Konig Electronic Retro radio with Bluetooth wireless technology: инструкция

HAV-TR800xx

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 7)

®

®

König Retro Bluetooth

Radio

König Retro Bluetooth

-Radio

MODE D’EMPLOI (p. 12)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

®

®

König Radio Bluetooth

Rétro

König Retro Bluetooth

Radio

MANUALE (p. 22)

MANUAL DE USO (p. 27)

®

®

RadioBluetooth

König stile retrò

Radio Bluetooth

König de estilo retro

MANUAL (p. 32)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38)

®

®

Rádio retro Bluetooth

da König

König retró Bluetooth

rádió

KÄYTTÖOHJE (s. 43)

BRUKSANVISNING (s. 48)

®

®

König Retro Bluetooth

-radio

König Retro Bluetooth

Radio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 53)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 58)

®

®

Retro Bluetooth

rádio König

Radio retro König cu Bluetooth

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 63)

BRUGERVEJLEDNING (s. 69)

®

®

Ρετρό ραδιόφωνο Bluetooth

König

König Retroradio med Bluetooth

VEILEDNING (s. 74)

ИНСТРУКЦИЯ (79 стр.)

®

®

König Retro Bluetooth

-radio

Радио König Retro Bluetooth

KILAVUZ (s. 84)

NÁVOD (s. 89)

®

®

König Retro Bluetooth

Radyo

König Retro Bluetooth

rádio

2014-03-26

ENGLISH

®

König Retro Bluetooth

Radio

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

RISK OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

A triangle with a lightning

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

A triangle with an exclamation

symbol draws the user’s

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

mark draws the user’s

attention to “dangerous

COVER (OR BACK). THERE ARE

attention to important

voltage” without insulation in

NO USER

instructions; for use and

the cabinet which may be

SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER

maintenance in the

high enough to entail a risk of

SERVICING TO QUALLIFIED SERVICE

accompanying manual, which

electric shock.

PERSONNEL.

should be studied.

FURTHER INFORMATION

Beware of small pieces and batteries. Do not swallow them. This may be hazardous to

your health and lead to suffocation. Please, Make sure to keep small devices and

batteries out of the reach of children.

Important advice regarding hearing protection

Caution:

You care for your hearing, and so do we.

Therefore, use caution while using this appliance.

Our recommendation: Avoid high volumes.

Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is

not set to high volume.

Caution!

High volumes may cause irreparable damage to children's ears.

NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or

openings on this device. The device must only be opened by a qualified assistant.

Only use the appliance for its intended purpose.

This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle;

hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances.

The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the

methods for disposal.

2

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling

or other forms of re-utilisation of old appliances, you are making an important contribution

to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorised disposal location.

Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers,

furniture or any other type of objects are blocking the ventilation system of the apparatus.

The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into

serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.

Heat and warmth

Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject

to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of

the appliance are not covered.

Moisture and cleaning

This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to

come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage.

Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as

these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.

Professional recycling

Batteries and packaging should not be disposed of in the trash. Batteries must be handed

over to a collection centre for used batteries. Separating disposable packaging materials

is ecologically friendly.

Saving energy

 During nonuse of the unit it is advisable to turn off the player with the power switch.

 If the unit is not used for a long period of time, it should be unplugged from the AC socket.

Unpacking

 Take out carefully the unit from the packing. Please keep the packing for further use.

 Carefully remove possible protection cardboards and slipcovers.

POWER SUPPLIES

Battery operation

1. Open the battery compartment lid by pressing the two brackets (OPEN) at the same time. Remove

the lid and insert 6 batteries (C/UM-2). Please observe correct polarities when inserting the

batteries.

2. Close the battery compartment by pushing the two tabs of the lid into the corresponding recesses

and flap it towards the device, until the brackets audibly snap in.

Important

 Important: If the device is operated exclusively with AC power or during non-use of more than one

month, please remove the batteries in order to avoid any damage by leaking batteries.

 Replace the batteries if the volume of the device becomes lower or the sound becomes distorted.

Battery safety precautions

 Follow the battery manufacturer's safety, usage and disposal instructions.

 Only use batteries of the same type and size.

 Insert the batteries observing the polarity (+/-). Failure to properly align the battery polarity can

cause personal injury and/or property damage.

 Do not mix battery types (e.g. alkaline, zinc/cartoon, rechargeable batteries) or exhausted and

new batteries.

3

 To avoid fire and explosion do not recharge normal batteries. Keep batteries away from children

and pets.

 We recommend the use of alkaline batteries for a longer lifetime of the batteries.

LOCATION OF CONTROLS AND FUNCTION

Top view

1. On/off switch and volume control

2. Telescopic antenna

3. Tone control

4. FM/AUX/AM Select button

®

5. Radio – Bluetooth

Select Switch

®

6. LED - Bluetooth

Indicator

7. Up button

8. Play/stop button

9. Down button

10. Earphone input

11. AUX-in input

12. AC socket for power cord

13. Battery compartment

14. Frequency dial and tuning knob

4

Mains operation

The device is designed for mains power supply AC 230 -240 V~50 Hz. Do not connect the device to

any other power supply to avoid damage that is not covered by your warranty.

1. Connect the connector to the AC socket at the rear of the device. Make sure that it is completely

inserted.

2. Insert the mains plug to a wall outlet.

3. Disconnect the power cord from the mains when not in use.

GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS

Select the function ‘Switch of radio’ to ‘RADIO’ position.

On/off

Switch on the device by turning the volume control clockwise, until you overcome the point of

resistance. Switch off the device by turning the volume control counter-clockwise, until you overcome

the point of resistance.

Volume control

Increase or decrease the volume by rotating the volume control to the left or right.

RADIO OPERATION

Select with the FM, AM or AUX buttons to choose desired frequency band.

Advice for better reception

 FM: Fully extend the telescopic antenna and position it for better reception.

 AM: The device has a built-in antenna. Change the position of the device if reception is poor.

Frequency adjustment

 Tune in the desired station by rotating the frequency scale. Rotating clockwise increases and

rotating counter-clockwise decreases the frequency.

 The current adjusted frequency for selected band can be read on the frequency scale.

AUX in function

It can be used for listening music from any kind of audio reader device (MP3...etc.)

Connect a cable (double 3.5 mm jack - not included) between the audio reader and the line-in jack of

the radio (on the side of the radio).

Select the desired music. Adjust the volume with the radio volume control.

If you do not use the aux in function, take out the 3.5 mm aux plug from the radio and the unit and enter

to power management mode.

Tone control

Adjust the tone by rotating the tone knob. By rotating to the left the bass is intensified, rotating to the

right intensifies the treble.

®

GENERAL OPERATION FOR Bluetooth

WIRELESS TECHNOLOGY

1. Place the radio and device where they are no more than 10 meters apart.

®

2. Select the radio Function switch to Bluetooth

position.

Select FM or AM with the FM/AUX/AM select button.

®

®

3. Activate the Bluetooth

function of the device and set it to search for Bluetooth

-enabled devices.

4. While searching for the device, the radio LED indicator flashes.

®

5. Wait until ‘DR70BT’ appears in the list of your Bluetooth

device.

6. Select ‘DR70BT’.

®

7. When Bluetooth

connection is made, the radio LED indicator is on.

8. Press the play/pause button for playing or pausing the music.

9. Press the track buttons to select tracks.

10. Adjust the volume & tone control located on the top of the radio for desired volume level and

high-low tone level.

5

CLEANING AND MAINTENANCE

 Please also observe the safety advices.

 Before cleaning always pull the power plug.

 Clean the housing with a soft and moist cloth and a mild detergent.

 Never use abrasive detergents or sharp utensils.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be

opened by an authorised technician if service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a

problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

Maintenance:

Clean the product only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability

for damage caused by incorrect use of this product.

Disclaimer:

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names

are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as

such.

Disposal:

 This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not

dispose of this product with household waste.

 For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste

management.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and

directives, valid for all member states of the European Union. It also complies to all applicable

specifications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of

Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

6