Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv: Korrashoid ja tehnohooldus

     - 

8



Enne masina puhastamist ja hoolda-

mist, osade vahetamist või ümbersea-

distamist teisele funktsioonile tuleb 

masin välja lülitada ja võtta ära süüte-

võti.



Elektrisüsteemi juures töid tehes tuleb 

aku lahti ühendada.

–

Remonttöid tohivad teha ainult volitatud 

klienditeenindused või vastava ala 

spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja-

omaseid ohutuseeskirju.

–

Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad ma-

sinad peavad läbima ohutusalase kont-

rollimise vastavalt VDE 0701-le.

–

Kasutage ainult masinaga kaasasole-

vaid või kasutusjuhendis kindlaksmää-

ratud pühkimisvaltse/külgmisi harju. 

Muude pühkimisvaltside/külgmisite har-

jade kasutamine võib kahjustada turva-

lisust.

–

Seadmesse paigaldatud aku on hool-

dusvaba.

Ettevaatust

Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada 

voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste 

või muude kahjustuste oht).

Ärge kasutage agressiivseid ja abrasiivseid 

puhastusvahendeid.



Oht

Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja 

kaitseprille.



Avage seadme kate.



Puhuge seade suruõhuga läbi.



Puhastage seadet niiske, pehmetoime-

lise puhastusvahendi lahuses niisuta-

tud lapiga.



Sulgege seadme kate.



Puhastage seadet niiske, pehmetoime-

lise puhastusvahendi lahuses niisuta-

tud lapiga.

Järgige ülevaatuste kontrollnimekirja!

Märkus:

 Töötundide loendur näitab hool-

dusvälpade aega.

Märkus:

 Kõiki kliendi poolt teostatavaid 

teenindus- ja  hooldustöid peavad tegema 

kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse kor-

ral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja.

Märkus:

 Kirjeldust vt peatükist "Hooldus-

tööd".

Igapäevane hooldus:



Mootoriõli taseme kontrollimine.



Rehvirõhu kontrollimine.



Kontrollige hüdraulikaõli taset.



Kontrollige kõigi teeninduselementide 

funktsiooni.



Kontrollige istme kontaktlüliti tööd.

Iganädalane hooldus:



Kontrollige gaasijuhtmeid.



Õhufiltri kontrollimine.



Kontrollige, kas liikuvad osad käivad 

kergelt.



Kontrollige pühkimisalas olevate tihen-

dusliistude reguleerimist ja kulumist.



Kontrollige tolmufiltrit ja puhastage va-

jadusel filtrikasti.

Hooldus iga 100 töötunni järel:



Mootoriõli vahetus (esimene vahetus 

20 töötunni järel).



Süüteküünla kontrollimine.



Kontrollige ajamirihmade pinget, kulu-

mist ja funktsiooni (kiilrihmad ja ümar-

rihmad).



Puhastage õhufilter.

Hooldus vastavalt kulumisele:



Vahetage välja tihendliistud.



Vahetage välja pühkimisvalts.



Vahetage välja külgmine hari.

Märkus:

 Et garantiiõigus säiliks, tuleb ga-

rantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd 

lasta läbi viia Kärcheri volitatud klienditee-

nindusel vastavalt hooldusvihikule.

Hooldus 20 töötunni järel:



Esmase kontrolli läbiviimine.

Hooldus iga 100 töötunni järel:



Laske hooldustööd viia läbi vastavalt 

ülevaatuste nimekirjale.

Hooldus iga 200 töötunni järel:



Laske hooldustööd viia läbi vastavalt 

ülevaatuste nimekirjale.

Hooldus iga 300 töötunni järel:



Laske hooldustööd viia läbi vastavalt 

ülevaatuste nimekirjale.



Oht

Vigastusoht!

Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist 

veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami 

piirkonnast tingimata eemale hoida.

Põletusoht!

Enne kõiki hooldus- ja remonttöid laske 

masinal küllaldasel määral jahtuda.

Ettevaatust

Palun jälgige,et mootoriõli, kütteõli, diisel 

ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun 

kaitske pinnast ja kõrvaldage kasutatud õli 

keskkonnaeeskirju järgides.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-

make võti ära.



Laske seadmel küllaldaselt jahtuda.

Teatud hooldustöödeks (nt akuvahetus) tu-

leb eelnevalt eemaldada tagumine kate.



Avage seadme kate.

1 Imiventilaatori vooliku kruvid

2 Tagumise katte kruvid



Vabastage 2 imiventilaatori vooliku kru-

vi ja tõmmake imivoolik küljest ära.



Vabastage kõik 6 tagumisel kattel ole-

vat vasak- ja parempoolset ning tagu-

mist kruvi.



Sulgege seadme kate.

1 Tagumine paneel

2 Aku



Võtke tagumine kate koos imiventilaa-

tori voolikuga suunaga taha ära.



Tagumise paneeli paigaldamisel jälgi-

ge, et kinnituslint oleks alati plekkvink-

list kõrgemal.

Korrashoid ja tehnohooldus

Üldmärkusi

Puhastamine

Seadme puhastamine seest

Seadme puhastamine väljast

Hooldusvälp

Kliendi poolt teostatav hooldus

Klienditeeninduse poolt teostatav hool-

dus

Hooldustööd

Üldised ohutusnõuded

Ettevalmistus

Tagumise katte eemaldamine

374 ET

     

- 

9

Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi 

hoiatusi:



Oht

Plahvatusoht! Ärge asetage akule, s.t. 

klemmidele ja elementide ühendajale, töö-

riistu ega muid sarnaseid esemeid.



Oht

Vigastusoht! Haavad ei tohi kunagi kokku 

puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist 

puhastage alati käsi.



Oht

Tule- ja plahvatusoht!

–

Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.

–

Ruumid, kus laetakse akusid, peavad 

olema hästi ventileeritud, sest laadimi-

sel tekkib väga plahvatusohlik gaas.



Oht

Happepõletuse oht!

–

Silma või nahale pritsinud hape tuleb 

ära loputada suure hulga puhta veega.

–

Seejärel pöörduge viivitamatult arsti 

poole.

–

Saastunud rõivaid peske veega.

–

Vahetage riided.



Võtke maha tagumine paneel.

Vt ptk „Hooldustööd/tagumise katte ee-

maldamine“.



Asetage aku akuhoidikusse.

Märkus

: Jälgige klemmide ühendami-

sel paigaldussuunda!



Ühendage klemm (punane kaabel) 

plusspoolega (+).



Ühendage klemm miinuspoolega (-).

Märkus:

 Kontrollige, kas akupoolused ja 

klemmid on klemmikaitserasvaga küllalda-

selt kaitstud.



Oht

Vigastusoht! Järgige akut käideldes ohu-

tusnõudeid. Järgige laadimisseadme tootja 

kasutusjuhendit.



Oht

Laadige akut ainult sobiva laaduriga.



Ühendage aku lahti.



Ühendage laadimisseadme plusskaa-

bel aku plussklemmiga.



Ühendage laadimisseadme miinuskaa-

bel aku miinusklemmiga.



Ühendage võrgupistik pistikupessa ja 

lülitage laadimisseade sisse.

Märkus:

 Kui aku on täis laetud, tuleb laa-

dur esmalt võrgust ja siis aku küljest lahu-

tada.



Võtke maha tagumine paneel.



Ühendage klemm miinuspoolelt (-) lah-

ti.



Ühendage klemm plusspoolelt (+) lahti.



Võtke aku akuhoidikust välja.



Kasutatud akud tuleb utiliseerida kesk-

konnasõbralikult vastavalt EÜ-direktiivi-

le 91/ 157 EMÜ või vastavatele riiklikele 

eeskirjadele.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu kont-

rollseade.



Kontrollige õhurõhku ja korrigeerige va-

jadusel.

Lubatud rehvirõhku vt ptk „Tehnilised 

andmed“.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Võtke süütevõti ära.



Kontrollige aluspinna stabiilsust. Fik-

seerige masin veeremahakkamise vas-

tu.



Pange tungraud selleks ettenähtud 

kohta esi- või tagaratta juures.

Märkus

Kasutage kaubanduses saadaolevat sobi-

vat tungrauda.



Keerake rattamutrid/rattapoldid sobiva 

tööriistaga u. 1 pööret lahti.

Tagaratta vahetamine



Tõstke vastava külje prahimahuti pisut 

üles ja tõmmake välja.



Tõstke masin tungrauaga üles.



Keerake rattamutrid/rattapoldid välja ja 

võtke ära.



Võtke ratas ära.



Laske defektne ratas töökojas paranda-

da.



Pange ratas kohale ja keerake ratta-

mutrid/rattapoldid lõpuni sisse ning pin-

gutage kergelt.



Laske masin tungrauaga alla.



Pingutage rattamutreid/rattapolte vajali-

ku momendiga.



Lükake prahimahuti sisse ja laske 

asendisse fikseeruda.

Esiratta vahetamine

1 Esiratas

2 Mutter

3 Hoidik



Tõstke masin tungrauaga üles.



Keerake mõlemad rattatelje mutrid 1-2 

pööret lahti. Selleks hoidke vajadusel 

eise kruvikeerajaga vastu.



Võtke ratas koos teljega maha.



Laske defektne ratas töökojas parandada.



Kruvige parandatud esiratas koos telje 

ja muriga kinnituskohta.



Laske masin tungrauaga alla.

Akude ohutusnõuded

Järgige akul, kasutusjuhendis 

ja sõiduki kasutusjuhendis ole-

vaid märkusi!

Kandke kaitseprille!

Jälgige, et lapsed ei puutuks 

kokku akude happega!

Plahvatusoht!

Tuli, sädemed, lahtine tuli ja 

suitsetamine on keelatud!

Happepõletuse oht!

Esmaabi!

Hoiatus!

Utiliseerimine!

Ärge visake akut prügikontei-

nerisse!

Aku paigaldamine ja ühendamine

Aku laadimine

Aku mahamonteerimine

Rehvirõhu kontrollimine

Rattavahetus

Pingutusmoment (Nm)

56 Nm

375 ET

     - 

10 

Oht

Tulistest pindadest lähtuv põletusoht!



Laske mootoril jahtuda.



Kontrollige mootori õlitaset mitte enne 

kui 5 minutit pärast mootori seiskamist.



Avage seadme kate.

1 Õli väljalaskevoolik

2 Õlitaseme mõõtvarras



Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.



Pühkige õlitaseme mõõtvarras puhtaks 

ja lükake sisse (mitte sisse keerata).



Tõmmake õli mõõtvarras veelkord välja 

ja kontrollige õlitaset.

–

Õlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tä-

hise vahel.

–

Kui õlitase on "MIN"-tähisest allpool, tu-

leb mootoriõli juurde valda.

–

Ärge valage õli üle "MAX"-tähise.



Valage mootoriõli õli täitetutsi.

Märkus

: Mootoriõli sissevalamiseks 

kasutage selliseid abivahendeid nagu 

kõvera otsaga lehter või õlivahetuse 

pump 6.491-538.

Õlisorti vt ptk „Tehnilised andmed“.



Oodake vähemalt 5 minutit.



Kui mootori õlitase on õige, keerake õli 

mõõtevarras sisse.



Oht

Kuumast õlist lähtuv põletusoht!



Laske mootoril jahtuda.



Avage seadme kate.



Pange valmis kogumisnõu vähemalt 1 l 

õli jaoks.



Keerake välja õli väljalaskevooliku sul-

gurkruvi ja laske õli välja.



Keerake sulgurkruvi jälle sisse ja pingu-

tage.



Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.



Valage mootoriõli õli täitetutsi.

Õlisordi ja täitekoguse kohta vt ptk 

„Tehnilised andmed“.



Oodake vähemalt 5 minutit.



Mootoriõli taseme kontrollimine.



Kui mootori õlitase on õige, keerake õli 

mõõtevarras sisse.



Viige vana õli ainult selleks ettenähtud 

kogumispunktidesse.



Oht

Tulistest pindadest lähtuv põletusoht!



Laske mootoril jahtuda.

1 Tiibkruvi

2 Õhufiltri korpus

3 Filtripadrun



Keerake tiibkruvi välja.



Võtke õhufiltri korpus ära.



Võtke filtrielement välja.



Puhastage õhufiltri korpuse sisemust.



Puhastage filtripadrunit või vahetage 

see välja.



Paigaldage filtripadrun.



Pange õhufiltri korpus peale ja kinnita-

ge tiibkruviga.

Ettevaatust

Vigastusoht! Ärge tõmmake süüteküünla 

pistikut käega ära.

1 Alarõhuvoolik

2 Süüteküünla pistik

3 Korpus



Tõmmake alarõhuvoolik korpusest väl-

ja.



Tõmmake sobiva tööriista/tangide abil 

välja süüteküünla pistik.



Kruvige süüteküünal välja ja puhasta-

ge.



Kruvige puhastatud või uus süüteküü-

nal sisse.



Torgake süüteküünla konnektor kohale.



Torgake alarõhuvoolik uuesti korpusse.



Oht

Tulistest pindadest lähtuv põletusoht!

Ettevaatust

Seda kontrollimist saab teha ainult sooja 

mootoriga.



Avage seadme kate.

1 Kompensatsioonipaak

2 Õlitase MAX

3 Õlitase MIN



Kontrollige kompensatsioonipaagi õlita-

set.



Täituvus peab olema „Max“ ja „Min“ tä-

histe vahel.



Kui hüdraulikaõli on puudu:.

Võtke ära kompensatsioonipaagi kaas 

ja lisage hüdraulikaõli.

Õlisorti vt ptk „Tehnilised andmed“.



Sulgege kaas.



Rehvirõhu kontrollimine.



Tõstke külgmine hari üles.



Sõitke pühkimismasin tasasele ja sile-

dale pinnale, mis on märgatavalt tolmu-

ne või kriidine.



Laske külgmised harjad alla ja veidi 

aega pöörelda.



Tõstke külgmine hari üles.



Sõitke masin tagurpidi minema.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Kontrollige pühkimistaset.

Pühkimistaseme laius peaks olema 40-

50 mm.

Märkus:

 Tänu külgmise harja ujuvale pai-

gutusele reguleeritakse harjaste kuludes 

pühkimistaset automaatselt. Väga tugeva 

kulumise korral tuleb külgmine hari välja 

vahetada.

Mootori õlitaseme kontrollimine ja õli li-

samine

Mootoriõli vahetamine

Õhufiltri vahetamine

Süüteküünla puhastamine või vahetami-

ne

Kontrollige hüdraulika õlitaset ja lisage 

hüdraulikaõli

Kontrollige külgmiste harjade pühkimis-

taset

376 ET

     

- 

11



Pange pühkimismasin tasasele pinnale.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Külgmised harjad tõstetakse üles.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-

make võti ära.



Vabastage 3 alaküljel olevat kinnitus-

kruvi.



Võtke külgmine hari maha.



Pange uus külgmine hari haarajale ja 

keerake kinni.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts tõstetakse üles.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-

make võti ära.



Kindlustage masin tõkiskingaga veere-

mahakkamise vastu.



Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või 

nöörid.

Märkus:

 Tänu pühkimisvaltsi ujuvale pai-

gutusele reguleeritakse harjaste kuludes 

pühkimistaset automaatselt. Väga tugeva 

kulumise korral tuleb pühkimisvalts välja 

vahetada.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs-

tetakse üles.



Sõitke pühkimismasin tasasele ja sile-

dale pinnale, mis on märgatavalt tolmu-

ne või kriidine.



Laske pühkimisvalts alla ja veidi aega 

pöörelda.



Tõstke pühkimisvalts üles.



Vajutage jämeda prahi klapi tõstmise 

pedaali ja hoidke allavajutatuna.



Sõitke masin tagurpidi minema.

Pühkimistase moodustab ühtlase nelinurga, mis 

on 50-70 mm lai.

Vahetus on vajalik, kui pühkimistulemus 

halveneb märgatavalt harjaste kulumise 

tõttu.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts tõstetakse üles.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-

make võti ära.



Kindlustage masin tõkiskingaga veere-

mahakkamise vastu.



Tõstke vasaku poole prahimahuti pisut 

üles ja tõmmake välja.



Vabastage vasaku küljepaneeli kinni-

tuskruvi.



Eemaldage küljepaneel.



Riputage tõmbevedru välja.

1 Vaakummooduli kinnituskruvi

2 Jämeda prahi klapi kinnitusmutter

3 Pühkimisvaltsi nookuri kruvi



Keerake välja vaakummooduli kinnitus-

kruvi ja vabastage hoob.



Keerake välja jämeda mustuse klapi 

kinnitusmutter ja riputage jämeda mus-

tuse klapp välja.



Keerake välja pühkimisvaltsi nookuri 

kruvi.



Lükake pühkimisvaltsi kate vasakule ja 

võtke ära.



Võtke pühkimisvalts välja.



Lükake pühkimivaltsi kasti uus pühki-

misvalts ja torgake veotapile.

Märkus:

 Uut pühkimisvaltsi paigalda-

des jälgige harjaste asendist.

Pühkimisvaltsi paigaldusasend sõidusuunas



Pange kohale pühkimisvaltsi kate.



Kruvige kohale kinnituskruvid ja mutrid.



Riputage tõmbevedru kohale.



Kruvige külge küljepaneel.



Lükake prahimahutid mõlemal pool sis-

se ja laske asendisse fikseeruda.



Pange pühkimismasin tasasele pinnale.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts tõstetakse üles.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-

make võti ära.



Kindlustage masin tõkiskingaga veere-

mahakkamise vastu.



Tõstke mõlemal pool olevad prahima-

hutid pisut üles ja tõmmake välja.



Vabastage küljepaneelide kinnituskru-

vid mõlemal poolel.



Eemaldage külgmised katted.



Eesmine tihendliist



Keerake eesmise tihendliistu kinnitus-

mutrid (1) pisut lahti, kruvige vahetami-

seks maha.



Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid 

veel mitte pingutada.



Rihtige tihendliist välja.



Reguleerige tihendliistu kaugus maa-

pinnast selliseks, et see oleks 10-15 

mm tahapoole kaldu.



Pingutage mutreid.

Külgmise harja väljavahetamine

Pühkimisvaltsi kontrollimine

Kontrollige pühkimisvaltsi pühkimistaset

Pühkimisvaltsi väljavahetamine

Tihendliistude reguleerimine ja vaheta-

mine

377 ET

     - 

12



Kummiliist



Kulumise korral vahetage välja.



Kruvige maha kummiliisut (2) kinnitus-

kruvid.



Kruvige kohale uus kummiliist.



Tagumine tihendliist



Reguleerige tihendliistu kaugus maa-

pinnast selliseks, et see oleks 5-10 mm 

tahapoole kaldu.



Kulumise korral vahetage välja.



Kruvige tagumise tihendusliistu (3) kin-

nitusmutrid ära.



Kruvige kohale uus tihendliist.



Külgmised tihendliistud



Keerake külgmise tihendliistu kinnitus-

mutrid pisut lahti, kruvige vahetamiseks 

maha.



Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid 

veel mitte pingutada.



Lükake alla 1 -3 mm paksune alus, et 

reguleerida kaugust maapinnast.



Rihtige tihendliist välja.



Pingutage mutreid.



Kruvige külge küljepaneelid.



Lükake prahimahutid mõlemal pool sis-

se ja laske asendisse fikseeruda.

몇

Hoiatus

Filtrimooduliga töötades kandke tolmukait-

semaski. Järgige peene tolmu käsitsemi-

ses ohutuseeskirju.

Märkus

: Enne tolmufiltri mahamonteeri-

mist oodake vähemalt 1 minut, et tolm 

jõuaks maha langeda.



Avage seadme kate.

1 Kruvi (2 tk)

2 Kaas puhastusseadisega

3 Tugi

4 Tolmufilter (lamevoltfilter)

5 Imiventilaator



Keerake kruvid lahti.



Lükake kaas üles ja fikseerige toega.



Võtke tolmufilter välja.



Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine 

või vahetamine



Pange kohale puhastatud või uus tol-

mufilter.



Sulgege kaas.



Keerake kruvid kinni.



Kontrollige aegajalt imiventilaatori voo-

likute tihedust ja õiget asendit.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm-

make võti ära.



Oht

Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist 

veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami 

piirkonnast tingimata eemale hoida.



Avage seadme kate.



Kontrollige peaülekande kiilrihma (1) ja 

imiventilaatori kiilrihma (2) pingsust, ku-

lumist ja vigastusi.

Peaülekande kiilrihm (1) ja imiventilaatori kiilrihm 

(2)



Kontrollige ajamirihma (3) pingsust, ku-

lumist ja vigastusi.

Ajamirihm (3)



Kontrollige ajamirihma (4) pingsust, ku-

lumist ja vigastusi.

Ajamirihm (4)



Kontrollige külgmise harja ümarrihma 

pingsust, kulumist ja vigastusi.

Külgmise harja ümarrihm (5)



Kontrollige pühkimisvaltsi ajami kiilrih-

ma (6) pingsust, kulumist ja vigastusi.



Vajadusel pingutage kiilrihma kruvist.

Pühkimisrulli ajami kiilrihm (6) ja seadekruvi (7)

Sõidu juhtseadis/elektroonika on paigalda-

tud esipaneeli taha. Kui mõni kaitse on vaja 

välja vahetada, tuleb esipaneel ära võtta.



Vabastage esipaneeli kruvid.



Võtke eesmine kate maha.



Vahetage rikkis kaitsmed välja.

Märkus:

 Kaitsmete paigutust vt sise-

küljelt. Kasutage ainult sama võimsuse-

ga kaitsmeid.



Pange esipaneel uuesti tagasi.

Tolmufiltri kontrollimine/vahetamine

Puhuri kontrollimine

Ajamirihmade kontrollimine

Vahetage välja sõidu juhtseadise/elekt-

roonika kaitsmed

378 ET