Pioneer VSX-1021: Configuration de base

1  Appuyez sur 

u

 RECEIVER pour allumer 

le récepteur et votre téléviseur.

Assurez-vous que l’entrée vidéo du téléviseur 

est réglée sur ce récepteur.

2  Raccordez le microphone à la prise 

MCACC SETUP MIC sur le panneau avant.

CONTROL

ON / OFF

MCACC

SETUP MIC

iPod

iPhone

iPad

USB

5V      2.1 A

HDMI 2 INPUT

Microphone

Trépied

Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre les 

enceintes et le microphone.

Positionnez le microphone sur un trépied (si 

vous en avez un) pour qu’il se trouve à hauteur 

d’oreilles en position d’écoute normale. Sinon, 

utilisez autre chose pour poser le microphone.

Installez le microphone sur une surface stable. 

Ne le posez pas sur les surfaces suivantes 

sinon les mesures risquent de ne pas être pré-

cises :

!

  Sur un fauteuil ou une surface molle.

!

  À des endroits élevés, comme sur une 

étagère ou le haut d’un fauteuil.

L’indication Full Auto MCACC apparaît lorsque 

le microphone est branché.

Speaker System 

: Normal(SB/FH)

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Exit

Return

START

EQ Type 

:  SYMMETRY

MCACC 

: M1.MEMORY 1

THX Speaker 

: 

NO

!

  Si vous laissez un écran GUI affiché pendant 

plus de cinq minutes, l’économiseur d’écran 

apparaîtra.

3  Sélectionnez les paramètres que vous 

voulez régler.

!

  Lorsque des mesures sont effectuées, 

les données des caractéristiques de la 

réverbération (avant et après le calibrage) 

enregistrées dans le récepteur sont écrasées.

!

  Quand la mesure effectuée concerne 

d’autres données de réverbération que celles 

de 

SYMMETRY

, les données ne sont pas 

mesurées après la correction. Si vous devez 

prendre une mesure après la correction des 

données, utilisez le menu 

EQ Professional

de la configuration 

Manual MCACC

.

Si les enceintes ne sont pas raccordées de la 

façon indiquée dans 

Normal(SB/FH)

, veillez à 

régler 

Speaker System

 avant la configuration 

MCACC automatique intégrale. Consultez la 

section 

Réglage du système d’enceintes

 dans le 

mode d’emploi sur le CD-ROM.

!

Speaker System

 – Indique les réglages 

actuels. Lorsque cette option est 

sélectionnée et validez avec 

ENTER

, l’écran 

de sélection du système d’enceintes 

apparaît. Sélectionnez le système 

d’enceintes approprié, puis appuyez sur 

RETURN

.

  Si vous envisagez une double amplification 

de vos enceintes avant ou l’installation d’un 

système d’enceintes distinct dans une autre 

pièce, lisez la section 

Réglage du système 

d’enceintes

 dans le mode d’emploi sur le 

Fr

18

03

Configuration de base

Configuration de base

Annulation de l’affichage de la 

démo

Sur ce récepteur, le mode démo est en service 

par défaut. À la mise sous tension, la démo 

s’affiche et différentes indications apparaissent 

sur l’afficheur du panneau avant. Pour annuler 

l’affichage de la démo, branchez le cordon 

d’alimentation puis effectuez les opérations 

suivantes.

!

  Le mode démo s’annule automatiquement 

lors de la configuration 

Full Auto MCACC

.

1  Mettez le récepteur en veille.

2  Tout en tenant ENTER enfoncée 

sur le panneau avant, appuyez sur 

u

STANDBY/ON.

L’écran affiche 

RESET

c

NO

d

.

3  Sélectionnez ‘FL DEMO’ avec TUNE 

i

/

j

.

4  Utilisez PRESET 

k

/

l

 pour 

sélectionner FL DEMO 

c

 OFF 

d

 puis 

appuyez sur 

u

 STANDBY/ON sur le 

panneau avant.

Obtention automatique d’un 

réglage sonore optimal (Full 

Auto MCACC)

La configuration MCACC automatique intégrale 

mesure les caractéristiques acoustiques de 

votre salle d’écoute, en tenant compte du bruit 

ambiant, des enceintes raccordées et de leurs 

tailles, et elle teste à la fois le retard et le niveau 

des différents canaux. Après l’installation du 

microphone fourni avec votre système, le récep-

teur utilise les informations obtenues à la suite 

de l’émission d’une série de tonalités de test 

pour optimiser les réglages et l’égalisation des 

enceintes pour votre pièce précise.

 Important

!

  Veillez à ne pas déplacer le microphone et les 

enceintes pendant la configuration MCACC 

automatique intégrale.

!

  L’utilisation de la configuration MCACC 

automatique intégrale efface et remplace tous 

les réglages existants du préréglage MCACC 

sélectionné.

!

  Avant d’effectuer la configuration MCACC 

automatique intégrale, vous devez débrancher 

le casque d’écoute.

 ATTENTION

!

  Les tonalités de test utilisées pour la 

configuration MCACC automatique intégrale 

sont émises à un volume élevé.

THX

®

!

  THX est une marque commerciale de THX, 

Ltd., qui peut être déposée sous certaines 

juridictions. Tous droits réservés.

Fr

19

03

Configuration de base

CD-ROM et veillez à raccorder correctement 

vos enceintes avant de passer à l’étape 4.

!

EQ Type

 – Détermine la façon dont les 

fréquences sont équilibrées.

!

MCACC

 – Les six préréglages MCACC sont 

utilisés pour mémoriser les réglages du son 

surround pour différentes positions d’écoute. 

Choisissez un préréglage non utilisé pour le 

moment.

!

THX Speaker

 – Sélectionnez 

YES

 si des 

enceintes THX sont utilisées (toutes les 

enceintes à part les enceinte avant sont 

réglées sur 

SMALL

). Dans les autres cas, 

laissez sur 

NO

.

4  Appuyez sur 

 puis sélectionnez 

START.

5  Suivez les instructions affichées à 

l’écran.

Assurez-vous que le microphone est connecté 

et, si vous utilisez un caisson de grave, que 

celui-ci est allumé et réglé sur un volume 

agréable.

6  Attendez la fin des tonalités de test, 

puis confirmez la configuration des 

enceintes sur l’écran GUI.

Un rapport de progression s’affiche à l’écran 

tandis que le récepteur génère des tonalités 

de test pour déterminer les enceintes pré-

sentes dans votre configuration. Essayez d’être 

aussi silencieux que possible pendant cette 

opération.

Si aucune opération n’est effectuée durant 

les 10 secondes où l’écran de vérification de 

la configuration des enceintes est affiché, la 

configuration MCACC automatique intégrale 

se poursuit automatiquement. Dans ce cas, il 

est inutile de sélectionner ‘

OK

’ et d’appuyer sur 

ENTER

 à l’étape 7.

!

  En cas de messages d’erreur (du type 

Too much ambient noise!

 ou 

Check 

microphone.

), sélectionnez 

RETRY

 après 

avoir vérifié le bruit ambiant (consultez la 

section 

Problèmes lors de l’utilisation de 

la configuration MCACC automatique

 à la 

page 19 ) et le branchement du microphone. 

Si vous ne constatez aucun problème, 

sélectionnez simplement 

GO NEXT

 et 

continuez.

Now Analyzing... 

2/9

Environment Check

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Exit

Cancel

Ambient Noise 

:  OK

Microphone 

: 

Speaker YES/NO  :

L 

: 

YES

FHL 

: 

YES

C 

: 

YES

FHR 

: 

YES

R 

: 

YES

SR 

:  

YES

SBR  : 

YES

SBL 

: 

YES

SL 

: 

YES

SW 

: 

YES

1a.Full Auto MCACC

10

  OK 

RETRY

A/V RECEIVER

Exit

Cancel

La configuration affichée à l’écran doit refléter 

les enceintes physiques dont vous disposez.

!

  Si vous voyez un message d’erreur 

ERR

 (ou si 

la configuration des enceintes indiquée est 

incorrecte), il se peut qu’il y ait un problème 

au niveau des liaisons des enceintes. Si vous 

ne parvenez pas à résoudre le problème en 

sélectionnant 

RETRY

, coupez l’alimentation 

et vérifiez les liaisons des enceintes. Si 

vous ne constatez aucun problème, utilisez 

simplement 

i

/

j

 pour sélectionner 

l’enceinte et 

k

/

l

 pour modifier le réglage, 

puis continuez.

!

  Si l’enceinte n’est pas orientée vers 

le microphone (position d’écoute) ou 

lorsque les enceintes sont affectées par 

la phase (enceintes dipôles, enceintes 

réfléchissantes, etc.), 

Reverse Phase

 peut 

s’afficher même si les enceintes sont bien 

raccordées.

  Si 

Reverse Phase

 s’affiche, les fils du cordon 

d’enceinte (+ et –) ont peut-être été inversés. 

Vérifiez les liaisons des enceintes.

—

  Si les liaisons ne sont pas bonnes, 

coupez l’alimentation, débranchez le 

cordon d’alimentation et raccordez 

les enceintes correctement. Ensuite, 

effectuez une nouvelle fois toute la 

configuration MCACC automatique.

—

  Si les liaisons sont bonnes, sélectionnez 

GO NEXT

 et continuez.

7  Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, 

puis appuyez sur ENTER.

Un rapport de progression s’affiche à l’écran 

tandis qu’un plus grand nombre de tonalités de 

test est émis pour permettre de déterminer les 

réglages optimaux du récepteur.

Une fois encore, essayez d’être aussi silencieux 

que possible pendant cette opération. Elle peut 

prendre 3 à 10 minutes.

8  La configuration MCACC automatique 

intégrale est terminée et le menu Home 

Menu réapparaît automatiquement.

Lorsque la configuration MCACC automatique 

intégrale est terminée, n’oubliez pas de débran-

cher le microphone du récepteur.

!

  En fonction des caractéristiques de votre 

pièce, des enceintes semblables dotées d’un 

cône de 12 cm environ afficheront parfois 

des réglages de taille différents. Vous pouvez 

corriger le réglage manuellement comme 

indiqué dans 

Réglage manuel des enceintes

dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.

!

  La valeur du réglage de la distance du 

caisson de grave peut être supérieure à la 

distance réelle de la position d’écoute. Ce 

réglage doit être précis (en tenant compte 

des caractéristiques de retard et de la pièce) 

et n’a généralement pas besoin d’être 

modifié.

!

  Si une interaction des enceintes et de 

l’environnement ne vous permet pas 

d’obtenir des mesures correctes avec la 

configuration MCACC automatique intégrale, 

nous vous conseillons de faire vous-même 

les réglages.

Problèmes lors de l’utilisation 

de la configuration MCACC 

automatique

Si l’environnement de la pièce n’est pas idéal 

pour la configuration MCACC automatique 

(trop de bruit de fond, écho contre les murs, 

obstacles entre les enceintes et le microphone), 

les réglages finaux risquent d’être incorrects. 

Vérifiez si certains appareils domestiques 

(climatiseur, réfrigérateur, ventilateur, etc.) 

sont susceptibles d’affecter l’environnement 

et éteignez-les si nécessaire. Si l’afficheur du 

panneau avant affiche des instructions, veuillez 

les suivre.

!

  Certains téléviseurs assez anciens peuvent 

troubler le fonctionnement du microphone. 

Si tel semble être le cas, éteignez le téléviseur 

lors de la configuration MCACC automatique.

Fr

20

03

Configuration de base

Fonctions/

éléments 

paramétrables

Descriptions

Page

PQLS

Effectue la lecture avec la 

fonction PQLS. 

*1

PHASE CTRL

(Contrôle de 

phase)

Effectue la lecture en 

corrigeant le décalage de 

phase dans le grave.

*1

SOUND 

RETRIEVER AIR

Bascule sur l’entrée 

ADAPTER PORT

 et repro-

duit le son compressé 

avec une grande qualité 

sonore.

*1

iPod iPhone 

iPad DIRECT 

CONTROL

Bascule sur l’entrée 

iPod/USB

 et sélectionne 

le mode permettant 

d’opérer depuis l’iPod.

*1

1  Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi sur 

le CD-ROM.

4  Lorsque vous avez terminé, appuyez 

sur RETURN.

Vous revenez alors au 

Home Menu

.

Configuration du mode de 

fonctionnement

Ce récepteur présente un grand nombre de 

fonctions et réglages. Le mode de fonctionne-

ment est destiné aux utilisateurs qui ont de la 

peine à maîtriser toutes ces fonctions et tous 

ces réglages.

Vous avez le choix entre les deux réglages 

suivants comme 

Operation Mode

 : 

Expert

 et 

Basic

.

1  Appuyez sur 

 de la 

télécommande, puis sur HOME MENU.

Un écran à interface graphique (GUI) apparaît 

sur votre téléviseur. Utilisez 

i

/

j

/

k

/

l

 et 

ENTER

 pour naviguer sur les pages et sélec-

tionner les éléments de menu. Appuyez sur 

RETURN

 pour sortir du menu actuel.

2  Sélectionnez ‘Operation Mode Setup’ 

sur le Home Menu.

3  Sélectionnez le réglage de mode de 

fonctionnement souhaité.

!

Expert

 (défaut) – Permet aux utilisateurs de 

régler eux-mêmes toutes les fonctions.

!

Basic

 – Le nombre de fonctions 

paramétrables est restreint, et les fonctions 

dont le paramétrage est restreint se règlent 

automatiquement de manière à obtenir la 

qualité de son et d’image recommandée 

par Pioneer. Les fonctions paramétrables 

sont les suivantes. Elles peuvent être réglées 

selon le goût de chacun en se référant au 

mode d’emploi.

Fonctions/

éléments 

paramétrables

Descriptions

Page

HOME MENU

Full Auto 

MCACC

Facilite les réglages pré-

cis de champ sonore.

18

Fonctions/

éléments 

paramétrables

Descriptions

Page

Input Name

Change les noms d’en-

trées selon les besoins de 

chacun.

*1

Input Skip

Omet les entrées qui ne 

sont pas utilisées (pas 

affichées).

*1

Software 

Update

Met à jour le logiciel.

*1

Network 

Information

Vérifie l’adresse IP du 

récepteur.

*1

Pairing 

Bluetooth 

Setup

Jumelle un dispositif 

Bluetooth utilisant un 

AS-BT100 ou AS-BT200.

*1

Paramètres audio

MCACC

(Préréglage 

MCACC)

Sélectionne la mémoire 

de préréglages MCACC 

préférée.

*1

DELAY

(Retard du son)

Ajuste le temps de retard 

du son général.

*1

S.RTRV

(Correction 

automatique du 

son)

Reproduit du son com-

pressé avec une grande 

qualité sonore. 

*1

DUAL

(Double mono)

Réglage audio mono 

double.

*1

V.SB

 (Surround 

arrière virtuel)

Crée un son surround 

arrière virtuel pour la 

lecture.

*1

V.HEIGHT

 (Virtuel Haut)

Crée un son virtuel venant 

du haut pour la lecture.

*1

Autres fonctions

INPUT SELECT

(

INPUT 

SELECTOR

)

Change d’entrée.

21

MASTER 

VOLUME

+

/

–

, 

MUTE

Sert à régler le volume 

d’écoute.

21

LISTENING 

MODE

Seuls les modes recom-

mandés par Pioneer peu-

vent être sélectionnés.

21