Konig Electronic Induction cooker 2000 W: инструкция

HA-INDUC-

11N/12N/21N

MANUAL (p. 2)

BRUGERVEJLEDNING (s. 67)

ANLEITUNG (S. 7)

VEILEDNING (s. 72)

MODE D’EMPLOI (p. 12)

ИНСТРУКЦИЯ (77 стр.)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

KILAVUZ (s. 82)

MANUALE (p. 22)

KASUTUSJUHEND (lk. 87)

MANUAL DE USO (p. 27)

NÁVOD (s. 92)

MANUAL (p. 32)

ROKASGRĀMATA (lpp. 97)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37)

NAUDOJIMO VADOVAS (102 p.)

KÄYTTÖOHJE (s. 42)

PRIRUČNIK (str. 107)

BRUKSANVISNING (s. 47)

РЪКОВОДСТВО (p. 112)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 52)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 117)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)

PRIROČNIK (str. 122)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)

Induction Cooker

ENGLISH

Important!

Please read the following instructions carefully before using the induction cooker.

1) Do not plug the power cable in with wet hands.

2) Do not plug into a socket where other appliances are already plugged in.

3) Do not use if the plug cord is damaged or the power plug does not t the socket safely.

4) Do not modify the parts or repair the cooker by yourself.

5) Do not use the cooker near ames or in wet places.

6) Do not use where children can easily touch the cooker and do not allow children to use it

by themselves.

7) Do not place the cooker on an unstable surface.

8) Do not move the cooker when there are pots and pans on it.

9) Do not heat or overheat an empty pan.

10) Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, cans and aluminium foil

on the top plate.

11) Use the cooker with sucient space around it. Keep the front, right and left sides of the

cooker clear.

12) Do not use the cooker on carpets, tablecloths (vinyl) or any other low-heat resistant

items.

13) Do not place a sheet of paper between a pan and the cooker. The paper is a source of

ignition.

14) If the surface is cracked, do not use the cooker.

15) Do not block the air intake or exhaust vent.

16) Do not touch the top plate immediately after removing a pot or pan, as the top plate will

still be very hot.

17) Do not place the cooker close to objects which are aected by magnets, such as radios,

televisions, automatic-banking cards and cassette tapes.

18) The power cord must be replaced by qualied technicians.

How to clean

1) Disconnect the induction cooker and wait until it has cooled down completely. Clean

after use.

2) If the pots/pans are used without being cleaned, discoloration or burn stains may result.

3) Do not use benzene, thinner, scrubbing brushes or polishing powder to clean the

induction cooker.

4) Wipe clean using detergent and a damp cloth.

5) Use a vacuum cleaner to remove dirt from the air intake and exhaust vent.

6) Never pour water over the cooker (if water gets inside the cooker it will cause

malfunction).

Suitable pans

Steel, cast iron, enamelled iron, stainless steel, at-bottom pans/pots with diameter between

12 and 26cm.

2

ENGLISH

Enamelled

Iron or

Cast-iron

Iron pot Deep-fry pan Stainless

Iron plate

iron pot

enamelled

pan

steel pot

iron pot

Unsuitable pans

Heat-resistant glass, ceramic containers, copper, aluminium pans/pots. Round-bottom pans/

pots measuring less than 12cm.

Rounded base

Aluminium/

Base measuring

Pans with stand Ceramic pot Heat-resistant

Pot

Copper pot

less than 12cm

glass pot

Operating Instructions

This cooker has 6 or 7buttons and a press control. See pictures below to determine which

diagram is suitable for your device. Operate as following:

1) Plug in the power cable and put a cooking utensil on the centre of the top plate.

All light indicators will be illuminated and you will hear a beep after 1second. After the

beep the device will be in the o mode.

2) ON/OFF: Press the “ON/OFF” (1) button, the induction cooker will go to standby mode

and the digital display will show “--------”. Touch the “ON/OFF” button again, and the

induction cooker will shut down.

3) Power: In standby mode, press the “Power” (2) button. The cooker will be ready for use.

The power indicator light will glow and the digital display will show 1600. You can press

the “+”, “-” button to adjust the working power from 300W to 2000W. There are 8 power

levels; 300W, 600W, 900W, 1200W, 1400W, 1600W, 1800W, and 2000W.

4) Temp: Press the “Temp” (3) button, the corresponding indicator light will glow and the

digital display will show “150”. By pressing the “+” “-” button, adjust the temperature

from 60°C to 240°C. The plate has 8 corresponding temperature levels; 60°C, 90°C,

120°C, 150°C, 180°C, 200°C, 220°C and 240°C.

5) Time: in working mode, press the “Timer” (4) button. The digital display will show “00:30”

and ash for 5seconds. During this period you can set the time. You can set the minutes

from 31-59minutes by pressing the “+/^” (5) button. The time set will ash for 5seconds

and then start working according to the time set. You can set the hours from 0 to 2hours

by pressing the button the time you set will ash 5seconds, then it will work according to

the time. The total time is “02:59”.

6) Turn o: Press “ON/OFF” in any mode and the cooker will stop heating.

7) Optional: Press the “Lock” (6) button to protect preinstalled settings from being changed.

3

ENGLISH

Protection system

This unit has 10 dierent protection modes. When the induction cooker shows a malfunction,

it will stop working and an alarm will sound. The digital display shows the fault code. Pressing

the ON/OFF button will clear the display and will turn o the cooker. Wait for 1 minute and

turn the cooker on again. If the display shows an error again, there is something wrong with

the cooker. The error details are listed below.

Showing Cause and handle method

EO The circuit has a malfunction. The cooker shows “EO” and automatically stops

working. Check and replace the motherboard.

E1 The pan is not suitable or there is not a pan on the plate. The cooker shows

“E1” and automatically stops working. Replace with a suitable pan in the

centre of the plate.

E2 IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) overheats. The cooker will stop heating

after the buzzer has “beeped” 5times. Wait for the IGBT to cool before using.

4

ENGLISH

Showing Cause and handle method

E3 Voltage surge protection. When the input voltage is over 275V, the cooker will

stop working and show “E3”. It will work again when the voltage returns to the

145-275V range.

E4 Low voltage protection. When the input voltage has already dropped below

145V, the unit will stop working and show “E4”.

It will work again when the voltage returns to the 145-275V range.

E5 The sensor of the top plate was open or has short circuited.

The unit will stop working and show “E5”. Check all inner parts and replace if

necessary.

E6 The sensor of the IGBT was open or has short circuited. The cooker will stop

working and show “E6”. Check all inner parts and replace if necessary.

E7 The top plate has overheated and the cooker has stopped working. Allow to

cool.

Specications

HA-INDUC11N:

Power rate: 2000W

Voltage: 230V AC~50Hz

HA-INDUC12N:

Power rate: 2000W

Voltage: 230V AC~50Hz

HA-INDUC21N:

Power rate: 2 x 1700W

Voltage: 230V AC~50Hz

5

ENGLISH

Safety precautions:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized

DO NOT OPEN

technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to incorrect use

of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized

as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with

general household waste. There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member

states of the European Union. It also complies to all applicable specications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product

identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during oce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

6