Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv: Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка: Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv

-
9
Ключ
запалване
да
се
завърти
на
"0"
и
да
се
извади
ключа
.
Затворете
вентила
за
изпускане
на
газ
посредство
завъртане
по
посока
на
часовниковата
стрелка
.
Отстранете
газовата
бутилка
за
транспортиране
и
я
затворете
със
за
-
щитна
капачка
,
вижте
глава
„
Монти
-
ране
/
смяна
на
газова
бутилка
“.
Уреда
да
се
осигури
с
клинове
на
ко
-
лелата
.
Уреда
да
се
осигури
с
обтягащи
кола
-
ни
или
въжета
.
При
транспорт
в
автомобили
осигу
-
рявайте
уреда
съгласно
валидните
директиви
против
плъзгане
и
прео
-
бръщане
.
Указание
:
Да
се
спазват
маркировките
за
областите
на
закрепване
на
основна
-
та
рамка
(
верижни
символи
).
За
товаре
-
не
и
разтоварване
уреда
може
да
се
използва
само
по
наклони
до
макс
. 18%.
Опасност
Опасност
от
нараняване
и
повреда
!
При
съхранение
имайте
пред
вид
те
-
глото
на
уреда
.
Ако
машината
за
метене
няма
да
се
из
-
ползва
по
-
дълго
време
,
моля
да
се
спа
-
зят
следните
точки
:
Да
се
смени
моторното
масло
.
Програмния
прекъсвач
да
се
постави
на
Степен
1 (
придвижване
).
Метящи
-
ят
валяк
и
страничните
метли
се
пов
-
дигат
,
за
да
не
се
повредят
четките
.
Ключ
запалване
да
се
завърти
на
"0"
и
да
се
извади
ключа
.
Затворете
вентила
за
изпускане
на
газ
посредство
завъртане
по
посока
на
часовниковата
стрелка
.
Развийте
маркуча
за
газ
със
съеди
-
нителна
гайка
(
ширина
на
ключа
30
мм
).
Затворете
газовата
бутилка
с
пред
-
пазната
капачка
и
я
съхранявайте
из
-
правена
в
подходящи
помещения
(
за
целта
вижте
в
глава
„
Указания
за
безопасност
“).
Запалителната
свещ
да
се
развие
и
да
се
налее
около
3
см
3
масло
в
отво
-
ра
на
запалителната
свещ
.
Мотора
многократно
да
се
завърти
без
запа
-
лителна
свещ
.
Да
се
завие
запали
-
телната
свещ
.
Метачната
машина
да
се
почисти
от
-
вътре
и
отвън
.
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Уреда
да
се
съхрани
на
защитено
и
сухо
място
.
Метачната
машина
да
се
осигури
от
самопроизволно
предвижване
.
Да
се
разкачи
акумулатора
.
Да
се
зарежда
акумулатора
на
при
-
бл
. 2
месеца
.
Преди
почистване
и
поддръжка
на
уреда
,
смяна
на
части
или
премина
-
ване
към
друга
функция
да
се
изклю
-
чи
уреда
и
да
се
извади
ключа
на
запалването
.
При
работа
по
електрическата
уред
-
ба
трябва
да
се
откачи
акумулато
-
рът
.
–
Ремонти
трябва
да
се
извършват
само
от
оторизирани
сервизи
или
от
специалисти
в
тази
област
,
които
са
запознати
с
всички
предписания
за
сигурност
.
–
Сменящиге
местото
си
промишлени
уреди
подлежат
на
проверка
относно
сигурността
съгласно
VDE 0701.
–
Използвайте
само
предвидените
с
уреда
или
посочени
в
Упътването
за
експлоатация
метящи
валяци
/
стра
-
нични
метли
.
Използването
на
други
метящи
валяци
/
странични
метли
може
да
намали
сигурността
.
–
Поставената
в
уреда
батерия
не
се
нуждае
от
поддръжка
.
Внимание
Опасност
от
повреда
!
Не
трябва
да
почиствате
уреда
с
маркуч
или
с
водна
струя
под
налягане
(
опасност
от
късо
съединение
или
от
други
повреди
).
Не
използвайте
агресивни
и
абразивни
почистващи
препарати
.
Опасност
Опасност
от
нараняване
!
Да
се
носят
прахозащитна
маска
и
защитни
очила
.
Да
се
отвори
капака
на
уреда
.
Уреда
да
се
продуха
с
въздух
под
на
-
лягане
.
Уредът
да
се
почисти
с
влажен
,
нато
-
пен
в
мека
почистваща
луга
парцал
.
Затворете
капака
на
уреда
.
Уредът
да
се
почисти
с
влажен
,
нато
-
пен
в
мека
почистваща
луга
парцал
.
Спазвайте
чеклиста
за
инспекции
!
Указание
:
Броячът
на
работните
часове
дава
времето
на
интервалите
на
под
-
дръжка
.
Указание
:
Всички
сервизни
работи
и
ра
-
боти
по
поддръжката
при
поддръжка
от
клиента
трябва
да
се
извършват
от
ква
-
лифициран
специалист
.
При
необходи
-
мост
по
всяко
време
може
да
се
привлече
специалист
на
Kärcher.
Указание
:
Описанието
вижте
в
глава
Дейности
по
поддръжката
.
Ежедневна
поддръжка
:
Да
се
провери
нивото
на
моторното
масло
.
Проверете
налягането
на
гумите
.
Проверете
нивото
на
запълване
на
хидравличното
масло
.
Да
се
проверява
функцията
на
всич
-
ки
обслужващи
елементи
.
Проверете
функцията
на
контактния
прекъсвач
на
седалката
.
Ежеседмична
поддръжка
:
Проверете
газопроводите
.
Да
се
провери
въздушния
филтър
.
Подвижните
части
да
се
проверят
за
лекоподвижност
.
Да
се
провери
регулирането
и
износ
-
ването
на
уплътняващите
пластини
в
диапазона
на
метене
.
Проверете
филтъра
за
прах
и
при
не
-
обх
.
почистете
тялото
на
филтъра
.
Поддръжка
на
всеки
100
работни
ча
-
са
:
Смяна
на
моторното
масло
(
първа
смяна
след
20
работни
часа
).
Проверете
запалителната
свещ
.
Да
се
проверят
напрежението
,
износ
-
ването
и
функцията
на
задвижващи
-
те
ремъци
(
клинови
ремъци
и
кръгли
ремъци
).
Да
се
почисти
въздушния
филтър
.
Поддръжка
според
износването
:
Смяна
на
уплътняващи
пластини
.
Смяна
на
метящия
валяк
.
Смяна
на
страничните
метли
.
Указание
:
За
да
се
запазят
гарантийни
-
те
претенции
,
по
време
на
периода
на
гаранция
всички
сервизни
и
поддържа
-
щи
дейности
трябва
да
се
извършват
от
оторизиран
сервиз
на
Karcher
съгласно
книжката
за
техническо
обслужване
.
Поддръжка
след
20
работни
часа
:
Да
се
проведе
първа
инспекция
.
Поддръжка
на
всеки
100
работни
часа
Извършвайте
дейностите
по
под
-
дръжката
съгласно
чеклиста
за
ин
-
спекции
.
Поддръжка
на
всеки
200
работни
часа
Извършвайте
дейностите
по
под
-
дръжката
съгласно
чеклиста
за
ин
-
спекции
.
Съхранение
Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
Общи
указания
Почистване
Вътрешно
почистване
на
уреда
Външно
почистване
на
уреда
Интервали
на
поддръжка
Поддръжка
от
страна
на
клиента
Поддръжка
от
страна
на
сервизното
обслужване
на
клиенти
358 BG

-
10
Поддръжка
на
всеки
300
работни
часа
Извършвайте
дейностите
по
под
-
дръжката
съгласно
чеклиста
за
ин
-
спекции
.
Опасност
Опасност
от
нараняване
!
Моторът
се
нуждае
от
прибл
. 3 - 4
се
-
кунди
за
спиране
на
хода
след
изгасяне
.
В
този
период
от
време
непременно
се
дръжте
надалеч
от
областта
на
зад
-
вижване
.
Опасност
от
изгаряне
!
Преди
всякакви
работи
по
поддръжка
-
та
и
ремонта
оставяйте
уреда
да
се
охлади
достатъчно
.
Внимание
Моля
не
допускайте
в
околната
среда
да
попадат
моторно
масло
,
нафта
,
ди
-
зел
и
бензин
.
Моля
пазете
почвата
и
отстранявайте
старите
масла
опаз
-
вайки
околната
среда
.
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Ключ
запалване
да
се
завърти
на
"0"
и
да
се
извади
ключа
.
Оставете
уреда
да
се
охлади
доста
-
тъчно
.
За
определени
дейности
по
поддръжка
-
та
(
напр
.
смяна
на
акумулатора
)
е
необ
-
ходимо
,
преди
това
да
бъде
свалена
облицовката
на
задната
част
.
Да
се
отвори
капака
на
уреда
.
1
Болтове
за
маркуча
със
смукателен
уловител
2
Болтове
за
облицовката
на
задната
част
Развийте
2-
та
болта
от
маркуча
със
смукателен
уловител
и
изтеглете
всмукателния
маркуч
.
Развийте
всичките
6
болта
отляво
,
отдясно
и
отзад
на
облицовката
на
задната
част
.
Затворете
капака
на
уреда
.
1
Облицовка
на
задната
част
2
Акумулатор
Свалете
облицовката
на
задната
част
заедно
с
маркуча
със
смукате
-
лен
уловител
.
При
монтажа
на
облицовката
на
зад
-
ната
част
внимавайте
,
закрепващата
лента
винаги
да
се
намира
над
ъгъла
на
ламарината
.
При
работа
с
акумулаторите
непремен
-
но
спазвайте
следните
предупредител
-
ни
указания
:
Опасност
Опасност
от
експлозия
!
Върху
акуму
-
латора
,
т
.
е
.
върху
крайните
полюси
и
свързването
на
клетките
да
не
се
по
-
ставят
инструменти
или
подобни
.
Опасност
Опасност
от
нараняване
!
Никога
не
докосвайте
раните
с
олово
.
След
рабо
-
та
по
акумулаторите
винаги
почист
-
вайте
ръцете
си
.
Опасност
Опасност
от
пожар
и
експлозия
!
–
Забраняват
се
пушене
и
открит
огън
.
–
Помещенията
,
в
които
се
зареж
-
дат
акумулатори
,
трябва
да
се
про
-
ветряват
добре
,
тъй
като
при
зареждане
се
образуват
високоек
-
слозивни
газове
.
Опасност
Опасност
от
разяждане
!
–
Пръски
от
киселини
в
очите
или
по
кожата
да
се
изплакват
респ
.
изми
-
ват
с
чиста
вода
.
–
След
това
незабавно
да
се
потърси
лекар
.
–
Замърсеното
облекло
да
се
изпере
с
вода
.
–
Сменете
облеклото
си
.
Свалете
облицовката
на
задната
част
.
Вижте
глава
„
Дейности
по
поддръж
-
ката
/
Сваляне
на
облицовката
на
зад
-
ната
част
“.
Поставете
акумулатора
в
носача
за
акумулатора
.
Указание
:
Спазвайте
посоката
на
монтаж
по
отношение
на
свързване
-
то
на
полюсите
!
Полюсната
клема
(
червен
кабел
)
да
се
подвърже
на
плюсовия
полюс
(+).
Да
се
подвърже
полюсната
клема
на
минусовия
полюс
(-).
Указание
:
Полюсите
на
акумулатора
и
полюсовите
клеми
да
се
проверят
за
достатъчна
защита
със
смазка
за
защи
-
та
на
полюси
.
Опасност
Опасност
от
нараняване
!
Да
се
спаз
-
ват
разпоредбите
за
безопасност
при
боравене
с
акумулатори
.
Да
се
спазва
Упътването
за
употреба
на
произво
-
дителя
на
зарядното
устройство
.
Дейности
по
поддръжката
Общи
указания
за
сирурност
Подготовка
Сваляне
на
облицовката
на
задната
част
Указания
за
безопасност
акумулатори
Спазвайте
указанията
на
акумулатора
,
в
Упътване
-
то
за
употреба
и
в
Инструк
-
цията
за
експлоатация
на
превозното
средство
!
Носете
защита
за
очите
!
Дръжте
децата
настрани
от
киселини
и
от
акумула
-
тори
!
Опасност
от
експлозия
!
Забраняват
се
огън
,
искри
,
от
-
крита
светлина
и
пушене
!
Опасност
от
разяждане
!
Първа
помощ
!
Указателна
забележка
!
Изхвърляне
!
Акумулатора
да
не
се
хвър
-
ля
в
кофата
за
боклук
!
Поставете
акумулатора
и
го
подвър
-
жете
Заредете
акумулатора
359 BG

-
11
Опасност
Акумулатора
да
се
зареди
с
подходящо
зарядно
устройство
.
Да
се
разкачи
акумулатора
.
Кабел
положителен
полюс
на
заряд
-
ното
устройство
да
се
свърже
с
изво
-
да
на
положителния
полюс
на
акумулатора
.
Кабел
отрицателен
полюс
на
заряд
-
ното
устройство
да
се
свърже
с
изво
-
да
на
отрицателния
полюс
на
акумулатора
.
Да
се
постави
мрежовия
щекер
и
да
се
включи
зарядното
устройство
.
Указание
:
Когато
акумулаторът
се
заре
-
ди
,
зарядното
устройство
да
се
откачи
първо
от
мрежата
,
а
след
това
от
акуму
-
латора
.
Свалете
облицовката
на
задната
част
.
Откачете
полюсната
клема
от
мину
-
совия
полюс
(-).
Откачете
полюсната
клема
от
плюсо
-
вия
полюс
(+).
Свалете
акумулатора
от
носача
за
акумулатора
.
Изразходваните
акумулатори
да
се
отстраняват
опазвайки
околната
сре
-
да
за
отпадъци
съгласно
Директиви
-
те
на
ЕО
91/ 157
ЕИО
или
на
съответните
национални
разпоред
-
би
.
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Уред
за
проверка
на
налягането
на
въздуха
да
се
подвърже
на
вентила
на
гумите
.
Да
се
провери
налягането
на
въздуха
и
при
необходимост
да
се
коригира
.
Вижте
допустимото
налягане
на
гу
-
мите
в
глава
Технически
данни
.
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Да
се
извади
ключа
за
запалването
.
Проверете
стабилността
на
долната
част
.
Подсигурете
уреда
против
са
-
мопроизволно
предвижване
.
Автомобилния
крик
да
се
постави
на
съответното
място
на
предното
респ
.
задното
колело
.
Указание
Да
се
използва
подходящ
автомобилен
крик
от
търговската
мрежа
.
Развийте
гайките
/
болтовете
на
коле
-
лата
на
1
оборот
с
подходящ
инстру
-
мент
.
Смяна
на
задното
колело
Повдигнете
леко
резервоара
за
из
-
метеното
на
съответната
страна
и
го
извадете
.
Уреда
да
се
повдигне
с
автомобилен
крик
.
Развийте
гайките
/
болтовете
на
коле
-
лата
и
ги
свалете
.
Да
се
свали
колелото
.
Дайте
дефектното
колело
на
ремонт
в
специализиран
сервиз
.
Поставете
колелото
и
завийте
гайки
-
те
/
болтовете
на
колелата
докрай
,
на
-
тегнете
ги
леко
.
Уреда
да
се
спусне
с
автомобилен
крик
.
Натегнете
гайките
/
болтовете
на
ко
-
лелата
с
необходимия
въртящ
мо
-
мент
.
Поставете
резервоара
за
изметено
-
то
и
го
фиксирайте
.
Смяна
на
предното
колело
1
Предно
колело
2
Гайка
3
Носач
Уреда
да
се
повдигне
с
автомобилен
крик
.
Развийте
двете
гайки
на
оста
на
коле
-
лото
1-2
оборота
.
За
развиване
евент
.
придържайте
с
втора
отвертка
.
Свалете
колелото
заедно
с
оста
.
Дайте
дефектното
колело
на
ремонт
в
специализиран
сервиз
.
Затегнете
ремонтираното
предно
ко
-
лело
с
оста
и
гайката
на
поемането
.
Уреда
да
се
спусне
с
автомобилен
крик
.
Опасност
Опасност
от
изгаряне
поради
горещи
повърхности
!
Мотора
да
се
остави
да
се
охлади
.
Проверка
на
нивото
на
моторното
масло
да
се
извърши
най
-
рано
5
ми
-
нути
след
изключване
на
мотора
.
Да
се
отвори
капака
на
уреда
.
1
Маслоизпускателен
маркуч
2
Маслоизмерителна
пръчка
Да
се
развие
маслоизмерителната
пръчка
.
Изтрийте
маслоизмерителната
пръч
-
ка
и
я
поставете
(
не
я
завивайте
).
Извадете
още
веднъж
маслоизмери
-
телната
пръчка
и
проверете
нивото
на
маслото
.
–
Нивото
на
маслото
трябва
да
бъде
между
маркировка
„
МИН
“-
и
„
МАКС
“.
–
Ако
нивото
на
маслото
е
под
марки
-
ровката
„
МИН
",
да
се
допълни
мотор
-
но
масло
.
–
Мотора
да
не
се
пълни
над
марки
-
ровката
„MA
КС
".
Моторното
масло
да
се
налее
в
гър
-
ловината
за
пълнене
на
масло
.
Указание
:
За
напълване
на
моторно
масло
използвайте
помощни
сред
-
ства
като
фуния
за
пълнене
или
пом
-
па
за
смяна
на
маслото
6.491-538.
Вижте
вида
масло
в
глава
Техниче
-
ски
данни
.
Да
се
изчака
минимум
5
минути
.
За
да
проверите
,
дали
нивото
на
маслото
за
двигателя
е
точно
,
поста
-
вете
маслоизмерителната
пръчка
.
Опасност
Опасност
от
изгаряне
поради
горещо
масло
!
Мотора
да
се
остави
да
се
охлади
.
Да
се
отвори
капака
на
уреда
.
Да
се
подготви
приемен
съд
за
мин
.
1
литър
масло
.
Развийте
затварящия
болт
от
масло
-
изпускателния
маркуч
и
изпуснете
маслото
.
Завийте
отново
затварящия
болт
и
го
затегнете
.
Да
се
развие
маслоизмерителната
пръчка
.
Моторното
масло
да
се
налее
в
гър
-
ловината
за
пълнене
на
масло
.
Вида
на
маслото
и
количеството
на
пълнене
вижте
в
глава
Технически
данни
.
Да
се
изчака
минимум
5
минути
.
Да
се
провери
нивото
на
моторното
масло
.
За
да
проверите
,
дали
нивото
на
маслото
за
двигателя
е
точно
,
поста
-
вете
маслоизмерителната
пръчка
.
Старото
масло
да
се
отведе
до
пред
-
видените
за
целта
места
за
събиране
.
Демонтаж
на
акумулатор
Проверете
налягането
на
гумите
Смяна
на
гума
Въртящ
момент
на
затягане
(Nm)
56 Nm
Да
се
провери
нивото
на
моторното
масло
и
да
се
долее
масло
Смяна
на
моторното
масло
360 BG

-
12
Опасност
Опасност
от
изгаряне
поради
горещи
повърхности
!
Мотора
да
се
остави
да
се
охлади
.
1
Крилчат
винт
2
Корпус
на
въздушния
филтър
3
Филтърна
вложка
Развийте
крилчатия
болт
.
Свалете
корпуса
на
въздушния
фил
-
тър
.
Извадете
филтърната
вложка
.
Почистете
вътрешната
страна
на
корпуса
на
въздушния
филтър
.
Почистете
или
сменете
филтърната
вложка
.
Монтирайте
филтърната
вложка
.
Поставете
корпуса
на
въздушния
филтър
и
го
закрепете
с
крилчатата
гайка
.
Внимание
Опасност
от
нараняване
!
Не
изваждай
-
те
щекера
на
запалителната
свещ
на
ръка
.
1
Вакуумен
маркуч
2
Щекер
запалителни
свещи
3
Корпус
Изтеглете
вакуумния
маркуч
от
кор
-
пуса
.
Изтеглете
щекера
на
запалителната
свещ
,
за
целта
използвайте
подхо
-
дящ
инструмент
/
клещи
.
Запалителната
свещ
да
се
развие
и
да
се
почисти
.
Да
се
завие
почистаната
или
новата
запалителна
свещ
.
Да
се
постави
щекер
запалителна
свещ
.
Поставете
отново
вакуумния
маркуч
в
корпуса
.
Опасност
Опасност
от
изгаряне
поради
горещи
повърхности
!
Внимание
Тази
проверка
трябва
да
се
извършва
само
при
топъл
мотор
.
Да
се
отвори
капака
на
уреда
.
1
Изравнителен
съд
2
Ниво
на
маслото
MAX
3
Ниво
на
маслото
MIN
Проверете
нивото
на
маслото
на
из
-
равнителния
кръг
.
Нивото
на
запълване
трябва
да
е
между
маркировките
„Max“
и
„Min“.
При
липса
на
хидравлично
масло
:.
Свалете
капака
на
изравнителния
съд
и
долейте
хидравлично
масло
.
Вижте
вида
масло
в
глава
Техниче
-
ски
данни
.
Затворете
капака
.
Проверете
налягането
на
гумите
.
Повдигане
на
страничните
метли
.
Метачната
машина
да
се
закара
на
равно
и
гладко
място
,
което
е
покри
-
то
с
прах
или
тебешир
така
,
че
да
се
вижда
.
Свалете
страничните
метли
и
ги
ос
-
тавете
да
се
въртят
за
кратко
.
Повдигане
на
страничните
метли
.
Карайте
уреда
на
заден
ход
.
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Проверете
рефлектора
за
метене
.
Широчината
на
рефлектора
за
метене
трябва
да
бъде
между
40-50
мм
.
Указание
:
Благодарение
на
плаващите
опори
на
страничните
метли
при
износ
-
ване
на
четината
рефлекторът
за
мете
-
не
се
отрегулира
автоматично
.
При
твърде
силно
износване
страничната
метла
трябва
да
се
смени
.
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Програмния
прекъсвач
да
се
постави
на
Степен
1 (
придвижване
).
Странич
-
ните
метли
се
повдигат
.
Ключ
запалване
да
се
завърти
на
"0"
и
да
се
извади
ключа
.
Развийте
3
закрепващи
винта
на
до
-
лната
страна
.
Да
се
свалят
страничните
метли
.
Поставете
нова
странична
метла
на
мястото
за
захващане
и
я
завинтете
.
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Програмния
прекъсвач
да
се
постави
на
Степен
1 (
придвижване
).
Метящи
-
ят
валяк
се
повдига
.
Ключ
запалване
да
се
завърти
на
"0"
и
да
се
извади
ключа
.
Уреда
да
се
осигури
с
клин
против
самопроизволно
предвижване
.
Отстранете
лентите
и
шнуровете
от
метящия
валяк
.
Указание
:
Благодарение
на
плаващите
опори
на
валяка
за
метене
при
износва
-
не
на
четината
рефлекторът
за
метене
се
отрегулира
автоматично
.
При
твърде
силно
износване
метящия
валяк
трябва
да
се
смени
.
Програмния
прекъсвач
да
се
постави
на
Степен
1 (
придвижване
).
Метящи
-
ят
валяк
и
страничните
метли
се
пов
-
дигат
.
Метачната
машина
да
се
закара
на
равно
и
гладко
място
,
което
е
покри
-
то
с
прах
или
тебешир
така
,
че
да
се
вижда
.
Свалете
метящия
валяк
и
го
оставе
-
те
да
се
върти
за
кратко
.
Повдигане
на
метящия
валяк
.
Задействайте
педала
за
повдигане
на
клапана
за
груби
отпадъци
и
за
-
дръжте
педала
натиснат
.
Карайте
уреда
на
заден
ход
.
Формата
на
рефлектора
за
метене
образу
-
ва
правилен
правоъгълник
,
който
е
широк
между
50-70 mm.
Сменете
въздушния
филтър
Почистване
или
смяна
на
запалител
-
ната
свещ
Проверка
нивото
на
хидравличното
масло
и
допълване
на
хидравлично
масло
Проверка
на
рефлектора
за
метене
на
страничните
метли
Смяна
на
странични
метли
Проверка
на
метящия
валяк
Проверка
на
рефлектора
за
метене
на
метящия
валяк
361 BG

-
13
Необходима
е
смяна
,
когато
износване
-
то
на
четките
води
до
видимо
влошава
-
не
на
резултата
от
метенето
.
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Програмния
прекъсвач
да
се
постави
на
Степен
1 (
придвижване
).
Метящи
-
ят
валяк
се
повдига
.
Ключ
запалване
да
се
завърти
на
"0"
и
да
се
извади
ключа
.
Уреда
да
се
осигури
с
клин
против
самопроизволно
предвижване
.
Повдигнете
леко
резервоара
за
из
-
метеното
на
лявата
страна
и
го
изва
-
дете
.
Развийте
закрепващите
винтове
на
лявата
странична
облицовка
.
Свалете
страничната
облицовка
.
Откачете
опъващата
пружина
.
1
Болт
за
закрепване
на
вакуумната
ку
-
тия
2
Закрепваща
гайка
на
клапана
за
гру
-
би
отпадъци
3
Болт
на
кобилицата
на
метящия
ва
-
ляк
Развийте
болта
за
закрепване
на
ва
-
куумната
кутия
и
освободете
лоста
.
Развийте
закрепващата
гайка
на
кла
-
пана
за
груби
отпадъци
и
окачете
клапана
за
груби
отпадъци
.
Развийте
болта
на
кобилицата
на
ме
-
тящия
валяк
.
Избутайте
наляво
капака
на
метя
-
щия
валяк
и
го
свалете
.
Свалете
метящия
валяк
.
Избутайте
новия
метящ
валяк
в
кути
-
ята
на
метящия
валяк
и
го
поставете
на
задвижващия
палец
.
Указание
:
При
монтажа
на
новия
ме
-
тящ
валяк
внимавайте
за
положе
-
нието
на
комплекта
четки
с
четина
.
Монтажно
положение
на
метящия
валяк
по
посока
на
движението
Поставете
капака
на
метящия
валяк
.
Завийте
закрепващите
болтове
и
гайки
.
Закачете
опъващата
пружина
.
Завийте
страничната
облицовка
.
Поставете
резервоара
за
изметено
-
то
на
двете
страни
и
го
фиксирайте
.
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Програмния
прекъсвач
да
се
постави
на
Степен
1 (
придвижване
).
Метящи
-
ят
валяк
се
повдига
.
Ключ
запалване
да
се
завърти
на
"0"
и
да
се
извади
ключа
.
Уреда
да
се
осигури
с
клин
против
самопроизволно
предвижване
.
Повдигнете
леко
резервоара
за
из
-
метеното
от
двете
страни
и
го
изва
-
дете
.
Развийте
закрепващите
болтове
на
страничните
облицовки
на
двете
страни
.
Свалете
страничните
облицовки
.
Предна
уплътняваща
пластина
Разхлабете
закрепващите
гайки
на
предната
уплътнителна
лайсна
(1),
за
смяна
ги
развийте
.
Завинтете
нова
уплътнителна
лайс
-
на
и
гайките
,
още
не
ги
затягайте
.
Насочете
уплътняващата
пластина
.
Разстоянието
от
пода
на
уплътни
-
телната
лайсна
регулирайте
така
,
че
тя
да
се
обръща
назад
с
движение
по
инерция
от
10-15
мм
.
Затегнете
гайките
.
Гумена
лайсна
При
износване
ги
сменете
.
Развинтете
закрепващите
гайки
на
гумената
лайсна
(2).
Завинтете
нова
гумена
лайсна
.
Задна
уплътняваща
пластина
Разстоянието
от
пода
на
уплътни
-
телната
лайсна
регулирайте
така
,
че
тя
да
се
обръща
назад
с
движение
по
инерция
от
5-10
мм
.
При
износване
ги
сменете
.
Развинтете
закрепващите
гайки
на
задната
уплътнителна
лайсна
(3).
Завийте
нова
уплътняваща
пласти
-
на
.
Странични
уплътняващи
пластини
Разхлабете
малко
закрепващите
гай
-
ки
на
страничната
уплътнителна
лай
-
сна
,
за
смяна
ги
развийте
.
Завинтете
нова
уплътнителна
лайс
-
на
и
гайките
,
още
не
ги
затягайте
.
Поставете
отдолу
подложка
с
дебе
-
лина
1 - 3
мм
,
за
да
настроите
раз
-
стоянието
до
пода
.
Насочете
уплътняващата
пластина
.
Затегнете
гайките
.
Завийте
страничните
облицовки
.
Поставете
резервоара
за
изметено
-
то
на
двете
страни
и
го
фиксирайте
.
Да
се
смени
метящия
валяк
Настройка
и
смяна
на
уплътняващите
пластини
362 BG

-
14 몇
Предупреждение
При
работа
по
системата
на
филтъра
носете
прахо
-
защитна
маска
.
Спазвай
-
те
мерките
за
безопасност
при
рабо
-
та
с
фин
прах
.
Указание
:
Преди
демонтаж
на
филтъра
за
прах
изчакайте
минимум
1
минута
,
за
да
се
отложи
прахът
.
Да
се
отвори
капака
на
уреда
.
1
Болт
(2
броя
)
2
Капак
с
приспособление
за
почиства
-
не
3
Опора
4
Филтър
за
прах
(
плосък
филтър
)
5
Смукателен
уловител
Развийте
болтовете
.
Завъртете
капака
нагоре
и
го
подси
-
гурете
с
опора
.
Извадете
филтъра
за
прах
.
Да
се
провери
филтъра
за
прах
,
да
се
почисти
или
да
се
смени
Поставете
почистения
или
новия
филтър
за
прах
.
Затворете
капака
.
Затегнете
болтовете
.
От
време
на
време
проверявайте
херметичността
и
правилното
поло
-
жение
на
маркучите
на
смукателния
уловител
.
Ключ
запалване
да
се
завърти
на
"0"
и
да
се
извади
ключа
.
Опасност
Моторът
се
нуждае
от
прибл
. 3 - 4
се
-
кунди
за
спиране
на
хода
след
изгасяне
.
В
този
период
от
време
непременно
се
дръжте
надалеч
от
областта
на
зад
-
вижване
.
Да
се
отвори
капака
на
уреда
.
Проверявайте
клиновите
ремъци
на
задвижването
на
осите
(1)
и
клинови
-
те
ремъци
на
смукателния
уловител
(2)
за
напрежение
,
износване
и
ув
-
реждания
.
Клинови
ремъцина
задвижването
на
осите
(1)
и
клинови
ремъци
на
смукателния
улови
-
тел
(2)
Проверете
задвижващите
ремъци
(3)
за
напрежение
,
износване
и
увреж
-
дания
.
Задвижващи
ремъци
(3)
Проверете
задвижващите
ремъци
(4)
за
напрежение
,
износване
и
увреж
-
дания
.
Задвижващи
ремъци
(4)
Проверете
кръглите
ремъци
на
стра
-
ничните
метли
(5)
за
напрежение
,
из
-
носване
и
увреждания
.
Кръгли
ремъци
на
страничните
метли
(5)
Проверете
клиновите
ремъци
на
зад
-
вижването
на
метящия
валяк
(6)
за
напрежение
,
износване
и
уврежда
-
ния
.
При
необходимост
донатегнете
кли
-
новите
ремъци
от
болта
.
Клиновите
ремъци
на
задвижването
на
ме
-
тящия
валяк
(6)
и
болт
за
настройка
(7)
Управлението
на
движението
/
електро
-
никата
е
монтирано
(
а
)
зад
предната
об
-
лицовка
.
Ако
трябва
да
се
сменя
предпазител
,
трябва
да
се
свали
пред
-
ната
облицовка
.
Развийте
болтовете
на
предната
об
-
лицовка
.
Свалете
лицевия
кожух
.
Сменете
дефектните
предпазители
.
Указание
:
Свързването
на
предпа
-
зителите
вижте
на
вътрешната
стра
-
на
.
Използвайте
само
предпазители
със
същата
предпазна
стойност
.
Отново
поставете
предната
обли
-
цовка
.
Проверка
/
смяна
на
филтъра
за
прах
Проверка
на
смукателния
уловител
Проверка
задвижващи
ремъци
Смяна
на
предпазители
управление
на
движението
/
електроника
363 BG
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutdown
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Remisage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoudsopgave
- Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Sette bort
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Sisällysluettelo
- Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Seisonta-aika
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durdurma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Odstavení
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Mirovanje naprave
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Scoaterea din func ţ iune
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Odstavenie
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Stavljanje ure đ aja van pogo- na
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Употреба по предназначение
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Seismapanek
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Iekonserv ē šana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства