı
n seçilmesi . . .
TR . . 6
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma . . . . . .
TR . . 6
Cihaz
ı
sürme . . . . . . . . .
TR . . 6
Süpürme modu:. . . . . . .
TR . . 6
Süpürge haznesinin bo
ş
alt
ı
l-
mas
ı
. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 7
Cihaz
ı
n kapat
ı
lmas
ı
. . . .
TR . . 7
Ta
ş
ı
ma. . . . . . . . . . . . . .
TR . . 7
Depolama . . . . . . . . . . .
TR . . 7
Durdurma . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 7
Koruma ve Bak
ı
m . . . . . . . .
TR . . 8
Genel bilgiler . . . . . . . . .
TR . . 8
Temizlik . . . . . . . . . . . . .
TR . . 8
Bak
ı
m aral
ı
klar
ı
. . . . . . .
TR . . 8
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
. . . . .
TR . . 8
Ar
ı
zalarda yard
ı
m . . . . . . . .
TR . 13
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . .
TR . 14
AB uygunluk bildirisi . . . . . .
TR . 15
Aksesuar. . . . . . . . . . . . . . .
TR . 15
Genel bilgiler
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dönü
ş
-
türülebilir. Ambalaj malzemelerini
evinizin çöpüne atmak yerine lüt-
fen tekrar kullan
ı
labilecekleri yer-
lere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de
ğ
er-
lendirme i
ş
lemine tabi tutulmas
ı
gereken de
ğ
erli geri dönü
ş
üm
malzemeleri bulunmaktad
ı
r. Bu
nedenle eski cihazlar
ı
lütfen ön-
görülen toplama sistemleri arac
ı
-
l
ı
ğ
ı
yla tasfiye edin.
Lütfen motor ya
ğ
ı
, dizel ve benzinin çevre-
ye yay
ı
lmas
ı
na izin vermeyin. Lütfen ze-
mini koruyun ve eski ya
ğ
lar
ı
çevre
tekni
ğ
ine uygun olarak imha edin.
Garanti
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki semboller
Cihazdaki semboller
S
ı
cak yüzeyler nedeniyle yan-
ma tehlikesi!
Örn; sigara, kibrit ya da benze-
ri yan
ı
c
ı
ya da k
ı
zg
ı
n cisimleri
süpürmeyin.
Kay
ı
ş
, yan f
ı
rça, hazne, cihaz
kapa
ğ
ı
nda s
ı
k
ı
ş
ma ve kesilme
tehlikesi.
Sürücü koltu
ğ
unun arkas
ı
nda-
ki hava emme aral
ı
klar
ı
ç
ı
kar-
t
ı
lmamal
ı
d
ı
r. Koltu
ğ
un alt
ı
na
veya arkas
ı
na cisimler b
ı
rak
ı
l-
mamal
ı
d
ı
r.
Lastik hava bas
ı
nc
ı
Kriko ba
ğ
lant
ı
noktalar
ı
Sabit ba
ğ
lama noktas
ı
Islak/kuru kapakç
ı
k
Dikkat
Gaz tüpünün montaj konumu-
na dikkat edin! Ba
ğ
lant
ı
veya
halka deli
ğ
i yukar
ı
ya bakmal
ı
-
d
ı
r.
몇
Uyar
ı
Takt
ı
ktan veya de
ğ
i
ş
tirdikten
sonra gaz tüpünü emniyete
al
ı
n! Kollu kilidi kapat
ı
n ve em-
niyet kupilyas
ı
ile emniyete
al
ı
n.
193 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutdown
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Remisage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Sette bort
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Sisällysluettelo
- Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Seisonta-aika
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durdurma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Odstavení
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Mirovanje naprave
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Odstavenie
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Stavljanje ure đ aja van pogo- na
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Употреба по предназначение
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Seismapanek
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Iekonserv ē šana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства